SOCIALT HANDLINGSPROGRAM - oversættelse til Engelsk

• social action programme

Eksempler på brug af Socialt handlingsprogram på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

EØF's sociale handlingsprogram af 21. januar 1974.
The EEC's social action programme of 21 January 1974.

Jeg ser betænkningen som en betydelig opbakning for Kommissionens sociale handlingsprogram.
I look on the report as being very supportive of the Commission Social Action Programme.

Herudover kan det nye sociale handlingsprogram via sine særlige målsætninger først og fremmest genoprette samfundsborgernes tillid til Fællesskabet.
Above and beyond its specific goals, the new Social Action Programme can restore its citizens' faith in the Community.

Kommissionen understreger med det tredje sociale handlingsprogram erkendelsen af, at den økonomiske politik, beskæftigelsespolitikken og socialpolitikken i højere
With the third social action programme, the Commission is underscoring the recognition that economic policy,

at Kommissionens sociale handlingsprogram generelt lader meget tilbage at ønske, når det gælder ambitionsniveau og overordnet målsætning.
that the Commission's social action programme lacks ambition and grand design.

Det nye sociale handlingsprogram adskiller sig fra de tidligere handlingsprogrammer ved ikke at indeholde konkrete direktivforslag om f. eks. arbejdsmiljø og social beskyttelse.
The new social action programme is different from the previous action programmes in that it does not contain any specific proposals for directives on such things as the working environment and social protection.

Endelig er Kommissionens sociale handlingsprogram og det Tredje Handlingsprogram for lige muligheder instrumenter, der kan fjerne diskriminering.
Finally, the Commission's Social Action Programme and Third Action Programme for Equal Opportunities are instruments that can cause the further retreat of discrimination.

Kommissionens sociale handlingsprogram 1998-2000(') blev den 14. januar positivt modtaget af Regionsudvalget.
The Commission's social action programme for the period 1998-2000(') was endorsed by the Committee of the Regions on 14 January 2.

udtalelse af Thomas Mann(PPE, Tyskland) om Kommissionens sociale handlingsprogram(1998-1999) og en rapport af Lissy Gröner(PSE, Tyskland) om 1999-budgettet.·.
on the Commission's social action programme(1998-1999) and a report on the 1999 budget by Lissy Gröner(PSE, Germany) were also adopted.·.

EU's sociale handlingsprogram fra 1989 har dog gjort det muligt at opstille grundlæggende minimumsstandarder, f. eks. inden for sundhed
However, the realization of the Commission's 1989 social action programme has led to the establishment of a framework of basic minimum standards,

på Kommissionens mellemlangsigtede sociale handlingsprogram.
on the Commission's Medium-Term Social Action Programme.

for lidt siden også hr. Hughes har stillet med henblik på det næste sociale handlingsprogram.
the proposals made by the rapporteur and Mr Hughes just now for the next social action programme.

er det nødvendigt at føre denne omfattende analyse ud i livet inden for rammerne af det næste sociale handlingsprogram.
we now need to convert this comprehensive analysis into practical action in the framework of the next social action programme.

deltagelse af arbejdstagerne har været et centralt emne i den europæiske debat siden det første sociale handlingsprogram blev vedtaget af Rådet i 1974.
participation of workers has been a key theme in European debate since the first social action programme was adopted by the Council in 1974.

Den kan også aktivt tilbyde»merværdi« gennem sociale handlingsprogrammer, der inciterer til spredning af god praksis
It can also actively offer'added-value', through social action programmes which encourage the spread of good practice

idet man supplerer dennes sociale handlingsprogrammer om fattigdom, lokal økonomisk udvikling,
complementing social action programmes on poverty, local economic development,

programmet til bekæmpelse af fattigdom og andre sociale handlingsprogrammer beregnet på grupper, der er afhængige af den offentlige forsorg.
Poverty Programme and other social action programmes for groups likely to be dependent on public social services.

selv om Kommissionen foreslår, at man næste år sænker beløbet til andre sociale handlingsprogrammer med 17,5.
the Commission proposes to diminish the amount for other social actions in the next year by 17.5.

Hr. formand, det nye sociale handlingsprogram for perioden 1998-2000, som Kommissionen foreslår, baserer sig ganske vist på retningslinjerne for beskæftigelse, sådan som disse blev aftalt ved Det Europæiske Råd i Amsterdam og Luxembourg.
Mr President, the new social action programme for 1998-2000 proposed by the Commission is securely based on the guidelines for employment as agreed at the European Councils of Amsterdam and Luxembourg.

Efter vedtagelsen af det første sociale handlingsprogram og den europæiske fælles akt blev ESF involveret i beskæftigelsessikkerhed,
Following the adoption of the first Social Action Programme and the European Single Act, the ESF became concerned with employment protection,