BASIS OF THE CRITERIA - oversættelse til Dansk

• grundlag af kriterierne
• basis af kriterierne
• grundlag af kriterier

Eksempler på brug af Basis of the criteria på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

an objection is raised by a Member State or the Commission on the basis of the criteria referred to in point(a), the Commission shall subject the matter to the procedure referred to in Article 232.
overensstemmelse med litra b, rejses indsigelse af en medlemsstat eller af Kommissionen på grundlag af kriterierne i litra a, behandler Kommissionen spørgsmålet efter proceduren i artikel 23, stk. 2.

The first subparagraph of Article 4 of Regulation(EC) No 1267/1999 lays down that an indicative allocation between beneficiary countries of the total amount of Community assistance under ISPA is to be made by the Commission on the basis of the criteria of population, gross domestic product(GDP) per inhabitant in purchasing power parities and surface area.
Ifølge artikel 4, første afsnit, i forordning(EF) nr. 1267/1999 skal Kommissionen foretage en vejledende fordeling mellem modtagerlandene af den samlede fællesskabs- støtte under ISPA på grundlag af kriterierne befolkning, bruttonationalprodukt(BNP) pr. indbygger i købekraftspariteter og areal.

when these limits are not in Annex I, on the basis of the criteria of Annex I to Directive 88/379/EEC,
der ikke er fastsat grænser herfor i bilag I, på grundlag af kriterierne i bilag I til direktiv 88/379/EØF,

exemptions provided for in the rules for the sectors concerned on the basis of the criteria mentioned in Article 3 of Regulation(EC) No 2799/98;
eventuelle nærmere bestemmelser eller undtagelser, der er fastsat i de pågældende sektorbestemmelser på grundlag af kriterierne i artikel 3 i forordning(EF) nr. 2799/98;

with the assistance of independent experts appointed by the consortium on the basis of the criteria described in Article 11(2)b.
med bistand fra uafhængige eksperter, som det udpeger på grundlag af kriterierne i artikel 11, stk. 2, litra b.

In analysing the situation of the countries eligible in accordance with paragraph 2 and on the basis of the criteria referred to in that paragraph, the Commission shall appraise the scope
Kommissionen vurderer efter en analyse af situationen i de lande, som er bistandsberettigede i henhold til stk. 2, og ud fra en undersoegelse, der er foretaget paa grundlag af de kriterier, som er anfoert i naevnte stykke, omfanget

This budget has been divided up among the 12 Member States on the basis of the criteria provided for by the Council Decision on the ERASMUS Programme:
Disse midler er blevet fordelt på de 12 medlemsstater på grundlag af de to kriterier, der er angivet i Rådets afgørelse om ERASMUS-Programmet, nemlig det samlede

without however justifying the withdrawal of its recognition on the basis of the criteria referred to in Article 9(2),
dette dog berettiger til tilbagekaldelse af anerkendelsen på grundlag af kriterierne i artikel 9, stk. 2,

may be determined only on the basis of the criteria set out in Annex II,
kan kun bestemmes på grundlag af kriterierne i bilag II, kapitel A,

Article 23(1) of the Directive provides that‘[c]ontracts shall be awarded on the basis of the criteria laid down in Chapter 3[namely Articles 36
Det er i direktivets artikel 23, stk. 1, fastsat, at»[o]rdrer tildeles på grundlag af kriterierne i kapitel 3[nemlig artikel 36 og 37] og under overholdelse af artikel 24,

of Directive 92/50 provides that a contract is to be awarded on the basis of the criteria laid down in Articles 36
stk. 1, i direktiv 92/50 er fastsat, at ordrer tildeles på grundlag af kriterierne i artikel 36 og 37 og under overholdelse af direktivets artikel 24,

determined by the Board, after consulting the consolidating supervisor, on the basis of the criteria laid down in paragraph 7,
skal fastlægges af Afviklingsinstansen efter høring af den konsoliderende tilsynsmyndighed på grundlag af de kriterier, der er fastsat i stk. 7,

are partly derived from the re-examination of published literature on the basis of the criteria set out by the appellate body
til dels er opnået ved igen at se på offentliggjort forskning på basis af de kriterier, der er formuleret af appelorganet

No 2052/882and on the basis of the criteria referred to in paragraph 1 of that article,
nr. 2052/88:, afhængigt af kriterierne i stk. 1 i samme artikel og»uden

The issue of import licences on the basis of the criterion referred to in Article 2(3)
Udstedelse af importlicenser paa grundlag af det kriterium, der er omhandlet i artikel 2,

It is a harsh policy exercised solely on the basis of the criterion of the profitability of capital.
Det er en barsk politik, der udelukkende føres på baggrund af kriteriet om kapitalens lønsomhed.

The animals used in it are generally sacrificed and tortured on the basis of the criterion of increasing profits,
De dyr, der anvendes til formålet, ofres og tortureres generelt på grundlag af et kriterium om at forøge profitten,

The Commission may request the JRC to execute, on the basis of the criterion of mutual benefit, projects with legal entities
På grundlag af kriteriet om gensidig fordel kan Kommissionen anmode FFC om at gennemføre projekter med juridiske enheder i tredjelande,

promotes agricultural development on the basis of the criterion of the profitability of the monopoly food companies.
fremmer landbrugsudvikling på basis af kriteriet for rentabilitet for fødevareselskaber med monopolstilling.

that the starting amount of the fine, calculated on the basis of the criterion of relative importance in the market concerned,
der var blevet udmålt på grundlag af kriteriet om relativ størrelse på det relevante marked,