HAND VAN DE CRITERIA in English translation

• basis of criteria
• criteria set out

Examples of using Hand van de criteria in Dutch and their translations into English

Praktijken die in strijd zijn met dit artikel, worden beoordeeld aan de hand van de criteria welke voortvloeien uit de toepassing van de regels die zijn vervat in de artikelen 65
Any practices contrary to this Article shall be assessed on the basis of criteria arising from the application of the rules of Articles 65

Praktijken die in strijd zijn met dit artikel, worden beoordeeld aan de hand van de criteria welke voortvloeien uit de toepassing van de regels die zijn vervat in de artikelen 65
Any practices contrary to this Article shall be assessed on the basis of criteria arising from the application of the mies of Articles 65

Praktijken die in strijd zijn met dit artikel worden beoordeeld aan de hand van de criteria welke voortvloeien uit de toepassing van de regels die zijn vervat in de artikelen 65
Any practices contrary to this Article shall be assessed on the basis of criteria arising from the application of the mlcs of Articles 65

Praktijken die strijdig zijn met dit artikel, worden beoordeeld aan de hand van de criteria welke voortvloeien uit de toepassing van de regels die zijn vervat in de artikelen 65
Any practices contrary to this Article shall be assessed on the basis of criteria arising from the application of the rules of Articles 65

met de artikelen 32, 33 en 34 worden beoordeeld aan de hand van de criteria die voortvloeien uit de toepassing van de artikelen 85, 86 en 92 van het
34 shall be assessed on the basis of criteria arising from the application of the rules of Articles 85,

Alle handelwijzen die met dit artikel in strijd zijn, worden beoordeeld aan de hand van de criteria die voortvloeien uit de toepassing van de mededingingsregels die van toepassing zijn in de Gemeenschap,
Any practices contrary to this Article shall be assessed on the basis of criteria arising from the application of the competition rules applicable in the Community,

De nieuwe toewijzing van punten van de communautaire reserve wordt gewogen aan de hand van de criteria van artikel 8, lid 2,
The reallocation of points of the Community reserve shall be weighted according to the criteria set out in Article 8(2)

waarvan 1.180, 4 miljard lire in aanmerking komt voor regionale steun aan de hand van de criteria van de Commissie, die afgezien van een geringe uitgave met betrekking tot inventarissen stroken met de definitie van de nationale autoriteiten.
MECUS at 1994 prices) of which LIT 1,180.4 billion are eligible for regional aid following the Commission's criteria, which apart from a small expenditure on inventory coincides with the definition of the national authorities.

In het licht van de voorstellen van de lidstaten bepaalt de Commissie ieder jaar volgens de procedure van artikel 18, lid 2, aan de hand van de criteria van Besluit nr. IV/25 van de partijen bij het Protocol van Montreal,
In the light of the proposals made by Member States, the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 18(2), apply the criteria set out in Decision IV/25 of the Parties in order to determine every year any essential

De Commissie zal regelingen inzake werkgelegenheidssteun blijven beoordelen aan de hand van de criteria uit de bestaande richtsnoeren(1). Deze blijven derhalve van kracht tot de inwerkingtreding van herziene richtsnoeren betreffende werkgelegenheidssteun
The Commission will continue to assess employment aid schemes against the criteria set out in the existing guidelines(1), which will therefore remain in force, until the entry into force

daarvan kan alleen worden bepaald aan de hand van de criteria van bijlage II,
may be determined only on the basis of the criteria set out in Annex II,

de kernactiviteiten probleemgericht moeten zijn en aan de hand van de criteria duidelijk omschreven moeten worden,
clearly defined corresponding to the criteria and be specifically targeted to the objectives of each programme

nr. 1267/1999 is bepaald dat de Commissie een indicatieve verdeling over de begunstigde landen van het totaalbedrag aan communautaire bijstand uit het ISPA vaststelt aan de hand van de volgende criteria: bevolking, bruto binnenlands product(BBP)
No 1267/1999 lays down that an indicative allocation between beneficiary countries of the total amount of Community assistance under ISPA is to be made by the Commission on the basis of the criteria of population, gross domestic product(GDP)

het zogenoemde„evaluatiegedeelte” het belang van de nietnaleving voor elk besluit en/of elke norm in kwestie moet worden beoordeeld aan de hand van de criteria„ernst”,„omvang”,„permanent karakter” en„herhaling”, met vermelding van welke factoren ook die tot een verhoging
must give an assessment of the importance of the noncompliance in respect of each act and/or standard on the basis of the criteria‘severity',‘extent',‘permanence' and‘repetition' with an indication of any factors that should lead to an increase

besluit en/of elke norm in kwestie overeenkomstig artikel 7, lid 1, van verordening[…] nr. 1782/2003 wordt beoordeeld aan de hand van de criteria‚ernst',‚omvang',‚permanent karakter' en‚herhaling', met vermelding van
the report must contain‘an evaluation part giving an assessment of the importance of the noncompliance in respect of each act and/or standard on the basis of the criteria“severity”,“extent”,“permanence” and“repetition” in accordance with Article 7(1)

Aan de hand van de criteria wordt een rangschikking gemaakt;
Based on these criteria score, a ranking is made;

U zei dat Turkije zal worden beoordeeld aan de hand van de criteria van Kopenhagen.
You made the particular point about Turkey being judged on the basis of the Copenhagen criteria.

geschiedt de evaluatie ex ante van iedere afzonderlijke actie aan de hand van de criteria van de verordening en conform de in punt 9.2 beschreven procedure.
the ex-ante evaluation of each individual action is subject to the criteria laid down in the Regulation and is carried out in accordance with the procedure set out in point 9.2 above.

In tabel 12 wordt een overzicht gegeven van de indicatieve verdeling van de ISPA‑steun onder de kandidaat‑landen aan de hand van de criteria bevolkingsaantal, BBP per hoofd van de bevolking en oppervlakte van het grondgebied zie ook 7.3.
Table 12 below gives the indicative allocation of ISPA aid among the applicant countries based on population, per capita GDP and surface area criteria see also 7.3.

onderneming die een coördinatie beoogt of tot gevolg heeft van het concurrentiegedrag van de moedermaatschappijen, ook worden beoordeeld aan de hand van de criteria van artikel 85, leden 1
effect the co-ordination of the competitive behaviour of its parent companies also has to be appraised in accordance with the criteria of Article 85(1)