BASIS OF THE CRITERIA in Dutch translation

• basis van de criteria
• grond van de criteria
• hand van de criteria

Examples of using Basis of the criteria in English and their translations into Dutch

without negotiation, on the basis of the criteria established to determine the most economically advantageous tender.
zonder daarover te onderhandelen, op grond van de criteria voor het bepalen van de economisch voordeligste inschrijving.

Where it is demonstrated, on the basis of the criteria referred to in paragraph 4 of this Article,
Wanneer, op basis van de criteria als bedoeld in lid 4 van dit artikel wordt aangetoond

and/or relevant elements from the applicant's statement, enabling the authorities of the requested Member State to check whether it is responsible on the basis of the criteria laid down in this Regulation.
en/of relevante elementen uit de verklaring van de verzoeker aan de hand waarvan de autoriteiten van de aangezochte lidstaat kunnen nagaan of deze lidstaat op grond van de criteria van deze verordening verantwoordelijk is.

No 1267/1999 lays down that an indicative allocation between beneficiary countries of the total amount of Community assistance under ISPA is to be made by the Commission on the basis of the criteria of population, gross domestic product(GDP)
nr. 1267/1999 is bepaald dat de Commissie een indicatieve verdeling over de begunstigde landen van het totaalbedrag aan communautaire bijstand uit het ISPA vaststelt aan de hand van de volgende criteria: bevolking, bruto binnenlands product(BBP)

and/or relevant elements from the asylum seeker's statement, enabling the authorities of the requested Member State to check whether it is responsible on the basis of the criteria laid down in this Regulation.
en/of relevante elementen uit de verklaring van de asielzoeker aan de hand waarvan de autoriteiten van de aangezochte lidstaat kunnen nagaan of deze lidstaat op grond van de criteria van deze verordening verantwoordelijk is.

enabling the authorities of the requested Member State to check whether it is responsible on the basis of the criteria laid down in this Regulation.
op grond waarvan de autoriteiten van de aangezochte lidstaat kunnen nagaan of deze lidstaat op grond van de criteria van deze verordening verantwoordelijk is.

must give an assessment of the importance of the noncompliance in respect of each act and/or standard on the basis of the criteria‘severity',‘extent',‘permanence' and‘repetition' with an indication of any factors that should lead to an increase
het zogenoemde„evaluatiegedeelte” het belang van de nietnaleving voor elk besluit en/of elke norm in kwestie moet worden beoordeeld aan de hand van de criteria„ernst”,„omvang”,„permanent karakter” en„herhaling”, met vermelding van welke factoren ook die tot een verhoging

Thus, such legislation entails a difference of treatment between various types of intragroup transfers on the basis of the criterion of the subsidiaries' seat.
Verschillende typen intragroepsoverdrachten worden dus verschillend behandeld op basis van het criterium van de zetel van de dochtermaatschappijen.

It's easiest for a contracting authority to assess the tenders on the basis of the criterion of the lowest price.
Het is het eenvoudigst voor een aanbesteder om de inschrijvingen te beoordelen aan de hand van het criterium van de laagste prijs.

Transfer decisions on the basis of the criterion on minors(Article 10),
Overdrachtsbesluiten op basis van het criterium van artikel 10(minderjarigen), het criterium van de artikelen 11,

The Commission may request the JRC to execute, on the basis of the criterion of mutual benefit,
De Commissie kan het GCO verzoeken, op basis van het criterium van wederzijds voordeel,

that the material damage was calculated on the basis of the criterion of the difference in earnings,
de materiële schade is berekend aan de hand van het criterium van het verschil in bezoldiging,

calculated on the basis of the criterion of relative importance in the market concerned,
dat is berekend op basis van het criterium van het aandeel op de betrokken markt,

in accordance with the procedures laid down in Articles 3 and 8 and on the basis of the criterion of mutual advantage, become partners to
kunnen in deze landen gevestigde organisaties en ondernemingen overeenkomstig de procedures van de artikelen 3 en 8 en op basis van het criterium van wederzijds voordeel

alleging that Italy had not established, for that region, an integrated and adequate network of disposal installations capable of ensuring self-sufficiency in waste disposal on the basis of the criterion of geographical proximity.
beroep wegens niet-nakoming ingesteld, op grond dat het voor die regio geen geïntegreerd en toereikend net van installaties had opgezet waarmee het mogelijk was zelfverzorgend te worden op het gebied van de verwijdering van afvalstoffen op basis van het criterium van de geografische nabijheid.

Contracts must be awarded on the basis of the criteria laid down.
De gunning van de opdracht geschiedt op basis van bepaalde criteria.

Selection of fields from the catalogue on the basis of the criteria thus determined.
De keuze van de prioritaire gebieden uit de in de catalogus vermelde gebieden, aan de hand van de vastgestelde criteria.

This shall be determined on the basis of the criteria laid down in Article 30.
De verantwoordelijke Overeenkomstsluitende Partij wordt op grond van de in artikel 30 neergelegde criteria bepaald.

These prices shall be fixed on the basis of the criteria referred to in paragraphs 2 and 3.
Deze prijzen worden vastgesteld op basis van de in de leden 2 en 3 bedoelde criteria.

These thresholds shall be defined on the basis of the criteria defined in paragraph 2 of this Article.
Deze drempels worden bepaald op basis van de in lid 2 bedoelde criteria.