THE JOINT ASSEMBLY - oversættelse til Dansk

• den paritetiske forsamling
• den paritetiske forsamlings

Eksempler på brug af The joint assembly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

because it shows very clearly how the Joint Assembly has evolved,
den på forbilledlig vis viser udviklingen i Den Paritetiske Forsamling, især hvis man forsøger at huske,

to introduce regional parliamentary assemblies, under the aegis of the Joint Assembly, in the six regions of the Convention:
er vi enige i ordførerens forslag om at indføre regionale paritetiske forsamlinger, som dækker de seks regioner i konventionen,

This report sets out the work carried out by the Joint Assembly over the past year
I denne betænkning beskrives arbejdet i Den Paritetiske Forsamling i løbet af det seneste år,

will be the negotiating partner for the joint Assembly, responsible for preparing the annual meetings
EF-landene, bliver forhandlingspartner for den paritetiske for samling med ansvar for forberedelsen af de årlige møder

To question this result in the absence of the ACP countries constitutes a violation of the internal ruling of the joint Assembly which we initiated, and stems from a lack of consideration for our ACP friends.
At sætte spørgsmålstegn ved dette resultat mellem os, uden at AVS-landene er til stede, udgør en overtrædelse af Den Paritetiske Forsamlings forretningsorden, som vi selv har været med til at udarbejde,

the motion for a resolution on the outcome of the Joint Assembly meeting in Lisbon correctly stresses the growing importance of this institution for relations between ACP countries
forslaget til be slutning om resultaterne af Den Paritetiske Forsamlings arbejde, der blev forelagt under mødet i Lissabon, understreger den voksende betydning af denne institution

over the coming years, strengthening the Joint Assembly will become an issue for discussion, and that this will be achieved.
det også vil dreje sig om en styrkelse af Den Paritetiske Forsamling, og det vil lykkes.

of course discussion of this theme in the Joint Assembly is to be welcomed.
en drøftelse af dette tema i Den Blandede Forsamling er naturligvis velkommen,

THE JOINT ASSEMBLY held its 18th meeting in Strasbourg from 14 to 17 February 1994.
Den Paritetiske Forsamling holdt sin 18. samling i Strasbourg den 14. -17. februar 1994.

I have been defending here in the Joint Assemblies of the Lomé Convention since 1986.
med regionens objektive interesser, som jeg siden 1986 har talt for i paritetiske forsamlinger under Lomé-konventionen.

Mr President, the Cotonou Agreement establishes the parliamentary dimension of the Joint Assembly.
Hr. formand, Cotonou-aftalen stadfæster Den Blandede Paritetiske Forsamlings parlamentariske dimension.

Believing that the present frequency of meetings of the Joint Assembly enable its members to keep in close
Der mener, at den nuværende hyppighed med hensyn til møderne i Den Paritetiske Forsamling gør det muligt for medlemmerne at opretholde en nær

The Joint Assembly also represents the tribunal before which the countries of Europe
Den Paritetiske Forsamling udgør således en platform, fra hvilken EU's lande

The only real physical links we MEPs have with ACP members are during the Joint Assembly meetings and on fact-finding visits afterwards.
Den eneste fysiske forbindelse, som vi Parlamentsmedlemmer har med AVS-medlemmerne, er møderne i Den Paritetiske Forsamling og de efterfølgende informationsbesøg.

Togo is part of the Joint Assembly of the ACP and European Union,
Togo udgør en del af Den Paritetiske Forsamling AVS-EU, der fungerer under et regelsæt,

The Joint Assembly shall be composed of one representative of each ACP State
Den paritetiske Forsamling sammensættes af en repræsentant for hver AVS-stat og et tilsvarende antal

Today, within a few days of the Joint Assembly in Togo, we cannot
I dag, få dage fra den paritetiske forsamling i Togo, må man konstatere,

Having regard to the resolutions related to ACP debt, and in particular the 1986 General Report'Towards 2000' adopted by the Joint Assembly.
Der henviser til beslutningerne om AVS-gælden, især hovedbetænkningen fra 1986»Mod år 2000«, som blev vedtaget af Den Paritetiske Forsamling.

The Joint Assembly should play a leading role in monitoring the enactment of good governance,
Den Paritetiske Forsamling skal spille en ledende rolle med hensyn til kontrol med god regeringsførelse,

Nowadays, let us face it, the Joint Assembly is seen as an obstacle to free international trade by the dogmatisers in Geneva and Washington.
I dag anses Den Paritetiske Forsamling- lad os ikke skjule dette- som en hindring for den internationale frihandel af tilhængerne i Genève og Washington.