THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT IN - oversættelse til Dansk

• indgåelse af aftalen i
• indgaaelse af aftalen i
• gåelse af aftalen i
• indgåelsen af aftalen i

Eksempler på brug af The conclusion of the agreement in på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Council Regulation(EEC) No 3323/80 of 18 December 1980 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Com munity
Rådets forordning(EØF) nr. 3323/80 af 18. december 1980 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den portugisiske Republik

Council Regulation(EEC) No 3323/80 of 18 December 1980 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Com munity
Rådets forordning(EØF) nr. 3323/80 af 18. december 1980 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den portugisiske Republik

Council Regulation(EEC) No 3323/80 of 18 December 1980 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community
Rådets forordning(EØF) nr. 3323/80 af 18. december 1980 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab

COUNCIL REGULATION(EEC) No 3323/80 of 18 December 1980 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community
RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 3323/80 af 18. december 1980 om indgåelse af en aftale i form af en brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab

REGULATION(EEC) No 1911/74 OF THE COUNCIL of 22 July 1974 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters amending Article 5 of Annex 1 to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Tunisian.
RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 1911/74 af 22. juli 1974 om afslutning af en aftale i form af brevveksling om ændring af artikel 5 i bilag 1 til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det euro pæiske økonomiske Fællesskab og republikken Tunesien.

On the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community
Om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab

Council Regulation(EEC) No 2690/82 of 4 October 1982 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters on the amendment of the Agreement between the European Economic Community
Rådets forordning(EØF) nr. 2690/82 af 4. oktober 1982 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab

COUNCIL REGULATION(EEC) No 2924/79 of 20 December 1979 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community
RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 2924/79 af 20. december 1979 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab

COUNCIL DECISION of 21 December 1988 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters relating to Article 9 of Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community
RAADETS AFGOERELSE af 21. december 1988 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling i henhold til artikel 9 i protokol nr. 1 til aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Israel og om indfoersel til Faellesskabet af

Council Regulation(EEC) No 782/86 of 6 March 1986 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community
Rådets forordning(EØF) nr. 782/86 af 6. marts 1986 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab

Parliament should reject the Commission proposal for a Council decision and the conclusion of the Agreement in protest at Israel's contempt for world opinion
Parlamentet bør forkaste Kommissionens forslag til Rådets afgørelse og indgåelsen af aftalen i protest mod Israels foragt for verdensoffentligheden

On the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol setting out the fishing opportunities
Om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse,

I was very surprised to learn that I was openly criticised by some Member States following the conclusion of the agreement in Bulgaria, because this agreement was said to be too hard on Bulgaria
Til min store overraskelse har jeg måttet opleve, at jeg efter indgåelsen af aftalen i Bulgarien offentligt er blevet kritiseret af medlemsstater for, at denne aftale er alt for skrap for Bulgarien

achieve its political goals. On this occasion, by dragging out the conclusion of the agreement in order to discredit Ukraine.
i dette tilfælde ved at trække indgåelsen af aftalen i langdrag og på den måde stille Ukraine i et dårligt lys.

The next item on the agenda is the report by Zbigniew Zaleski on behalf of the Committee on International Trade on a proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community
Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Zaleski for Udvalget om International Handel om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine vedrørende bevarelse

Council Decision of 19 March 1996 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Supplement to the Protocol setting out the fishing opportunities
Rådets afgørelse af 19. marts 1996 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af tillægget til protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle støtte, der er foreskrevet

Council Decision 91/360/EEC on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of Protocol 2 estab lishing for the period 1 April 1991 to 29 February 1992 the crawfish fishing oppor tunities
Rådets afgørelse 91¡360/EØF om ind gåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokol nr. 2 om fast sættelse af mulighederne for fiskeri efter languster og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen om forbindelserne mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab

Council Decision 94/743/EC of 10 November 1994 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol establishing,
Rådets afgørelse 94/743/EF af 10. november 1994 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1997 af de fiskerimuligheder

Council Decision 96/569/EC of 24 September 1996 on the conclusion of the agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the protocol defining for the period from 3 May 1996 to 2 May 1999 the fishing opportunities
Rådets afgørelse 96/569/EF af 24. september 1996 om ind gåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anven delse af protokollen om fastsættelse for perioden 3. maj 1996 til 2. maj 1999 af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem

Since the conclusion of the Agreement in 1983, another change of relative importance, at least in theory, with regard to its scope
Siden indgåelsen af aftalen i 1983 er der sket en anden forholdsvis vigtig ændring- i hvert fald i teorien- som vedrører aftalens rækkevidde;