THE BRENNER - oversættelse til Dansk

• brenner
• brennerpasset
• gennem brenner-passet

Eksempler på brug af The brenner på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

first and foremost the Brenner base tunnel and the high-speed four-track
fremmest tunnellen gennem Brenner-passet og videreudviklingen af den firesporede højhastighedsforbindelse mellem München

although I appreciate that the question of the Brenner has been looked at,
at hele spørgsmålet om Brenner tages under behandling,

Austria cannot get on its moral high horse when no work has been done on building the Brenner tunnel since the 1996 decision on the trans-European networks was taken.
Man kan ikke som Østrig bryste sig af sin moral, når man efter beslutningen fra 1996 om de transeuropæiske net endnu ikke er begyndt at bygge den nye tunnel gennem Brenner-passet.

The Fehmarnbelt Fixed Link between Denmark and Germany and the Brenner Base Tunnel between Austria and Italy are both
Sep 2016 Både den faste forbindelse over Femern Bælt mellem Danmark og Tyskland og Brenner Base Tunnel mellem Østrig

We look forward to sharing experiences with our partners at the Brenner Base Tunnel”, says Peter Frederiksen,
Vi glæder os til at udveksle erfaringer med vores samarbejdspartnere i projekt Brenner Base Tunnel”, udtaler Peter Frederiksen,

The doubts which my services and I raised on the subject of the aforementioned project concern exclusively the extension up to 2035 of the motorway concession for the Brenner in the absence of any competition.
Den tvivl, som Kommissionens tjenestegrene og jeg selv rejste vedrørende førnævnte projekt, handler udelukkende om udvidelsen frem til 2035 af motorvejskoncessionen for Brenner, når der ikke findes konkurrence.

Moreover, it is likely that the two extremely long tunnels that will run under Switzerland, and the Brenner base tunnel,
Desuden vil de to fremtidige, meget lange tunneller under Schweiz og den planlagte Brennerbasis-tunnel, fra Tyskland under Østrig til Italien,

still spare capacity today, even on the Brenner line, and there is no point in our continued grumbling about HGVs when even this transalpine rail link still has spare capacity.
vi i dag har ledig kapacitet selv på Brenner-strækningen, og der er ingen mening i at blive ved med at skælde ud over lastvognstrafikken, hvis der stadig er ledig kapacitet selv på jernbanestrækningen over Alperne.

the extension of the Brenner axis- the importance of which cannot be stated often enough
Udbygningen af Brenner-strækningen, hvis betydning ikke kan understreges ofte nok

The Brenner project is one of 14 projects involving trans-European transport connections
Helt konkret er projektet om Brennerpasset et af 14 projekter om transportforbindelser på tværs af Europa,

It really is an ambition of mine- and I hope that the Commission will help us in this- to get at least the first sod dug on the Brenner railway tunnel project during our Presidency.
Det skal lykkes for os- og det er virkelig min ambition, og jeg håber, Kommissionen vil hjælpe os- under vores formandskab i det mindste at tage det første spadestik til basistunnellen ved Brenner.

We in the Freedom Party voted for the report on guidelines for the development of the trans-European transport networks because the Brenner Tunnel, an important project for Austria, is part of these guidelines.
Vi liberale har stemt for betænkningen om retningslinjer for bygningen af de transeuropæiske transportnet, fordi det for Østrig vigtige projekt om en basistunnel ved Brenner er en del af disse retningslinjer.

the list of priorities in Annex III, thereby jeopardizing the building of the Brenner Tunnel, which is of such great importance to Austria.
som prioriteringslisten i bilag III havde, og dermed sætter spørgsmålstegn ved gennemførelsen af den for Østrig så vigtige basistunnel ved Brenner.

And how can we believe, in this day and age, that it will be possible to find the Lit 25 000 billion needed to build the Brenner tunnel, a tunnel that will moreover serve absolutely no good purpose?
Men hvordan kan man tro, at man i dag kan finde de 25.000 milliarder lire, der er nødvendige for bygningen af tunnelen ved Brenner, som i øvrigt er helt unyttig?

the people who will suffer are the people of Austria, in the Brenner, of France and of Italy.
vi ikke får en aftale på plads, og det er befolkningen i Østrig, Brenner-passet, Frankrig og Italien, der vil lide under det.

The Brenner Corridor Platform(BCP) was set up by the European Coordinator Karel van Miert in 2007 to guarantee an integrated approach
Brenner Corridor Platform(BCP) blev etableret af europæisk koordinator Karel van Miert i 2007 for at sikre en integreret tilgang for Brennerkorridoren mellem München

The Brenner is one of the crucial transit routes via the Alps
Brennerpasset er en af de vigtigste gennemkørselsruter gennem Alperne, og derfor er det

be constructed in the short term, since the Lyon-Turin tunnel and the Brenner tunnel have to be built first.
denne tunnel ikke skal gennemføres lige med det samme, idet vi først skal have lavet Lyon-Torino- og Brennerpasset.

We must therefore vote with conviction for the infrastructure funding to speed up the procedure involved in rebuilding the Brenner rail tunnel and the Fréjus rail tunnel,
Derfor skal vi stemme kraftigt ja til de infrastrukturer, der kan fremskynde det forløb, som tager sigte på genopbygningen af Brenners og Fréjus' jernbanetunneller og på at flytte trafikken væk fra vejene

that we are going to continue to support the Brenner project economically and especially the technical
Vi vil fortsætte med at støtte projektet om Brennerpasset økonomisk og især det tekniske design af grundtunneldelen,