THE CRITERIA OF - oversættelse til Dansk

• kriterierne for
• kriterier for

Eksempler på brug af The criteria of på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

While on the senior level of training, students learn the criteria of the exam to the graduation tests to receive maximum points.
På den øverste uddannelsesniveau lærer eleverne kriteriet for eksamen til eksamenstest for at modtage maksimale point.

Equal opportunities encompass all the criteria of Article 13, and multiple discrimination ultimately has to be included, too.
Lige muligheder omfatter alle kriterier i artikel 13, og nu må der omsider også gøres noget ved multidiskriminationen.

We need the criteria of business and industrial efficiency
Vi har brug for kriterier om erhvervs- og industrimæssig effektivitet

Furthermore, the criteria of gravity and duration of the infringement exist autonomously alongside each other.
Desuden står kriterierne om overtrædelsens grovhed og varighed ved siden, og uafhængigt, af hinanden.

We believe that, with this subordination to the criteria of the Stability Pact, it is very difficult
Vi mener, at hvis man skal underordne sig kriterierne i stabilitetspagten, er det meget vanskeligt at skabe beskæftigelse,

Both processes satisfy the criteria of best practicable environmental option
Begge processer opfylder kriteriet om de bedste praktiske miljømæssige løsninger,

As a royal town was the city with the criteria of the ancient Greek city,
Som en kongelig by var byen med kriterier af den antikke græske by,

We expect unlimited cooperation with the Hague Tribunal at last- that point has been made several times- and compliance with the criteria of European standards.
Vi forventer ubegrænset samarbejde med tribunalet i Haag lang om længe- det punkt er blevet nævnt flere gange- og overholdelse af kriterierne for europæiske standarder.

This amendment in fact recommends that multifunctional credits be allocated according to the criteria of area and employment from 2007.
Ændringsforslaget foreslår en fordeling af de multifunktionelle bevillinger i henhold til kriterier vedrørende landbrugsareal og landbrugsbeskæftigelse fra 2007.

are at present selected on the basis of the criteria of Regulation(EEC) No 253/88 Article 4.
nr. 5b(se kapitlet om»landbrug«) udvælges for øjeblikket på grundlag af kriterierne i forordning(EØF) nr. 4253/88 artikel 4.

Finally, at this point it should also be clearly stated that compliance with the criteria of the Stability and Growth Pact must be equally binding on all Member States.
Endelig bør det på dette tidspunkt gøres klart, at overholdelsen af kriterierne i stabilitets- vækstpagten gælder alle medlemsstater uden undtagelse.

It is particularly important that no support be given to projects that do not meet the criteria of the World Commission on Dams, that is to say major dam-building projects.
Det handler især om, at man ikke støtter projekter, som ikke opfylder kriterierne fra Verdenskommissionen om Dæmninger, altså især store dæmningsprojekter.

It is therefore sometimes difficult to strike an acceptable balance between messages that directly satisfy the criteria of the regulation and more commercial promotion techniquessee Box 12.
Somme tider er det derfor svært at finde den rette balance mellem budskaber, der direkte opfylder kriterierne i forordningen, og mere kommercielle salgsteknikker jf. tekstboks 12.

which meet the criteria of Article 4(2).
der opfylder kriterierne i artikel 4, stk. 2.

In this context, adhering to the timetable is just as important as fulfilling the criteria of a sound economic and monetary policy.
I den sammenhæng er overholdelsen af tidsplanen lige så vigtigt som opfyldelsen af kriterierne for en solid økonomisk politik og finanspolitik.

Firstly, all new legislative proposals must meet the criteria of rigour, clarity and transparency.
For det første skal de nye lovgivningsmæssige forslag imødegå kriterierne om strenghed, klarhed og gennemskuelighed.

that means on the criteria of a stable, environmentally sound development,
det er baseret på kriterier om en stabil, miljøforsvarlig udvikling,

We do not therefore agree with the argument that supporting political parties requires an independent legal basis in order to comply with the criteria of openness, transparency and reliability.
Vi er derfor ikke enige i argumentet om, at støtte til de politiske partier nødvendiggør et selvstændigt retsgrundlag for at overholde kriterierne om åbenhed, gennemsigtighed og troværdighed.

exceeding the criteria of youthful fashion
overskrider kriterierne i ungdommelig mode

This is the case, for example, when a state obliges the profession to determine uniform fees without specifying the criteria of the common good which have to be met.
Det er f. eks. tilfældet, når en stat forpligter et erhverv til at fastsætte fælles salærer uden at specificere de kriterier for almenvellet, som skal overholdes.