THE JOINT ACTION - oversættelse til Dansk

• den fælles aktion
• fælles handling
• den fælles indsats
• det fælles indgreb
• fællesaktionen
• den fælles foranstaltning

Eksempler på brug af The joint action på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We attach great importance to the joint action to be undertaken up until the middle of 2009 and in the second half of 2009.
Vi tillægger den fælles handling, der skal gennemføres indtil midt i 2009 og i anden halvdel af 2009.

And of course, the joint action of the Commission and Parliament has played an important role in promoting these new forms of energy
Og her har Kommissionens og Parlamentets fælles indsats for disse nye energiformer naturligvis spillet en rolle, og det kan vi

Recalling the Joint Action on the creation of a European Judicial Network,
Som erindrer om den fælles aktion om oprettelse af et europæisk retligt netværk,

The Joint Action on Reducing Alcohol Related Harm(JA RARHA),
Fælles initiativ til at reducere alkoholrelaterede skader(JA RARHA) er et 3-årigt initiativ(2014-2016),

Council Decision 93/729/CFSP sup plementing the joint action on support for the convoying of humanitarian aid in Bosnia-Her cegovina.
Rådets afgørelse 93/729/FUSP om supplering af den fælles aktion om støtte af transporten af den humanitære bistand i Bosnien-Hercegovina. vina.

Council Decision 93/728/CFSP con cerning the joint action on the inaugural con ference on the stability pact.
Rådets afgørelse 93/728/FUSP om en fælles aktion vedrørende konferencen til igangsætning aï stabilitetspagten for Europa.

Point 1.4.16 Council Decision 93/728/CFSP concerning the joint action on the inaugural conference on the stability pact:
Rådets afgørelse 93/728/FUSP om en fælles aktion vedrørende konferencen til igangsætning af stabilitetspagten for Europa: EFT L 319 af 31.12.1993

We would like to point out the joint action of March last year to recognize temporary protection of asylum seekers, to which your Parliament has given its support.
Vi henviser til den fælles aktion fra marts sidste år om midlertidig beskyttelse af asylansøgere, som Parlamentet allerede har støttet.

According to experts, the joint action of different compounds
Ifølge eksperter, den fælles handling af forskellige forbindelser

Reference: Council Decision 94/509/CFSP con cerning the joint action regarding preparation for the 1995 Conference of the States party to the NPT: point 1.3.4 of this Bulletin.
Reference: Rådets afgørelse 94/509/FUPS om en fælles aktion vedrørende forberedelsen af konferencen i 1995 mellem parterne i traktaten om ikkespredning af kernevåben: punkt 1.3.4 i denne Bulletin tin.

Council Decision 93/728/CFSP concerning the joint action adopted by the Council on the inau gural conference on the stability pact:
Rådets afgørelse 93/728/FUSP om en fælles aktion vedrørende konferencen til igangsætning af stabilitetspagten i Europa- EFT L 339 af 31.12.1993

Council Decision 95/170/CFSP con cerning the joint action adopted on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on anti-personnel mines.
Rådets afgørelse 95/170/FUSP om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende personelminer.

The Joint Action for financing under the CFSP would have been eligible under the 9th EDF
En FUSP-finansieret fælles aktion ville have været støtteberettiget under niende EUF og fuldt sammenhængende med

The aim is also to encourage the Member States to implement fully, by the end of 1999 at the latest, their legal obligations under the joint action of February 1997.
Målet er også at tilskynde medlemsstaterne til senest in den udgangen af 1999 at implementere deres retlige for pligtelser i henhold til den fælles aktion fra februar 1997.

In addition, various démarches were made vis-à-vis third countries in order to achieve the goals set out in the joint action and in the common position.
Endvidere har man taget forskellige skridt over for tredjelande for at opnå de mål. der opstilles i den fælles handling og den fælles holdning.

Decision by the General Affairs Council to extend until 30 September 1994 the joint action concerning support for the convoying of humanitarian aid in Bosnia-Herzegovina.
Afgørelse truffet af Rådet(almindelige anliggender) om forlængelse indtil den 30. september 1994 af den fælles aktion med henblik på stötte til transporten af den humanitære bistand i Bosnien-Hercegovina.

The further problem with the Council's ideas is the fact that in a whole series of articles in the joint action, it defines itself as the executive authority.
En anden problematisk ting ved Rådets forestillinger er det faktum, at det definerer sig selv som udøvende myndighed i en hel række af artikler i denne fælles aktion.

to take charge of implementing the Joint Action 5.
til at varetage gennemførelsen af denne fælles aktion.

judicial authorities as well as the joint action of Member States and of the European institutions.
mellem de retshåndhævende og juridiske myndigheder samt en fælles indsats fra medlemsstaterne og de europæiske institutioner.

Of particular importance is the political agreement the Council achieved on the joint action on a uniform residence permit.
Særlig væsentlig er den politiske aftale, som blev indgået i Rådet om en fælles aktion vedrørende ensartede opholdstilladelser.