THE ASCENT - oversættelse til Dansk

• opstigningen
• opgangen
• bestigning
• ascent
• opstigning
• bestigningen

Eksempler på brug af The ascent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The farm is the last pilgrim accommodation option in Gudbrandsdalen before the ascent to the Dovrefjell mountain range.
Gården er den sidste mulighed for indkvartering til pilgrimsrejsende i Gudbrandsdalen inden opstigningen til Dovrefjell.

Then a glass lid to prevent the ascent of the coal and fall to the bottom of the salt bath.
Så et glas låg for at forhindre opstigning af kul og falde til bunden af saltbadet.

who lived many centuries after the Ascent and Night Journey took place,
som levede mange århundreder efter Ascent og Night Journey fandt sted,

for which the athletes are held during the ascent to the top.
for hvilke atleterne holdes under opstigningen til toppen.

The first person who summited this peak was an unknown monk, and the ascent took place back in 663.
Den første person, der besteg dette bjerg var en ukendt munk, og bestigningen fandt sted tilbage i 663.

the boot's lightness makes for singular performance on the ascent.
støvlens lethed for, at du kan præstere ved opstigning.

The ascent of your former secretary to… has led us to name you as our Business of the Month, the very top of your business.
Forfremmelsen af Deres tidligere sekretær til… toppen af deres forretning har bevirket udnævnelsen som Månedens Virksomhed.

If Maintain Leading is unchecked, the ascent of the line will abut the bottom of the obstruction
Hvis Bevar linjeafstand ikke er afkrydset, støder linjens opstreg op mod bunden af forhindringen

As they went up the ascent to the city, they met maidens going forth to draw water; and they said to them, Is the seer here?
Da de gik op ad Opgangen til Staden, da fandt de nogle unge Piger, som gik ud at drage Vand op, og de sagde til dem: Er Seeren her?

The first part of the ascent went smooth.
Den første del af turen gik forholdsvist smertefrit,

five times as fast. As fast as the ascent has been.
fem gange det. Så hurtig som stigningen har været.

Sometime you turn suddenly right and the ascent of the Poggio di San Remo starts.
Ved et punkt på vejen drejer de pludseligt til højre og stigningen til Poggio di San Remo begynder.

had cause to be dissatisfied; but to me the ascent afforded a most interesting section of the great tertiary formation of Patagonia.
selv havde Aarsag til at være utilfreds; men for mig frembød Opsejlingen et højst interessant Gjennemsnit af Patagoniens tertiære Formation.

they come up by the ascent of Ziz; and ye shall find them at the end of the valley, before the wilderness of Jeruel.
de drage op ad Opgangen til Ziz, og I skulle fnde dem ved Enden af Dalen lige over for Jeruels Ørk.

certainly not least the permit for the ascent.
ikke mindst gebyret for tilladelsen til bestigning.

By the spring gate, and straight before them, they went up by the stairs of the city of David, at the ascent of the wall, above the house of David, even to the water gate eastward.
Og de gik over Kildeporten; derpå gik de lige ud op ad Trinene til Davidsbyen, ad Opgangen på Muren oven for Davids Palads hen til Vandporten mod Øst.

ethyl raged, the ascent of the volcano, without any preparation more than the sense of humor.
ethyl rasede, bestigning af vulkanen, uden forberedelse mere end sans for humor.

very deep water drains with the ascent with a fine powder that doesn't allow you to see the stones underneath.
meget dybt vand afløb med opstigning med et fint pulver, der ikke tillader dig at se stenene nedenunder.

certainly not least the permit for the ascent.
ikke mindst gebyret for tilladelsen til bestigning.

Early on the morning of Monday, August 15, Jesus and the three apostles began the ascent of Mount Hermon, and this was six days after the memorable noontide confession of Peter by the roadside under the mulberry trees.
Tidligt om morgenen mandagen den 15. august begyndte Jesus og de tre apostle bestigningen af Hermonbjerget, og dette var seks dage efter Peters mindeværdige bekendelse midt på dagen ved vejkanten under morbærtræerne.