THE CURRENT CRISIS IN - oversættelse til Dansk

• den nuværende krise i
• den aktuelle krise i

Eksempler på brug af The current crisis in på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Incidentally, I suspect that given the current crisis in Iraq, the longer this conflict lasts the more likely it is that the oil involved will lead the United States to call for action to be taken.
Jeg formoder for øvrigt på baggrund af den nuværende krise i Irak, at jo længere denne konflikt varer, jo større er sandsynligheden for, at USA vil kræve handling på grund af olien.

The Commission remains deeply concerned about the current crisis in Venezuela and has emphasised the need for a democratic
EN Kommissionen er dybt bekymret over den nuværende krise i Venezuela og har understreget behovet for en demokratisk

The current crisis in this region is obviously part of the wider crisis of capitalism
Den aktuelle krise i denne region er helt klart en del af en bredere kapitalistisk krise

The current crisis in this region is part of the wider crisis of capitalism and is being aggravated by its impact:
Den aktuelle krise i denne region er helt klart en del af en bredere kapitalistisk krise og dens konsekvenser,

However, to resolve the current crisis in the fishing sector recorded in other regions, characterized by depleted stocks,
Imidlertid må det for at løse den nuværende krise i fiskerisektoren, der konstateres i andre områder og er præget af udfiskning af bestandene,

would we be experiencing the current crisis in the European Union if economic growth and job creation were strong here,
Ville vi have haft den aktuelle krise i EU, hvis vi havde haft en stærk økonomisk vækst og stigning i beskæftigelsen,

However, to resolve the current crisis in the fishing sector recorded in other regions, characterized by depleted stocks,
Imidlertid må det for at løse den nuværende krise i fiskerisektoren, der konstateres i andre områder og er præget af udfiskning af bestandene,

defence which are underlined by the current crisis in the Gulf.
der er blevet understreget af den nuværende krise i Golfen.

Given the current crisis in the sector, we believe that it is important that the fees payable by owners should not be changed in relation to the previous agreement,
I lyset af den aktuelle krise i sektoren mener vi, det er vigtigt, at de forskud og afgifter, rederne skal betale, ikke bliver ændret i forhold til den tidligere aftale,

We cannot hope to resolve the effects of the current crisis in a single meeting,
Vi kan ikke håbe på at løse virkningerne af den nuværende krise på et enkelt møde,

which we have been able to see especially in the current crises in Macedonia and Southern Serbia.
hvilket vi ikke mindst har kunnet se i de aktuelle kriser i Makedonien og det sydlige Serbien.

Given the current crisis in the beef industry, it would be better to avoid further reforms
I betragtning af den igangværende krise inden for oksekødssektoren ville det være bedre at undgå yderligere reformer,

The last European Council should have responded to the current crisis in Europe with great lucidity
Det Europæiske Råd skulle have reageret på Europas nuværende krise med særlig dygtighed

Carnero González(GUE/NGL).-(ES) Mr President, the problems arising from the current crisis in the Middle East peace process require decisive,
Carnero González(GUE/NGL).-(ES) Hr. formand, den vanskelige krise, som fredsprocessen i Mellemøsten i øjeblikket befinder sig i, kræver en beslutsom politisk, koordineret

it is their food insecurity that really creates the picture we are trying to do something about in the current crisis in the Horn of Africa.
kerne inden for fattigdom, og det er deres fødevareusikkerhed, der virkelig skaber det billede, som vi forsøger at gøre noget ved i forbindelse med den nuværende krise på Afrikas Horn.

In the current crisis SMEs are clearly in the high risk category.
I den nuværende krise er SMV'erne tydeligvis i højrisikogruppen.

Moreover, theimpasse surrounding the EU's multi-annual budget cannot be seen in isolation from the current institutional crisis in Europe.
Dødvandet omkring EU's flerårige budget kan for øvrigt ikke betragtes løsrevet fra den nuværende institutionelle krise i Europa.

The social partners set their opinion in the context of the current economic crisis in Europe.
Arbejdsmarkedets parters udtalelse skal ses i lyset af den aktuelle økonomiske krise i Europa.

Mr President, ladies and gentlemen, every day that passes is punctuated by developments in the current crisis in the Middle East and every day that passes is a further indication, as
Hr. formand, kære kolleger, hver eneste dag bærer præg af den aktuelle krise i Mellemøsten. Hver dag vidner om- hvad alle nu ved- at udviklingen i Middelhavsområdet berører os direkte

Mali appeared as the epicentre for the current crisis in the Sahel in 2011, when a Tuareg
Mali blev epicentret for den krise, der udviklede sig i Sahel i 2012, da en Tuareg-opstand banede vejen for,