IDOL - oversættelse til Engelsk

• idol

Eksempler på brug af Idol på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men mit helt store idol er Serge Gainsbourg.
But my all-time favorite is Serge Gainsbourg.

Men du bliver ikke bedre af at have ham som idol, vel?
But idolizing him won't help you unless you lose some weight, will it,?

Det er godt, at du har et idol.
It's good to know you have a hero.

Jeg ved godt, hvem dit idol er.
I know who your hero is.

Opklare mordet og bevise at politiets idol er korrupt.
Just solve the murder, and also prove that the idol of the police force is a fraud.

Gå tilbage, dit idol kommer.
Go back, your idol's coming.

Kast mig idol.
Throw me the idol.

Du må finde et nyt idol.
You need to find a new favorite.

Han er vores idol.
He's our hero.

Tak.- Selvfølgelig. Du er mit idol.
Thanks.- You're my favorite.- Sure.

Du er mit idol.
You're my favourite.

Man kan ikke tilsvine nogens idol.
You can't mess with someone's idol.

Skulle Victor Fox, millioner af kvinders idol, være svans?
Victor Fox, the idol of millions of women all over the world, a nancy-boy?

Det lød som om det var en slags idol.
It's like an idol? What's it?

Nej, en fan vil møde sit idol.
No, a fan wants to meet an idol.

Det lød som om det var en slags idol.
What's it? It's like an idol?

Det imponerer mig altid hvor sindssygt godt idol anime sælger.
It always keep impressing me how insanely well the idol anime sell.

Det ville være perfekt, hvis jeg kunne danse med Idol!
If I could dance with Aldo, I would be in Heaven!

Luthuli er mit nye idol.
Luthuli is my new hero.

Der stod han, mit fordums idol.
There he was. The idol of my youth.