THE INTERRUPTION OF - oversættelse til Dansk

• afbrydelse af
• afbrydelsen af

Eksempler på brug af The interruption of på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Despite the interruption of the First World War the FA Cup grew quickly in prominence with football fans
På trods af afbrydelsen i forbindelse med første verdenskrig voksede FA Cuppen hurtigt i anseelse blandt fodboldfans,

Council Regulation(EC) No 1705/98 of 28 July 1998 concerning the interruption of cer tain economic relations with Angola in order to induce the União Nacional para a Independência Total de Angola(UNITA)
Rådets forordning(EF) nr. 1705/98 af 28. juli 1998 om afbrydelse af visse økonomiske forbindelser med Angola med henblik på at anspore União Nacional para a Independência Total de Angola(UNITA) til at indfri

when the criteria for the interruption of therapy that.
eller når kriterierne for afbrydelse af behandlingen, som.

In retrospect, the interruption of this cooperation was not a success,
Set i bakspejlet var afbrydelsen af dette samarbejde ikke nogen succes,

this was aggravated by the eruption of the volcano in Iceland last year, because the interruption of air traffic due to the presence of volcanic ash clouds had a major effect on travel in Europe,
den blev forværret af vulkanudbruddet i Island sidste år, fordi afbrydelsen af flytrafikken på grund af de vulkanske askeskyer havde store konsekvenser for rejsevirksomheden i Europa og forårsagde betydelige forstyrrelser for flyselskaber,

and regretted the interruption of the moratorium in Afghanistan, as well as the decision by the Iraqi interim government to reintroduce the death penalty into its legislation.
beklagede såvel afbrydelsen af moratoriet i Afghanistan som den irakiske overgangsregerings beslutning om at genindføre dødsstraffen i landets lovgivning.

much more automatic application of the interruption of payments procedure,
langt mere automatisk anvendelse af proceduren med afbrydelse af udbetalinger tror jeg,

repealing Decision 95/510/ECSC, concerning the interruption of economic relations with the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia
så vidt angår afbrydelsen af økonomiske og finansielle forbindelser med Den Føderative Republik Jugoslavien(Serbien

create trading systems without the interruption of the data feed as tick-by-tick data is accumulated in Excel.
skabe handelssystemer uden afbrydelse af data feed som kryds-by-tick data akkumuleres i Excel.

They excel in these applications because they withstand the effects of the arcing incident to the interruptions of large current.
De udmærker sig i disse applikationer, fordi de modstår virkningerne af buehændelsen til afbrydelser af stor strøm.

They excel in these applications because they withstand the effects of the arcing incident to the interruptions of large current.
De udmærke sig i disse applikationer, fordi de modstå virkningerne af buedannelse hændelsen til afbrydelser af stor strøm.

If you are thinking about creating the perfect spot where you can relax in comfort without the interruptions of your spouse or kids,
Hvis du tænker om oprettelse det perfekte sted, hvor du kan slappe af i komfort uden afbrydelser af din ægtefælle eller børn,

relays& switches They excel in these applications because they withstand the effects of the arcing incident to the interruptions of large current.
relæer og kontakter De udmærker sig i disse applikationer, fordi de modstår virkningerne af buehændelsen til afbrydelser af stor strøm.

As for the interruption of the use of aspirin, it is absolutely necessary to consult your respective physician.
Hvad gælder afbrydelsen af aspirinkuren, så er det helt nødvendigt at kontakte en læge.

Anders Jerichow talks about the significance that Rabin's death has had on the interruption of peace negotiations between Israel and Palestine.
vil Anders Jerichow tale om, hvilken betydning Rabins død har haft på sammenbruddet af fredsforhandlingerne mellem Israel og Palæstina.

a reply shall not be suspended for the duration of the interruption of the operation of the National Access Point in question.
nr. 343/2003 for fremsendelse af en anmodning eller et svar, suspenderes ikke under afbrydelsen af det pågældende nationale adgangspunkts drift.

Unlike Article 41 of the Charter of the United Nations, Article 301 EC is specifically concerned with the interruption of economic relations‘with one
Til forskel fra artikel 41 i De Forenede Nationers pagt omhandler artikel 301 EF specifikt afbrydelse af de økonomiske forbindelser»med et eller flere tredjelande«,

unwanted effects like the interruption of trade flows for non-least-developed countries(non-LDCs)
herunder f. eks. afbrydelse af handelsflowet til de lande, som ikke er

No 1705/98 of 28 July 1998 concerning the interruption of certain economic relations with Angola in order to induce the'União Nacional para a Independência Total de Angola'(UNITA)
under henvisning til Rådets forordning(EF) nr. 1705/98 af 28. juli 1998 om afbrydelse af visse økonomiske forbindelser med Angola med henblik på at anspore»União Nacional para a Independencia Total de Angola·(UNITA)

whatever the direct cause of the interruption of the process, there is no doubt that the resumption of dialogue would bring tension back into the right proportion
der var den direkte årsag til afbrydelsen af processen, så er der ingen tvivl om, at en genoptagelse af dialogen ville føre det spændte forhold tilbage til dets rette proportioner