THE ACTION PROGRAMME - oversættelse til Dansk

• handlingsprogrammet
• aktionsprogrammet
• aktionsplanen
• handlingsprogram

Eksempler på brug af The action programme på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This report is the first step in a joint evaluation of five initiatives under the action programme“Equal opportunities”.
Denne rapport er første led i en fælles evaluering af fem initiativer under handlingsprogrammet'Lige muligheder.

I consider this to be a test case to demonstrate whether you really want to implement the Action Programme.
Jeg betragter dette som en prøvesag, der skal vise, om De virkelig ønsker at gennemføre handlingsprogrammet.

The Commission will continue monitoring the situation closely with the single market scoreboard, notwithstanding the imminent lapse of the action programme at the end of the year.
Europa-Kommissionen vil fortsat på nærmeste hold følge denne udvikling med resultattavlen for det indre marked til trods for aktionsplanens udløb i slutningen af året.

build on the Community's existing waste policy in the context of the action programme.
videreudvikle Fællesskabets hidtidige affaldspolitik inden for handlingsprogrammets rammer.

As regards the action programme to fight discrimination,
Når det drejer sig om handlingsprogrammet for kampen mod diskrimination,

The proposed change provides improved tools for implementing the action programme and strengthens supervision of its correct implementation.
Den foreslåede ændring giver bedre værktøjer til gennemførelse af handlingsprogrammet og styrker kontrollen med en korrekt gennemførelse heraf.

Council Resolution of 3 November 1986 concerning the action programme for small and medium sized enterprises SMEs.
Rådets resolution af 3. november 1986 om et handlingsprogram for små og mellemstore virksomheder(SMVer) EFT C287 af 14.11. 1986.

The Commission is working with the presidency on the action programme which the presidency, as the Minister made clear,
Kommissionen samarbejder med formandskabet om det handlingsprogram, som formandskabet, som ministeren gjorde klart,

The action programme entitled'New technologies in vocational training' introduced oy the Federal Minister for Education and Science is now fully operational.
Det aktionsprogram, som forbundsministeren for uddannelse og videnskab har iværksat, og som bærer titlen"Nye teknologier i erhvervsuddannelsen", er nu blevet iværksat i fuldt omfang.

The Action Programme(Part Π,
Miljøhandlingsprograms del II, kapitel 16,

Bearing that in mind, we shall also be following closely the implementation of the action programme which we are about to approve.
I den forstand vil vi også følge gennemførelsen af det handlingsprogram, som vi nu stemmer for, meget nøje.

Mr Poos just referred to the action programme we have with Canada, which will be
Hr. Poos har netop været inde på det handlingsprogram, vi har sammen med Canada,

The action programme, which we adopted last year,
I det handlingsprogram, som vi vedtog sidste år,

Nine years have passed since the European Parliament adopted the Action Programme for Civil Protection, and what is the Programme about, Mr Trakatellis?
Parlamentet vedtog et handlingsprogram for civilbeskyttelse for ni år siden, og hvad går programmet ud på, hr. Trakatellis?

Madam President, the action programme on rare diseases which we are debating supplements a series of efforts to improve public health in the European Union.
Fru formand, det handlingsprogram om sjældne sygdomme, vi i øjeblikket debaterer, kommer til at supplere en række bestræbelser, der foregår for at forbedre den offentlige sundhed i EU.

We Independents welcome the action programme proposed by the Commission for fighting discrimination.
DE Vi fra Frihedspartiet glæder os over Kommissionens forslag til et handlingsprogram til bekæmpelse af forskelsbehandling.

The Austrian President-in-Office of the Council has reassured us that the action programme for tourism currently under consideration will be approved by the end of the year.
Den østrigske rådsformand har anmodet os om at have tillid til, at det foreliggende handlingsprogram for turisme vil blive godkendt inden årets udgang.

As it had undertaken to do, in 1990 the Commission submitted a large number of the proposals contained in the action programme.
Kommissionen har i 1990 i overensstemmelse med de indgåede forpligtelser fremlagt en stor del af de i handlingsprogrammet indeholdte forslag.

We are very closely monitoring this new legislation and the implementation of the action programme to support it.
Vi foretager en meget nøje overvågning af denne nye lovgivning såvel som gennemførelsen af det handlingsprogram, der skal understøtte den..

We will then, together with the 400 submissions, have the opportunity of drawing up the basis of the action programme that she has called for.
Sammenholdt med de 400 forslag har vi herefter muligheden for at udarbejde grundlaget for det aktionsprogram, hun har ønsket.