DETTE HANDLINGSPROGRAM - oversættelse til Engelsk

• this action programme
• this action plan

Eksempler på brug af Dette handlingsprogram på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er ikke, fordi Tyrkiet ikke må medtages i dette handlingsprogram, men vi giver finansiering til en stat- som jeg gerne vil kalde kriminel- uden at denne finansiering på nogen måde tager sigte på at fjerne den største forskelsbehandling,
It is not that Turkey should not be included in this Action Plan, but we are financing a State- which I may define as criminal- without any insistence at all that these funds should be used to eradicate the worst form of discrimination,

bidrog til- at forebygge en del af disse sygdomme. Men dette handlingsprogram- som snart iværksættes- skal, ud over at supplere de nationale politikker, sigte mod at nå de tre mål,
contributed to doing so- but we think that the aim of this action programme- which will begin immediately- is not only to supplement national policies,

Dette handlingsprogram vil omfatte alle de foranstaltninger, Kommis sionen agter at træffe med henblik på gennemførelsen af chartret de sociale rettigheder,
That programme of action will comprise the measures the Commission intends to take for the implementation of the Charter of fundamental social rights,

som f. eks. i dette handlingsprogram, og den støtte, der rent faktisk ydes bagefter.
the politically based intention, as in the case of this programme of action, and the assistance actually provided.

Disse handlingsprogrammer kan løbende suppleres efter behov.
These action programmes may be gradually supplemented as necessary.

Disse handlingsprogrammer gav EF-Kommissionen mulighed for at spille en ledende rolle,
These Action Programmes allowed the European Commission to maintain a leading role in proposing

Men i visse situationer fastlægger disse handlingsprogrammer rammerne for fremtidige anlægstilladelser til projekter, f. eks. vedrørende intensive husdyrenheder.
In certain situations, however, these action programmes may set the framework for future development consent of projects such as intensive livestock units.

Disse handlingsprogrammer tager navnlig sigte på nedbringelse af forureningsbelastninger og -koncentrationer fra såvel industrielle
These action programmes in particular shall be aimed at the reduction of pollution loads

Vi ser med glæde frem til Deres forslag, som De vil præsentere den 10. januar, for virkelig at gennemføre disse handlingsprogrammer og grønbøger. For vi er sikre på,
We look forward to the proposals you intend to present on 10 January for translating these action programmes and green papers into action,

vi får øget støtte, og at tilgængeligheden til disse handlingsprogrammer og til pengene øges, så de kommer til gavn.
that there is increased access to these action programmes and to the money, so that they are of use.

Det er derfor, jeg hilser dette handlingsprogram velkommen.
That is why I welcome the action programme.

Rådet tilsluttede sig dette handlingsprogram i sine konklusioner af 8. november 2001.
That programme of action was endorsed by the Council in its Conclusions of 8 November 2001.

Resultaterne af hele dette handlingsprogram kan findes i en antal publikationer der har til formål at.
The results of this whole programme of activities are available in a number of publications designed to satisfy the needs of different audiences.

For det femte: Sikkerhed for revision af dette handlingsprogram efter ratificeringen af Amsterdam-traktaten. Ændringsforslag 21.
Fifth, the guaranteed review of the present action programme following ratification of the Treaty of Amsterdam Amendment No 21.

Som De ved, fastlægges der i dette handlingsprogram en ramme for Den Europæiske Unions kamp mod narkotika.
As you know, this action programme provides a framework for the fight against drugs in the European Union.

Dette handlingsprogram for skovbruget kan omfatte en række foranstaltninger, som vil resultere i udvidelse af skovarealet
This Forestry Action Programme could involve a series of measures which would lead to the extension of the forest area

Et højt og kvalitetsmæssigt ensartet uddannelsesniveau i hele Fællesskabet er afgørende for et vellykket udfald af dette handlingsprogram, idet man trækker på erfaringerne fra Odysseus-programmet.
A high level of training of equivalent quality throughout the Community is needed to guarantee the success of this action programme, taking advantage of the experience gained with the Odysseus Programme..

Af denne grund har Kommissionen vedtaget på baggrund af fuldendelsen af det indre marked at foreslå dette handlingsprogram for perioden fra nu af til 1993.
Because of that the Commission decided, against the background of the completion of the internal market, to prepare the present action programme for the period from now until 1993.

For at styrke disse fælles overvejelser søger Kommissionen navnlig at øge sin analyse- og forskningsindsats, og dette er behandlet i et særskilt afsnit i dette handlingsprogram afsnit 10.
To reinforce this process of collective reflection, the Commission is seeking particularly to step up its efforts in the areas of analysis and research, and this is included as a separate section in this action programme Section 10.

Wieczorek-Zeul.-(DE) Det er under forhandlingen i dag blevet nævnt, at Rådet under vore drøftelser om dette handlingsprogram allerede har forberedt et nyt forslag til beslutning.
Mrs Wieczorek-Zeul.-(DE) It was mentioned during today's debate that as we were discussing this action programme the Council was already working on a new draft resolution.