THE AVAILABLE RESOURCES - oversættelse til Dansk

• de tilgængelige ressourcer
• de disponible midler
• de disponible ressourcer
• de tilgængelige midler
• samhørighedsmidlerne

Eksempler på brug af The available resources på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The hackers behind the malware can use different strategies depending on the target victims and the available resources.
Hackerne bag malware kan bruge forskellige strategier afhængig af ofrene mål og de disponible midler.

This could provide us with a margin for flexibility in order to more efficiently adapt political priorities to the available resources.
Det kan give os en fleksibel margen til mere effektivt at kunne tilpasse de politiske prioriteringer til de disponible ressourcer.

requires creative thinking and the ability to make the most of the available resources.
evnen til at få mest muligt ud af de tilgængelige ressourcer.

to the extent, that at the end of 1988 some 60% of the available resources had been committed.
hvilket betyder, at der ved udgangen af 1988 var indgået forpligtelser for ca. 60% af de disponible midler.

how they dispose over the available resources.
hvordan de disponerer over de tilgængelige ressourcer.

effectiveness using as little as possible of the available resources.
effektivitet med minimal brug af de tilgængelige ressourcer.

Depending on further negotiations, I am committed to using the available resources in the Commission to address the concerns that the European Parliament expresses through those amendments.
Afhængig af yderligere forhandlinger er jeg indstillet på at bruge Kommissionens tilgængelige ressourcer til at se nærmere på de betænkeligheder, som Europa-Parlamentet giver udtryk for i disse ændringsforslag.

raingear, clothes, etc. under the mattress to make the night as comfortable as possible with the available resources.
cykeltøj etc. under madrassen for at gøre natten så komfortabel som muligt med de forhåndenværende midler.

coordinate their efforts and mobilise all the available resources.
koordinerer deres bestræbelser og mobiliserer alle disponible ressourcer.

for us to increase the available resources in this area.
at vi øger bevillingerne på dette område.

The purpose of this document is to provide an overview of the recommended procedures and the available resources for Debian developers. Another must-read.
Formålet med dette dokument er at give en oversigt over anbefalede procedurer og tilgængelige ressourcer for Debian-udviklere. Også noget man er nødt til at læse.

Developer's Reference The purpose of this document is to provide an overview of the recommended procedures and the available resources for Debian developers.
Debians udvikleropslagsbog(Developers' Reference) Formålet med dette dokument er at give en oversigt over anbefalede procedurer og tilgængelige ressourcer for Debian-udviklere.

The purpose of this document is to provide an overview of the recommended procedures and the available resources for Debian developers.
Formålet med dette dokument er at give en oversigt over anbefalede procedurer og tilgængelige ressourcer for Debian-udviklere.

ProPlanning coherently facilitates the allocation of resources by using graphs showing the tasks that need to be performed and the available resources and their qualifications.
ProPlanning gør allokering af ressourcer let og overskuelig ved, på grafisk vis, at synliggøre opgaver og ledige ressourcer og deres kvalifikationer.

To enhance the capacity of its fleet and the available resources, the Union has concluded several bilateral agreements with coastal states in the region,
For at styrke sin fangstkapacitet og de tilgængelige ressourcer har EU undertegnet forskellige bilaterale aftaler med kyststater i Stillehavet

Moreover, since the available resources would probably remain below the amount of the transfers to be made,
Under hensyn til at de disponible midler sandsynligvis fortsat vil være mindre end de overførsler,

I think it must now continue with the available resources.
det nu bør fortsætte med de tilgængelige ressourcer.

The challenge for the EU is to make best use of the available resources and to create the supporting poli- cies
Udfordringen for EU består i at gøre bedst muligt brug af de disponible ressourcer og udforme de støtte- politikker

Whereas, in the light of experience and in order to ensure improved utilization of the available resources, it should be specified that in no circumstance may product carriage costs give rise to payments in the form of products;
I betragtning af erfaringerne og for at sikre en bedre udnyttelse af de disponible midler boer det praeciseres, at omkostningerne ved transport af produkterne under ingen omstaendigheder maa betales i form af naturalier;

we must use the available resources more prudently and efficiently.
skal vi bruge de tilgængelige ressourcer klogere og mere effektivt.