THE GUTTERS - oversættelse til Dansk

• tagrender
• rendestene
• tagrenderne
• tagrenden
• rendestenen
• rendestenene

Eksempler på brug af The gutters på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

only need to periodically replace the rubble in the gutters, and occasionally engaged in cleaning the septic tank of solid precipitation.
behøver kun til periodisk erstatte murbrokkerne i tagrender, og lejlighedsvis engageret i rengøring af septiktank af fast udfældning.

I'm gonna go along the gutters to see what's inside Ernessa's room. Can you watch out?
Jeg går langs tagrenden for at se ind i Ernessas værelse?

Hello from the gutters of New York City filled with urine,
Hilsener fra New Yorks rendestene som er fyldt med urin,

I will be able to think about that long and hard… while I'm cleaning the gutters and buying you a diamond bracelet, won't I?
Det vil jeg kunne tænke grundigt over… mens jeg renser tagrender og køber et diamantarmbånd, tror du ikke?

Just as one sees in Paris the gutters running with water at night to clean them,
På samme måde som man ser, at der løber vand i rendestenene i Paris om natten for at rense dem,

Traditionally the grapes are hung from the gutters to dry, but in more modern wineries they are dried with hot air.
Traditionelt bliver druerne hængt til tørre fra tagrenden, men mere moderne vingårde tørrer dem med varm luft.

We flooded the gutters with wine, and set the godless on the run. smashed the false idols.
Og sendte de gudløse på flugt. Vi oνersνømmede rendestene med νin, ødelagde de falske afguder.

mow the lawn or clean the gutters.
slå græs og rense tagrender.

So do not imagine that they are down there, in the gutters of society, and that you will not encounter them
Så tro ikke at de er dernede i samfundets rendesten, og at du ikke vil støde på dem

And the ossuaries shall overflow with his dust. When the time comes… the gutters will run black with ichorous spume.
Vil der flyde sort gudeblod i rendestenene, Når tiden er inde, og benhusene vil oversvømmes af hans støv.

And the ossuaries shall overflow with his dust. the gutters will run black with ichorous spume, When the time comes.
Vil der flyde sort gudeblod i rendestenene, Når tiden er inde, og benhusene vil oversvømmes af hans støv.

When the time comes… the gutters will run black with ichorous spume, and the ossuaries shall overflow with his dust.
Vil der flyde sort gudeblod i rendestenene, Når tiden er inde, og benhusene vil oversvømmes af hans støv.

The gutters will run black with ichorous spume, and the ossuaries shall overflow with his dust. When the time comes.
Vil der flyde sort gudeblod i rendestenene, Når tiden er inde, og benhusene vil oversvømmes af hans støv.

As the brave tin soldier in Hans Christian Andersen's fairy tale sails the gutters in a folded newspaper, so this man in a hat travels the world in his wooden shoes.
Andersens eventyr, der rejser gennem rendestenen på en foldet avis, rejser manden med hatten ud i verden i sin træsko.

And the gutters give out a damp stink which comes in greater gusts where they meet a sewer to eject their dirty water into an underground canal.
Og gutterne giver en fugtig stank, der kommer i større vindstød, hvor de møder en kloak for at skubbe deres snavsede vand ud i en underjordisk kanal.

Heat exudes from the walks and the earth; and the gutters give out a damp stink which comes in greater gusts where they meet a sewer to eject their dirty water into an underground canal.
Opvarm udstråler fra vandreture og stel, og tagrender giver en fugtig stinker som kommer i større vindstød hvor de opfylder en kloak for at skubbe deres beskidte vand i en underjordisk kanal.

Frozen icicles hanging from the gutters, orange Christmas stars in the windows,
Frosne istapper fra tagrender, gyldne orange julestjerner i vinduerne,

whom she retrieved from the gutters of Calcutta, the very face of Jesus.
hvem hentet hun fra tagrender af Calcutta, selve lyset af Jesus.

the army that marches down, down into all the gutters of the earth.
der marcherer ned, ned i alle tagrender på jorden.

Dogs go about sniffing the gutters in search of offal;
Hunde gå om sniffer de tagrender i søgning af slagteaffald