THE DUST OF THE EARTH - oversættelse til Dansk

• jordens støv
• støvet på jorden
• mulde

Eksempler på brug af The dust of the earth på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They trample on the dust of the earth on the head of the poor,
Fordi de hige efter at bringe Jordens Støv paa de ringes Hoved

Then the LORD said to Moses,"Say to Aaron,'Stretch out your staff and strike the dust of the earth, that it may become gnats through all the land of Egypt!
Derpå sagde HERREN til Moses:"Sig til Aron: Ræk din Stav ud og slå Støvet på Jorden med den, så skal det blive til Myg i hele Ægypten!

for you have made me king over a people like the dust of the earth in number.
Konge over et Folk, der er talrigt som Jordens Støv.

for thou hast made me king over a people like the dust of the earth in multitude.
Konge over et Folk, der er talrigt som Jordens Støv.

for you have made me king over a people like the dust of the earth in multitude.
Konge over et Folk, der er talrigt som Jordens Støv.

And thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed.
Dit Afkom skal blive som Jordens Støv, og du skal brede dig mod Vest og Øst, mod Nord og Syd; og i dig og i din Sæd skal alle Jordens Slægter velsignes;

for Aaron stretched out his hand with his rod, and smote the dust of the earth, and it became lice in man, and in beast;
Aron udrakte sin Hånd med Staven og slog Støvet på Jorden dermed. Da kom der Myg over Mennesker

Your seed will be as the dust of the earth, and you will spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south. In you and in your seed will all the families of the earth be blessed.
Dit Afkom skal blive som Jordens Støv, og du skal brede dig mod Vest og Øst, mod Nord og Syd; og i dig og i din Sæd skal alle Jordens Slægter velsignes;

Aaron stretched out his hand with his staff, and smote the dust of the earth, and there arose gnats on man and on beast:
Aron udrakte sin Hånd med Staven og slog Støvet på Jorden dermed. Da kom der Myg over Mennesker

I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered… all the land which thou seest,
Jeg vil lade dine efterkommere blive som jordens støv; hvis nogen kan tælle jordens støv, kan også dine efterkommere tælles. Drag nu omkring landet, så langt

mixture of Holbein and Basel is from Daniel 12?»many of them that sleep in the dust of the earth shall awake,
bibelcitatet ovenover billedet hos Scharffenberg er fra Daniel 12?»Mange af dem, der sover i jordens støv, skal atter vågne,

May you be returned to He who formed you from the dust of the Earth.
Må du vende tilbage til ham, der skabte dig af støvet.

Daniel 12:2 says,“Multitudes who sleep in the dust of the earth will awake:
I Daniels Bog 12:2 står der,”Mange af dem, der sover i jorden, skal vågne,

if one is able to number the dust of the earth, even thy seed is numbered; 17.
det lige så lidt skal kunne tælles, som nogen kan tælle Jordens Støv.

Let your rod be stretched out over the dust of the earth so that it may become insects through all the land of Egypt.
Ræk din Stav ud, og slaa Støvet paa Jorden; det skal blive til Lus i hele Ægyptens Land.

Let your rod be stretched out over the dust of the earth so that it may become insects through all the land of Egypt!
Ræk din Stav ud og slå Støvet på Jorden med den, så skal det blive til Myg i hele Ægypten!

They trample on the dust of the earth on the head of the poor, and deny justice to the oppressed;
Træder ringes Hoved i Støvet og trænger sagtmodige fra Vejen. Søn

stretching out the rod in his hand, gave a touch to the dust of the earth, and insects came on man and on beast; all the dust of the earth was changed into insects through all the land of Egypt.
Aron udstrakte sin Haand med sin Stav og slog Støvet paa Jorden, og der blev Lus paa Mennesker og paa Kvæget; alt Støvet i Landet blev til Lus i hele Ægyptens Land.

we are told that at Christ's return,"many of them that sleep in the dust of the earth shall awake,
får vi at vide, at ved Kristi genkomst skal"mange af dem, der sover i jorden… vågne, nogle til evigt liv,

and calculated the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales,
måler Jordens Støv i Skæppe og vejer Bjerge med Bismer