THE COMMUNITY PROGRAMME - oversættelse til Dansk

• fællesskabsprogrammet
• fællesskabets program
• det ef-program
• fællesskabets handlingsprogram

Eksempler på brug af The community programme på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The financial support for this project was granted within theframework of the Community programme for prevention of aids
Den finansielle bistand til dette projekt blev bevilget inden for rammerne af Fællesskabets programtil forebyggelse af AIDS

In the implementation of the Community programme there must be compliance with all the relevant legal provisions in the field of protection of personal data,
Under gennemførelsen af fællesskabsprogrammet må der ske overholdelse af alle relevante retsforskrifter vedrørende beskyttelse af personoplysninger, og der må indføres systemer,

It is, therefore, regrettable that the Community programme of measures to combat
Det er derfor beklageligt, at Fællesskabets program for foranstaltninger til bekæmpelse

At the European level, particular attention has been paid to the European Commission's Social Action Programme 1998-2000, the mid-term report on the Community Programme concerning safety,
På europæisk plan er der lagt særlig vægt på Europa-Kommissionens sociale handlingsprogram for 1998-2000, midtvejsrapporten om fællesskabsprogrammet vedrørende sikkerhed, hygiejne og sundhed på arbejdspladsen( 1996-2000)

The Community programme of policy and action in relation to the environment
Det fremgår af Fællesskabets program for politik og handling i forbindelse med miljøet

The Community programme to improve the competitiveness of European consumer electronics subcontractors will be launched at a Conference which will be held in Brussels(Albert Borschette Conference Centre), on 25 and 26 March 1993.
Fællesskabsprogrammet for forbedret konkurrenceevne blandt europæiske underleverandører vil blive iværksat på en konference, der skal afholdes i Bruxelles(Albert Borschette-centeret) den 25. og 26. marts 1993.

The term of office of the members of the Steering Committee shall be two years in principle and shall take into account the length of time fixed for implementation of the Community programme, management of which has been entrusted to the executive agency.
Styrelseskomitéens funktionstid er i princippet to år, idet der tages hensyn til den periode, der er fastsat for gennemførelsen af det EF-program, som organet skal forvalte.

The Community programme should, through the scientific cooperation which will be established between European
Fællesskabets program giver mulighed for overførsel af den viden, som er nødvendig

The director shall be appointed for a term of four years in principle and shall take into account the length of time fixed for implementation of the Community programme, management of which had been entrusted to the executive agency.
Direktøren udnævnes i princippet for fire år, idet der tages hensyn til den periode, der er fastsat for gennemførelsen af det EF-program, som organet skal forvalte.

based on Article 126 of the EC Treaty, establishing the Community programme'European voluntary service for young people.
december 1996 Europa-Parlamentet og Rådet et forslag til afgørelse baseret på EF-traktatens artikel 126 om fastlæggelse af Fællesskabets program»Europæisk volontørtjeneste for unge«.

Israel's participation in the Community programme needs to be seen from the perspective of the upgrading of the Union's bilateral relations with Israel,
Israels deltagelse i Fællesskabets programmer skal ses ud fra opgraderingen af EU's bilaterale forbindelser med Israel,

The Commission's position as regards proposals about water quality is set out in the Community programme of policy and action in relation to the environment
Kommissionens stilling med hensyn til forslag vedrørende vandkvalitet er beskrevet i Fælles skabets program for politik og handling mod en bæredygtig udvikling på miljøområdet,

HAVING REGARD TO the Council conclusions on the Global Assessment of the Community Programme of policy and action in relation to the environment
Under henvisning til Det Europæiske Råds konklusioner om global vurdering af Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet

Following the publication, in April, 1of a second call for proposals for the Community programme on the conservation, characterization,
Efter offentliggørelsen i april af anden indkaldelse af forslag til EU-handlingsprogrammet for bevarelse, beskri velse,

nationals of EFTA States shall have the same rights and obligations in the Community programme or other action in question as those applicable to partner institutions, undertakings, organizations and nationals of EC Member States.
organisationer og statsborgere i EFTA-staterne samme rettigheder og forpligtelser i forbindelse med det pågældende EF-program eller andre foranstaltninger, som gælder for partnerinstitutioner, -virksomheder, -organisationer og -statsborgere i EF-medlemsstater.

Commission Decision of 22 October 1987 approving the intervention programme for Ireland implementing the Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential(Valoren programme)(88/51/EEC) OJ No L30, 2.2.1988, p. 29.
Kommissionens beslutning af 22. oktober 1987 om godkendelse af interventionsprogrammet for Frankrig til gennemførelse af fællesskabsprogrammet til udvikling af visse ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet gennem udnyttelse af deres eget energipotentiel(VALOREN- programmet)(88/50/EØF) EFT nr. L 30 af 2. februar 1988, s. 28.

Commission Decision of 22 October 1987 approving the intervention programme for Italy implementing the Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential(Valoren programme)(88/52/EEC) OJ No L30, 2^2.1988, p. 30.
Kommissionens beslutning af 22. oktober 1987 om godkendelse af interventionsprogrammet for Irland til gennemførelse af fællesskabsprogrammet til udvikling af visse ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet gennem udnyttelse af deres eget energipotentiel(VALOREN- programmet)(88/51/EØF) EET nr. L 30 af 2. februar 1988, s. 29.

Commission Decision of 22 October 1987 approving the intervention programme for Portugal implementing the Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential(Valoren programme)(88/53/EEC) OJ No L30, 2.2.1988, p.
Kommissionens beslutning af 22. oktober 1987 om godkendelse af interventionsprogrammet for Italien til gennemførelse af fællesskabsprogrammet til udvikling af visse ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet gennem udnyttelse af deres eget energipotentiel(VALOREN- programmet)(88/52/EØF) EFT nr. L 30 af 2. februar 1988, s. 30.

8 000 of which also come under the Community programme.
Af disse er 8.000 tillige med i EU-programmet.

They welcomed the progress made in the Community programme of pilot projects on the transition of young people from education to working life,
De udtrykte tilfredshed mod de fremskridt, der er gjort i fællesskabsprogrammet for pilotprojekter vedrørende unges overgang fra uddannelse til arbejdsliv, og opfordrede Kommissionen til