THE HANDHELD - oversættelse til Dansk

• håndholdte

Eksempler på brug af The handheld på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Select the keyring file on the computer which you wish to sync with the keyring database on the handheld.
pre- wrap;} Vælg den nøgleringsfil på computeren som du vil synkronisere med nøgleringsdatabasen på den håndholdte.

upload desktop bitmaps to the handheld.
uploader desktop bitmaps til den håndholdte.

The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, the choice is between working with the files out of sync,
Palms DOC- kanal muliggør ikke sammenfletning af ændringer når en tekst er ændret både på den håndholdte og på computeren. Derfor står valget mellem at arbejde med filerne usynkroniseret,

The program provides almost all tools for text formatting available in your desktop text editor so you can achieve enhanced documents formatting on the handheld with true type fonts support,
Programmet giver næsten alle værktøjer til tekstformatering tilgængelig i dit skrivebord tekst editor, så du kan opnå forbedrede dokumenter formatering på den håndholdte med True Type skrifttyper støtte,

The handheld thinks that the username is %1;
Den håndholdte tror, at brugernavnet er% 1, men KPilot siger,

Palm DOC databases modified in the handheld will be converted to text files,
Palm DOC- databaser som er ændret på din håndholdte vil blive konverteret til tekstfiler,

The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is
Palms DOC- kanal muliggør ikke sammenfletning af ændringer når en tekst er ændret både på den håndholdte og på computeren. Derfor står valget mellem at arbejde med filerne usynkroniseret,

Palm DOC databases modified in the handheld will not be converted to text files,
Palm DOC- databaser som er ændret på din håndholdte vil ikke blive konverteret til tekstfiler,

Palm DOC databases modified in the handheld will be converted to text files,
Palm DOC- databaser som er ændret på din håndholdte vil blive konverteret til tekstfiler,

The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is
Palms DOC- kanal muliggør ikke sammenfletning af ændringer når en tekst er ændret både på den håndholdte og på computeren. Derfor står valget mellem at arbejde med filerne usynkroniseret,

The program provides almost all tools for text formatting available in your desktop text editor so you can achieve enhanced documents formatting on the handheld with true type fonts support, embedded images, tables, bullets and numbering as if you are working on your desktop computer. The full integration with Microsoft. Word allows seamless synchronization of your documents to the handheld and guarantees that you never lose the integrity of your valuable documents.
Programmet giver næsten alle værktøjer til tekstformatering tilgængelig i dit skrivebord tekst editor, så du kan opnå forbedrede dokumenter formatering på den håndholdte med True Type skrifttyper støtte, indlejrede billeder, tabeller, Punktopstilling som hvis du arbejder på dit skrivebord computer. The fuld integration med Microsoft. Word giver mulighed for sømløs synkronisering af dine dokumenter til den håndholdte og garanterer, at du aldrig mister integriteten af dine værdifulde dokumenter.

aimed at helping the handhelds.
formålet er at hjælpe handhelds.

in many cases, it will use the handhelds than rubber antenna,
i mange tilfælde vil den bruge håndholdte end gummi antenne,

The handheld measures cardio
Den håndholdte måler hjerterytmen

The folder %1 for the handheld database files is not a valid folder.
Mappen% 1 for den håndholdtes databasefiler er ikke en gyldig mappe.

Both the handheld and wall mounted models use regular 1.5V AAA batteries.
Både den bærbare Mørningstimer og den større vægmodel bruger almindelige 1,5V batterier AAA LR03.

KPilot has a username set(%1) but the handheld does not. Should KPilot's username be set in the handheld as well?
KPilot har et brugernavn sat(% 1) men den håndholdte har ikke. Skal KPilot' s brugernavn også sættes i den håndholdte?

Select this option to synchronize the handheld time with the PC time, by using the PC time on both.
Vælg denne indstilling for at synkronisere tiden på den håndholdte med tiden på pc' en, ved at bruge pc' en tid på begge.

Ready for even the biggest events, the handheld microphone can be powered for up to five hours on just two AA batteries.
Klar til selv de største begivenheder, håndholdt mikrofon kan være drevet i op til fem timer på bare to AA-batterier.

Wrist strap connected to the handheld tester.
Håndledsrem tilsluttet den håndholdte tester.