SWINDLER - oversættelse til Dansk

• svindler
• bedrager

Eksempler på brug af Swindler på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He is no swindler; His Name is“Faithful
Han er ikke en svindler;«Trofast og Sandfærdig» er hans navn.

Down with the swindlers!
Ned med bedragere!

Paradoxically, it is then the swindlers' interests that are protected rather than their victims.
Paradoksalt nok bliver svindlernes interesser beskyttet frem for deres ofres.

Are they dangerous swindlers or victims of this crisis?
Er de farlige svindlere eller ofrene for denne krise?

Just that the swindlers also want to achieve,
Bare, at bedragerne også ønsker at opnå,

Those swindlers are sending surveyors out at the end of the week.
De svindlere sender landmålere af sted i slutningen af ugen.

Now the swindlers asked for more money,
Nu forlangte bedragerne flere penge,

Does it please your Majesty now to graciously undress," said the swindlers,"that we may assist your Majesty in putting on the new suit before the large looking-glass?
Vil nu Deres Kejserlige Majestæt allernådigst behage at tage deres klæder af!" sagde bedragerne,"så skal vi give Dem de nye på, herhenne foran det store spejl!

Both swindlers requested him to come near, and asked him if he did not admire the exquisite pattern
Men det sagde han ikke. Begge bedragerne bad ham være så god at træde nærmere

The favourable investment climate for foreign companies created by the Dutch government in the 1990s gives swindlers and tax evaders elbow-room.
Det gode investeringsklima for udenlandske virksomheder, som den nederlandske regering har skabt i 1990'erne, åbner muligheder for svindlere og skatteunddragere.

so he did. Now the swindlers asked for more money,
det gjorde han. Nu forlangte bedragerne flere penge,

One day two swindlers came to this city; they made people
en dag kom der to bedragere; de gav sig ud for at være vævere

he went to the two clever swindlers, who now worked as hard as they could,
gik han hen til begge de listige bedragere, der nu vævede af alle kræfter, begge de skikkelige embedsmænd.">

Yeah, what a swindler!
Ja, sikke en svindler.

Just one pound, you swindler?
Bare et pund, din svindler?

Swindler!-Charlatan!-Murderer!
Svindler! -Morder! -Charlatan!

That swindler in the rue Saint-André-des-Arts.
Noget en svindler har lavet nede i Rue Saint-Andrés des Artes.

Liar, swindler, bully and coward.
En løgner, bedrager og kujon.

Why is she involved with a swindler?
Hvorfor er hun involveret med en svindler?

Does he look somewhat like a swindler?
Ligner han en bedrager?