FÆLLESSKABETS PROGRAM - oversættelse til Engelsk

• community programme

Eksempler på brug af Fællesskabets program på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gennemførelsen i 1977 af Fællesskabets program med hensyn til de økonomiske og juridiske sider af forbrugerbeskyttelsen var stærkt påvirket af de overgangsfænomener, der allerede er nævnt
The development during 1977 of the Community programme in the economic and legal sphere of consumer protection was strongly influenced by the transitional factors already outlined in Chapter I,

Deltagelse i Fællesskabets programmer og organer 5.
Participation in Community programmes and agencies 5.

Målene med Fællesskabets programmer skal koncentreres
Objectives of Community pro grammes must be refined

Muligheden for at deltage i Fællesskabets programmer spiller en afgørende rolle i førtiltrædelsesperioden.
The opening up of Community programmes plays a key role in the preaccession period.

Der deltager generelt flere SMV'er i Fællesskabets programmer.
SME participation in Community programmes is improving in general.

Formidling og udnyttelse af FTU-resultater fra Fællesskabets programmer.
Dissemination and utilization of R& TD results from Community programmes.

I overensstemmelse med tillægsprotokollen til Europaaftalen kan Ungarn deltage i fællesskabs programmer.
In accordance with the Additional Protocol to the Europe Agreement, Hungary can participate in Community programmes.

Ændret forslag til Rådets afgørelse om et fællesskabs program for informationsteknologi i vejtransporten DRIVE(Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe). EFT C 146 af 3.6.1988.
Amended proposal for a Council Decision on a Community programme in the field of road trans port informatics: Drive Dedicated road infrastruc ture for vehicle safety in Europe.

Referencer: Rådets afgørelse 87/499/EØF om et fællesskabs program for elektronisk overførsel af handelsdata via kommunikationsnet(TEDIS)(første fase): EFT L285 af 8.10.1987
References: Council Decision 87/499/EEC introducing a Community programme on trade electronic data interchange systems(Tedis)(first phase):

Fællesskabets holdning i Associeringsrådet vedrø rende Rumæniens deltagelse i Fællesskabets programmer på erhvervsuddannelse, ungdomsanliggender
The Community position within the Association Council on the participation of Romania in Com munity programmes in the fields of training,

Forslag til Rådets resolution om Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljø
Proposal for a Council resolution on a Community programme of policy and action in relation to the environment

Deltagelse af jugoslaviske forskningsinstitutter i fællesskabs programmet vedrørende videnskab og teknik med henblik på udvikling(tropemedicin
The participation of Yugoslav research institutes in the Community programme Science and Technology for Development(tropical medicine

Fællesskabets programmer Leonardo og Sokrates
The Community programmes Leonardo and Socrates

Jeg mener, det er særdeles vigtigt, at Fællesskabets programmer i tilstrækkeligt omfang støtter projekter, der er til gavn for de unge.
I consider it particularly important that Community programmes should give adequate support to projects that benefit young people.

ansøgerlandenes deltagelse i Fællesskabets programmer og agenturer, de finansielle instrumenter,
participation by the applicant countries in Community programmes and agencies, the financial instruments,

Udtrykket»forbindelse« tager udelukkende sigte på gennemførelsen af Fællesskabets programmer og ikke på en samordning af de nationale programmer..
The concept of'liaison' refers solely to implementation of Community programmes and not to the co ordination of national programmes..

Forslag til Rådets afgørelse om Fælles skabets holdning i Associeringsrådet til Den Tjekkiske Republiks deltagelse i Fællesskabets programmer på områderne for erhvervsuddannelse, ungdomsanliggender og uddannelse.
Proposal for a Council decision on the Community position in the Association Council with regard to the participation of the Czech Re public in Community programmes in the fields of training, youth and education.

Det er allerede udtrykkeligt nævnt på side 9 i midtvejsrapporten om Fællesskabets programmer vedrørende sikkerhed, hygiejne og sundhed på arbejdspladsen.
It is already explicitly mentioned on page 9 of the mid-term report on Community programmes concerning safety, hygiene and health at work.

Forslag til Rådets afgørelse om Fælles skabets holdning i Associeringsrådet vedrørende Republikken Sloveniens deltagelse i Fællesskabets programmer inden for områderne sundhed og socialpolitik.
Proposal for a Council decision concer ning the Community position within the Association Council on the participation of Slovenia in the Community programmes in the fields of health and social policy.

nævner 30 procent af alle Fællesskabets programmer kvindernes betydning.
30 percent of all of the Community's programmes mention the role of women.