Eksempler på brug af Fælles handling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fælles handling er nødvendig for at beskytte miljøet,
EN Anmoder Det Europæiske Råd om at sætte gang i udvidelsesprocessen ved en fælles handling med alle ansøgerlandene.
Asks the European Council to set in motion the enlarge ment process by a common act with all applicant countries.I juni 2014 udsendte EU-Kommissionen en meddelelse,"Et værdigt liv for alle: fra vision til fælles handling.
In June 2014, the European Commission issued a policy paper called"A Decent Life for All: From Vision to Collective Action.Smerter kan gøres ved hjælp af en fælles handling, for eksempel- Tempalgin,
der på lignende måde er beskæftiget i landbrugssektoren, og muligheden for fælles handling fra dem.
that of women similarly engaged in the agricultural sector and of the possibility of joint action on their parts.I løbet af de sidste par år er udmeldingsregistreringen af brylluppet blevet en fælles handling.
Over the past few years, exit registration of the wedding has become a common act.det forlanger fælles handling i indvandringsspørgsmål.
it demands common action on migration.Det andet punkt, jeg vil fremhæve, vedrører fælles handling inden for rammerne af international humanitær lovgivning.
The second point I wish to make concerns joint action within the context of international humanitarian law.De udfordringer, som vi er udsat for, kan kun imødegås ved fælles handling, samarbejde og solidaritet.
The challenges con fronting us can only be met by common action, cooperation and solidarity.Alle andre administrative spørgsmål i forbindelse med denne aftale, som fra tid til anden kan kræve fælles handling.
Any other administrative matters related to this Agreement that may from time to time require their joint action.Siden 1969 har EF's stats- og regeringschefer ved flere lejligheder understreget behovet for fælles handling på det kulturelle område.
Since 1969, the Heads of State of Government of the Community have emphasized on several occasions the need for joint action in the cultural sector.For det andet omsatte Det Europæiske Råd med succes fælles bekymringer til fælles handling på migrationsområdet.
Secondly, in the area of migration the European Council successfully translated Juli, 2005 vedtog EU en lov om Fælles handling for at Bekæmpe Racisme og Fremmedfrygt.
For on July 27, 2005 the EU passed a bill on Joint Action to Combat Racism and Xenophobia.EU-strukturer har i sig selv været en rettesnor for os under forhandlingerne om aftaler vedrørende samarbejde og fælles handling i Irland, nord og syd.
The EU structures have themselves been a guide to us in the negotiations on arrangements for cooperation and joint action within Ireland, the North and the South.Afslutningsvis mener jeg, at vores bestræbelser på antiterror-området klart kræver fælles handling og total indsats fra Rådet,
In conclusion, I believe that our counter-terrorist efforts clearly require joint action and the total dedication of the Council,Dette kunne ske ved fælles handling i forbindelse med problemløsning eller ved at hjælpe med at formulere organisatoriske behov
This could be through joint activity in problem-solving, or by helping to articulate organisational needsDer er af samme grund heller ikke tale om en fælles handling med udgangspunkt i artikel J3,
Nor is it related to a common action under article J3, for the same reason, and also because the expected procedureFælles handling er det, der mangler i Europa,
Action as a Community is what Europe lacks,Skal vi derfor resignere og konstatere, at fælles handling ikke er en mulighed?
wring our hands and conclude that the objective of joint action is unachievable?Europa står over for en lang række af fælles udfordringer på vores arbejdsmarkeder, som kræver fælles handling.
we must recognise that Europe faces many common challenges in its labour markets that require a joint response.
