THE EXPLANATIONS OF VOTE - oversættelse til Dansk

• stemmeforklaringerne
• stemmeforklaringer

Eksempler på brug af The explanations of vote på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr Fergusson(ED), rapporteur.- As rapporteur I was accused several times of being absent from this Chamber during the explanations of vote.
Fergusson(ED), ordfører.-(EN) Som ordfører blev jeg adskillige gange beskyldt for at være fraværende i salen under stemmeforklaringerne.

The results of the vote, the explanations of vote, the statements entered in the minutes, are all made public.
Resultaterne af afstemningen, af stemmeforklaringen, af de udtalelser, der optages i referatet, offentliggøres alle.

and I find the way in which parts of this report have been described during the explanations of vote totally unjustified.
jeg finder absolut ikke den måde retfærdiggjort, som denne betænkning til dels er blevet omtalt på her i stemmeforklaringer.

vote on the Kouchner report and then move on to the explanations of vote.
man derefter går over til stemmeforklaringen. Dette er den normale procedure, og jeg vil anmode om, at man i det mindste respekterer forretningsordenen og gængs praksis.

concerning paragraph 3 of Rule 162 of the Rules of Procedure and the explanations of vote.
Medlemmernes Immunitet om give med hensyn til forretningsordenens artikel 162, stk. 3 samt stemmeforklaringerne.

we have to count the interpreters' time and the explanations of vote still pending- we could prolong this debate.
vi også skal regne med tolkenes tid og de mundtlige stemmeforklaringer, der skal afgives, så kunne vi godt fortsætte denne diskussion.

we will first have the explanations of vote, since we are concerned to behave properly towards our colleagues.
De insisterer, vil vi først- så det går rigtigt til over for kollegerne- afgive stemmeforklaringerne.

where the tenor of the meetings is the explanations of vote and the communication of faits accomplis.
hvori det for det meste drejer sig om stemmeforklaringer og meddelelse af fuldbyrdede kendsgerninger.

because if this is the case I will attend all the explanations of vote in the future to speak in favour of the government that leads Italy legitimately,
vil jeg fremover deltage i alle stemmeforklaringer for at rose den regering, der leder Italien på legitim vis

that all further debates, including the explanations of vote, be postponed until ten o'clock this evening.
alle videre drøftelser- også stemmeforklaringer til afstemningerne- udsættes til i aften kl. 22.00.

Let us now proceed to the explanations of votes.
Vi går nu over til stemmeforklaringerne.

I will now move on to the explanation of vote for the Rühle report.
Jeg vil nu gå videre til stemmeforklaringen vedrørende Rühle-betænkningen.

Now, you might as well put it off until after the explanations of votes.
så kan man lige så godt anbringe dem efter stemmeforklaringerne.

Earlier, during the explanations, of vote, Mr Eisso Woltjer(SocVNL) said he supported the amended Provan report,
Forinden havde Eisso Woltjer(Soc/NL) under stemmeforklaringen udtalt sig for den ændrede Provan-betænkning, idet han deri langt

Mr Silvestris, are you applauding me or are you asking for a point of order during the explanations of votes?
Hr. Silvestris! Klapper De ad mig, eller beder De om ordet under stemmeforklaringerne?

Mr Schwencke(S).-(DE) The explanation of vote on the Penders report gives me the opportunity to explain briefly why I take a different view from most of the Members in my group.
Schwencke(S).-(DE) Stemmeforklaringen til Penders-betænkningen giver mig chancen for kortfattet at erklære, hvorfor jeg har en anden holdning end flertallet af mine gruppekolleger.

since I had no other opportunity, I must use the explanation of vote to express my opinion.
jeg ikke havde no gen anden lejlighed, måtte jeg gribe til instrumentet stem meforklaring.

PT The observations I made in the explanation of vote on the Turco report also apply in this case.
De overvejelser, som jeg har fremlagt i stemmeforklaringen om Turco-betænkningen, gælder også her,

The explanation of vote of the Confederal Group of the European United Left must outline the reasons behind the vote of all its components
Der samler flere under sig, bør stemmeforklaringen fra Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe lægge vægt på det, der har begrundet

you will appreciate that one of the few rights that Members have is the explanation of vote.
De vil forstå, at en af de få rettigheder, medlemmerne har, er stemmeforklaringen.