BASIS OF THE PRINCIPLES - oversættelse til Dansk

• grundlag af principperne
• basis af principperne
• baggrund af principperne

Eksempler på brug af Basis of the principles på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

because the committee responsible in my country has objected to my initiative on the basis of the principles of internal trade.
som den ansvarlige komité i mit land tog, mødte modstand på grundlag af principperne om intern handel.

our group feels that the Rules of Procedure of the European Parliament should guarantee that approval of the Commission's legislative programme by our Assembly should take place on the basis of the principles of simplicity, transparency and efficiency.
herrer, det er opfattelsen i vores Gruppe, at Europa Parlamentets forretningsorden bør sikre, at vedta gelsen af Kommissionens årsprogram for lovgivningen sker på grundlag af principperne om enkelhed, gennemsig tighed og effektivitet.

be granted special leave in accordance with rules laid down by the institution on the basis of the principles set out in Article 57 of the Staff Regulations and in Article 6 of Annex V to the Staff Regulations.
en hjælpeansat tjenestefrihed efter anmodning på de betingelser, der er fastsat af institutionen på grundlag af principperne i artikel 57 i vedtægten og i artikel 6 i bilag V til vedtægten.

On the basis of the principles and objectives set out in Article 10 A, the European Council shall identify the strategic interests and objectives of the Union. Decisions of the European Council on the strategic interests
Det Europæiske Råd fastlægger Unionens strategiske interesser og mål på grundlag af de principper og mål, der er nævnt i artikel 10 A. Det Europæiske Råds afgørelser om Unionens strategiske interesser

of Parliament' s work, carried out in close contact with the Commission, to strengthen relations with Mexico on the basis of the principles and values which underpin our democratic system.
som Parlamentet i snævert samarbejde med Kommissionen har gennemført for at styrke forbindelserne med Mexico på basis af de principper og værdier, som er grundlaget for det demokratiske system.

the Council confirmed in its conclusions of 14 December 2010 that the EU firmly supports the continuation of the enlargement process in the Western Balkans countries on the basis of the principles and conclusions adopted.
som Det Europæiske Råd har vedtaget, bekræfter Rådet i sine konklusioner fra den 14. december 2010, at EU bakker fuldt ud op om en videreførelse af udvidelsesprocessen i landene i Vestbalkan på grundlag af de vedtagne principper og konklusioner.

We also commit ourselves to conduct our relationships on the basis of the principles of equality and respect for plurality
Vi forpligter os ligeledes til at udvikle vore forbindelser på grundlag af principperne om lighed og respekt for flerhed

The Council also emphasized the need for a frsh impetus to be given to relations between Yugoslavia and the Community on the basis of the principles of the Belgrade Declaration
Rådet understregede endvidere behovet for, at der på ny sættes gang i forbindelserne mellem Jugoslavien og Fællesskabet på grundlag af principperne i Beograd-Erklæringen og målsætningerne i Samarbejdsaftalen,

infrastructure and investment' on the basis of the principles of the'Energy Charter Treaty.
infrastruktur og investeringer" på grundlag af principperne i traktaten om det europæiske energicharter.

ambitious line for the continuation of the discussions on the basis of the principles set in Helsinki,
ambitiøs linje for det fortsatte arbejde på grundlag af de principper, der blev vedtaget i Helsinki,

I can specifically tell you that I would be prepared to entrust a senior Commission official very shortly- if this is what the other institutions want- with the task of preparing a proposal for a joint decision on the basis of the principles which I have just indicated.
iværksætte med henblik på oprettelsen af Kontoret, kan jeg fortælle Dem, at jeg helt konkret er parat til at udpege en højtplaceret tjenestemand i Kommissionen, såfremt det ønskes af de andre institutioner, som kan udarbejde et fælles beslutningsforslag på grundlag af de principper, jeg lige har nævnt.

Member States shall execute any European arrest warrant on the basis of the principle of mutual recognition and in accordance with the provisions of this Framework Decision.
Medlemsstaterne fuldbyrder enhver europæisk arrestordre på grundlag af princippet om gensidig anerkendelse og i overensstemmelse med bestemmelserne i denne rammeafgørelse.

senior officials on the basis of the principle of proportionate alternation among the Members
de højtstående embedsmænd på grundlag af princippet om forholdsmæssig vekslen mellem medlemmerne

The basis of the principle of the action of immunomodulators is understandable
Grundlaget for princippet om immunomodulators virkning er forståelig

We wish to share those benefits with the Russian citizens, on the basis of the principle of reciprocity and respect for human rights.
Vi ønsker at dele disse fordele med de russiske borgere på grundlag af princippet om gensidighed og respekt for menneskerettighederne.

As in the past, we express again our hope that on the basis of the principle of universality the people of Korea may soon gain full membership to this organization.
Ligesom tidligere udtrykker vi igen vort håb om, at Koreas folk snart igen vil kunne opnå fuldt medlemskab af denne organisation på grundlag af princippet om universalitet.

This means that to the extent that you celebrate Christmas, whether consciously or unconsciously, on the basis of the principle.
Dette vil altså igen sige, at i samme grad som man skaber julefest enten bevidst eller ubevidst på basis af princippet.

We are looking forward to further progress in this sector on the basis of the principle of a peaceful solution to the differences in accordance with the Helsinki conclusions
Vi ser frem til yderligere fremskridt inden for denne sektor på grundlag af princippet om en fredelig løsning på uoverensstemmelserne i henhold til Helsinki-konklusionerne

Member States are to execute any European arrest warrant on the basis of the principle of mutual recognition
stk. 2, skal medlemsstaterne fuldbyrde enhver europæisk arrestordre på grundlag af princippet om gensidig anerkendelse

we urge the Turkish government to do something about the legislation needed for further democratization on the basis of the principle of free speech.
gå i gang med den lovgivning, der er nødvendig for den videre demokratisering på grundlag af princippet om ytringsfriheden.