THE LIKELIHOOD THAT - oversættelse til Dansk

• sandsynligheden for at

Eksempler på brug af The likelihood that på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

brought to the table, and the greater the likelihood that the strategies will actually work in practice.
des større er sandsynligheden for at strategierne faktisk fungerer globalt.

i.e. the likelihood that the customer will pay.
dvs. sandsynligheden for at kunden betaler.

i.e. the likelihood that the customer will pay.
dvs. sandsynligheden for at kunden betaler.

Collect information The more you know about the subject of interest to you, the higher the likelihood that you will be able to get to the truth.
Indsamle oplysninger Jo mere du ved om emnet af interesse for dig, jo større er sandsynligheden for at du vil kunne komme til sandheden.

What measures can we take to increase the likelihood that the first route will be taken,
Hvilke foranstaltninger kan vi træffe for at øge sandsynligheden for, at det er den første retning, der bliver valgt,

When Gmail users mark emails as spam, it increases the likelihood that future messages that you send will also be classified as spam by our anti-abuse systems.
Når Gmail-brugere markerer e-mails som spam, øger det sandsynligheden for, at fremtidige meddelelser fra dig også klassificeres som spam af vores systemer til bekæmpelse af misbrug.

We can not exclude the likelihood that a cough is a symptom of an entirely different disease.
Vi kan ikke udelukke risikoen for, at en hoste er et symptom på en helt anden sygdom.

A confidence level is the likelihood that the sample you picked mattered in the results you got.
En konfidensgrad er lig med sandsynligheden for, at den respondentgruppe, du har valgt, har betydning for de resultater, du fik.

Accuracy is important because it increases the likelihood that your Review Express emails will be delivered,
Præcision er vigtigt, fordi det øger sandsynligheden for, at e-mails fra Anmeldelsesekspressen bliver leveret, åbnet

I think we tragically face the likelihood that Europe will be seen as reneging on those principles and on those priorities.
vi står over for den tragiske sandsynlighed, at man vil opfatte det sådan, at Europa svigter disse principper og prioriteringer.

Surely that causes people to overestimate the likelihood that they will be hurt in these various ways,
Det får helt sikkert folk til at overvurdere sandsynligheden for at de vil komme til skade, på disse forskellige måder

also greatly boosts the likelihood that it will be remembered later on.
man booster også sandsynligheden for at man kan huske det senere hen.

that one could argue that the likelihood that the reactor will be decommissioned is dwindling as time passes by, because of the growing popular support for nuclear power in Sweden.
man kan argumentere for, at sandsynligheden for, at reaktoren ikke vil blive afviklet, er stigende.

In other words, they assess the likelihood that an issuer will default either on its financial obligations generally(issuer rating)
Med andre ord vurderer de risikoen for, at en udsteder vil misligholde sine finansielle forpligtelser i almindelighed(udsted- ervurdering) eller et bestemt gældsinstrument

we are seeing the likelihood that neither of the presumptive nominees will become president,
ser vi den sandsynlighed, at ingen af de øjensynlig nominerede vil blive præsident,

i.e. the likelihood that the customer will pay. The higher the credit rating,
dvs. sandsynligheden for at kunden betaler. Jo bedre kreditværdighed,

if the father of the son is good-natured and calm, the likelihood that the son will grow up is the same phlegmatic.
faderen til sønnen er godmodig og rolig, sandsynligheden for at sønnen vil vokse op er den samme phlegmatic.

Now, if you watch nine-and-a-half years of television-- no sleep, no potty breaks-- and you saw loss after loss after loss, and then at the end there's 30 seconds of,"and I won," the likelihood that you would play the lottery is very small.
Nuvel, hvis man ser ni og et halvt års tv-- ingen søvn, ingen toilet pauser-- og man ser taber, efter taber, efter taber, og til slut et 30 sekunders klip med,"og jeg vandt", er sandsynligheden for at man ville spille i lotteriet meget lille.

The likelihood that a national court will make a reference for a preliminary ruling under Article 234 EC
En sandsynlighed for, at den nationale ret forelægger en anmodning om præjudiciel afgørelse i medfør af artikel 226 EF,

because of different consumer traditions or because of their perception of the likelihood that their complaint will be taken into account.
traditioner blandt forbrugerne eller på grund af deres opfattelse af sandsynligheden for, at der vil blive taget hensyn til deres klage.