SUCH AN INITIATIVE - oversættelse til Dansk

• sådant initiativ
• sådan initiativ

Eksempler på brug af Such an initiative på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

asked when we could expect to proceed with such an initiative.
hvornår vi så kunne være klar med et sådant udspil.

the Cologne European Council(8) had called for such an initiative.
havde givet udtryk for deres opbakning bag et sådant initiativ.

Such an initiative would have an important role to play in furthering visibility,
Dette initiativ vil komme til at spille en betydelig rolle inden for strategien for synlighed,

like the Commissioner to explain how we can take such an initiative against the background of the common agricultural policy,
kommissæren om at forklare, hvorledes man kan tage dette initiativ på baggrund af en fælles landbrugspolitik,

Yet such an initiative is incompatible not only with the efforts which have to made in research,
Men sådan et initiativ er uforeneligt, på den ene side med de bestræbelser, som skal iværksættes inden for forskning,

there is no effects of such an initiative.
der er ingen nedfald fra sådan en bestræbelse.

I think that such an initiative would be common sense.
Et sådant initiativ forekommer mig fornuftigt.

We would welcome such an initiative from the Commissioner with open arms.
Vi ville i høj grad hilse et sådant initiativ fra kommissærens side velkommen.

We must debate the implications that such an initiative may have.
Vi skal diskutere, hvordan dette initiativ skal se ud.

My own conviction is that, of the priorities for launching such an initiative, three warrant particular attention.
Jeg er overbevist om, at et sådant nyt initiativ især bør fokusere på tre prioriterede områder.

We are not convinced at this stage that such an initiative would indeed boost momentum in the region.
Vi er ikke på nuværende tidspunkt overbevist om, at et sådant initiativ vil virke som drivkraft for regionen.

Such an initiative is all the more important now during the period of crisis we are going through.
Et sådant incitament er så meget vigtigere nu i den krisetid, vi befinder os i.

For this reason it seems important to me that you should re-launch such an initiative with the backing of Parliament.
Derfor er det efter min opfattelse vigtigt for Kommissionen at relancere et sådant initiativ med Parlamentets støtte.

Parliament called for the European Union to take such an initiative in two resolutions adopted this year in February
Parlamentet har opfordret EU til at tage et sådant initiativ med to resolutioner, der blev vedtaget i februar

But it is important to note that such an initiative could not possibly be carried out without an autonomous, earmarked financial instrument.
Det er imidlertid vigtigt at bemærke, at et sådant initiativ umuligt kan gennemføres uden et uafhængigt og øremærket finansielt instrument.

Would not such an initiative be desirable in developing countries
Ville et sådant initiativ ikke være ønskværdigt i udviklingslandene

procedures for presentation of such an initiative is essential.
betingelserne og procedurerne for indgivelse af et sådant initiativ.

the Commission has nothing against such an initiative.
Kommissionen har ikke noget imod et sådant initiativ.

I can assure this Parliament that we are willing to give our support to such an initiative.
vegne kan jeg forsikre Parlamentet om, at vi er villige til at støtte et sådant initiativ.

Such an initiative would, in my view, restore not only consumer confidence in food
Et sådant initiativ ville efter min mening genskabe ikke blot forbrugernes tillid til levnedsmidler