THE IDOL - oversættelse til Dansk

• idol
• afguden
• idolet
• gudebilledet

Eksempler på brug af The idol på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Or he was looking for the last piece of the idol.
Eller han ledte efter det sidste stykke af idolet.

With the hand above the idol press the first
Med hånden over idolum, tryk på den første

What was the idol?
Hvad var det for en afgud?

Upon reaching Ta'if, Mughirah destroyed the idol of Al-Lat whilst his tribesmen stood guard in readiness to protect him.
Ved ankomstenTa'if, Mughirah ødelagde idol Al-Lat mens hans stammefolk stod vagt i beredskab for at beskytte ham.

But, in both cases, the symbol and the idol merge into the image
I begge tilfælde smelter symbolet og afguden imidlertid sammen i afbildningen

He who disbelieves in the idol and believes in Allah has grasped the firmest tie that will never break.
Han, som vantro i idol og tror på Allah har forstået fasteste slips, der aldrig vil bryde.

The Idol group held their last concerts in March
Idol gruppen holdt deres sidste konceter i marts

Vannacutt hid the idol in a secret chamber deep in the basement.
gemte Vannacutt afguden, i et hemmeligt kammer, dybt nede i kælderen.

brought a sacrifice to the idol, and rejoiced in the works of their hands.
bragte Offer til Gudebilledet og frydede sig ved deres Hænders Gerninger.

Next he broke the casket beside the idol and to the amazement of the guardian found nothing in it.
Næste han brød kisten ved siden af idol og forundring for værgens fandt intet i det.

between the symbol and the idol.
mellem symbolet og afguden.

offered sacrifice to the idol, and rejoiced in the works of their own hands.
bragte Offer til Gudebilledet og frydede sig ved deres Hænders Gerninger.

The Idol will crack,
Idolet vil gå i stykker

The actual plot of the series is a thick parody of the idol industry, where people who are grains compete in so-called Harvest Shows to become the most popular.
Selve præmisset i serien er en tyk parodi på idol industrien, hvor personer der er kornsorter konkurrerer i såkaldte Harvest Shows om at blive de mest populære.

the temporary seizure of factories deals a blow to the idol, capitalist property.
retter den midlertidige besættelse af fabrikker et slag mod afguden, den kapitalistiske ejendom.

They desire to be judged by the idol, although they have been commanded to disbelieve it.
De ønsker at blive bedømt af idolet, selv om de er blevet befalet at tvivle det.

In the center was placed the idol, and before him had built the altar, surrounded by a stone ring.
I midten blev der lagt idol, og før ham havde bygget alteret omgivet af en stenring.

the temporary seizure of factories deals a blow to the idol, capitalist property.
retter den midlertidige besættelse af fabrikken et slag mod afguden, den kapitalistiske ejendom.

The idol is bathed all the time. A small doubt. Since my son was the one who made sure.
En lille tvivl. Eftersom min søn var den, der sørgede for at idolet nu er badet hele tiden.

and consequently the idol of the students and alumni of the college,
og dermed idol af de studerende og tidligere studerende på kollegiet,