THE FIRST PERFORMANCE OF - oversættelse til Dansk

• uropførelsen af
• førsteopførelsen af
• den første opførelse af

Eksempler på brug af The first performance of på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Olsen's characterization is part of his review in the newspaper Informationof the first performance of Riisager's Violin Concerto.
Olsens karakteristik indgår i hans anmeldelse i dagbladet Information af uropførelsen af Riisagers Violinkoncert.

On 8 October of the same year, Johan Svendsen conducted the first performance of the Helios overture with the Chapel Royal.
Johan Svendsen stod i spidsen for uropførelsen af Helios-ouverturen med Det kgl. Kapel den 8. oktober samme år.

he gave the first performance of the whole composition at the Danish Music Museum in Copenhagen.
den 16. februar 1971 forestod han første opførelse af hele kompositionen på Musikhistorisk Museum i København.

his son arrived on 18 October, ten weeks before the first performance of Mitridate.
ti uger før den første opførelse af Mitridate, rè di Ponto skulle stå.

It was the first performance of a Dane's symphony which provided the initial spur that made everything fall into place in my mind.
Det blev uropførelsen af en danskers symfoni som blev primus motor til de indre oplevelser som satte alt på plads i mit sind.

not reveal the exact amount),[36] and attended the first performance of Niccolò Jommelli's opera Armida abbandonata at the Teatro di San Carlo.
som indbragte dem omkring 750 floriner(Leopold ville ikke afsløre det præcise beløb),[39] og deltog i den første opførelse af Niccolò Jommellis opera Armida abbandonata på Teatro di San Carlo.

and he attended the first performances of Stockhausen's Gesang der Jünglinge and Kontakte.
og han overværede uropførelserne af Stockhausens Gesang der Jünglinge og Kontakte.

It will be the first performance of a work by Shakespeare.
Det er en verdenspremiere på et stykke af Shakespeare.

When, later that same year, Langgaard conducted the first performance of the symphony, it had the subtitle'Based on motifs from Antichrist.
Da Langgaard senere samme år dirigerede den første danske opførelse af symfonien, var det med undertitlen"Over Motiver af Antikrist.

caprices," wrote a Danish newspaper after the first performance of Knudåge Riisager's Symphony No. 3 in 1932.
han er Overraskelsernes, Kapricernes Mand,"" skrev avisen Dagens Nyheder efter premieren på Knudåge Riisagers Sinfonia i 1932.

A highlight at the Academy in 2016 will be the first performance of Bent Lorentzen's opera"Der Steppenwolf" from 1999.
Et af højdepunkterne på DJM i 2016 bliver den første sceniske opførelse af Bent Lorentzens opera”Der Steppenwolf” fra 1999. Lorentzen er vidt anerkendt for

After Carl Nielsen had taken the Copenhagen musical scene by storm in 1916 with the first performance of his Fourth Symphony,
Efter at Carl Nielsen i 1916 havde taget det københavnske musikliv med storm med uropførelsen af sin 4. Symfoni Det uudslukkelige,

Nielsen took one of his great steps with his epoch-making Fourth Symphony, the first performance of which he conducted himself in 1916.
var en konge værdig. Et af de store skridt tog Nielsen med sin skelsættende 4. Symfoni, som han selv dirigerede uropførelsen af i 1916.

In 1843 Niels W. Gade was given such an enthusiastic reception in Leip-zig by Mendelssohn that he became his assistant- among other things he conducted the first performance of Mendelssohn's Violin Concerto-
Niels W. Gade blev i 1843 så overstrømmende modtaget i Leipzig hos Mendelssohn, at han blev hans assistent- bl.a. dirigerede han uropførelsen af Mendelssohns Violinkoncert- og ved Mendelssohns død

After the first performance of Springtime on Funen, a heart attack forced Carl Nielsen
Efter uropførelsen af Fynsk Foraar tvang et hjerteanfald Carl Nielsen til sengs på Damgaard.

In Innsbruck, too, he appeared in the first performance of Carl Nielsen's Maskarade outside Scandinavia.
I Innsbruck optrådte han også i den første ikke-skandinaviske opførelse af Nielsens Maskarade.

A highlight at the Academy in 2016 will be the first performance of Bent Lorentzen's opera"Der Steppenwolf" from 1999.
Et af højdepunkterne på DJM i 2016 bliver den første sceniske opførelse af Bent Lorentzens opera”Der Steppenwolf” fra 1999.

After Anders Koppel, as a jury member at the International Percussion Competition in Luxem bourg in 1995, experienced the first performance of his Concerto No. 1 for Marimba
Efter at Anders Koppel som jurymedlem ved Den internationale Slagtøjskonkurrence i Luxembourg i 1995 oplevede uropførelsen af sin Koncert nr. 1 for marimba

in 1864- ten years after the first performance of The Elf-King's Daughter- he made a number of changes in the instrumentation of the work,
og i 1864- ti år efter uropførelsen af Elverskud- foretog han en række ændringer i værkets instrumentation,

From the first performance of the commissioned work in the quarry on Finnøya.
Fra uropførelsen af bestillingsværket i stenbruddet på Finnøya.