THE LONG LIST - oversættelse til Dansk

• den lange liste
• lange række

Eksempler på brug af The long list på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is no coincidence that the long list of countries on which the UN is called upon to issue condemnatory resolutions also includes countries in the immediate sights of imperialism Cuba,
Det er ikke tilfældigt, at den lange liste over lande, som man kræver, at FN udsender fordømmende resolutioner om, omfatter lande, som imperialismen har i kikkerten Cuba, Den Demokratiske Folkerepublik Korea,

The long list of major exceptions prepared by the Luxembourg Presidency,
Den lange liste over væsentlige undtagelser, som det luxembourgske rådsformandskab har udarbejdet,

His letters to my father give evidence of having been carefully studied, and the long list of entries after his name in the index to'Animals and Plants,' show how much help was received from him.
Hans breve til min far gjør ind-tryk af at være blit omhyggelig pudsede, og den lange liste over notiser efter hans navn i registret til"AnimaIs and Plants" viserv hvor megen hjælp han fik fra den kant.

Mr President, I hope that the amendment establishing the Agency in Vigo is one of the long list of amendments the Commissioner has mentioned, since I was one of the people who proposed that city for its headquarters.
Hr. formand, på den lange liste af ændringsforslag, som kommissæren har fortalt os om, håber jeg, at vi finder det, der fastsætter, at agenturets sæde skal ligge i Vigo, da jeg er en af de personer, der foreslog dette.

another appalling crime in the long list of criminal abuse by the fascist regime in Tehran.
endnu en rystende forbrydelse på den lange liste over det fascistiske Teheranregimes kriminelle misbrug.

one might say- which sometimes means that they are unwilling to appreciate the long list of issues successfully dealt with by the European Union.
sige- hvilket undertiden betyder, at de er uvillige til at glæde sig over den lange liste af spørgsmål, som Den Europæiske Union har løst med held.

We have decided to abstain on this report as we are concerned that the long list of demands in it will be used politically by those opposed to Turkey's membership of the EU.
Vi har besluttet at undlade at stemme om denne betænkning, da vi er bange for, at den lange liste over krav vil blive brugt politisk af modstanderne af Tyrkiets EU-medlemskab.

is the truth that it always updates it already has the long list of official serial keys with even more new product keys every day.
er sandheden, det altid opdaterer det allerede har den lange liste over officielle Serieltaster med endnu flere nye fabrikat nøgler hver dag.

but I wonder how much of the long list of EU activity that we have heard about this morning falls into this category.
hvor meget af den lange liste over EU's aktiviteter, som vi har hørt om her til formiddag, der hører hjemme i denne kategori.

The fact that the Council could not agree a prisoner transfer measure because of a veto by one Member State just adds to the long list of failures and inaction.
Det forhold, at man i Rådet ikke kunne blive enige om en foranstaltning for udveksling af fængslede på grund af et veto fra en enkelt medlemsstat, er blot endnu et punkt på den lange liste over fiaskoer og manglende handling.

Join the long list of satisfied customers who have booked a car through Rentalcars.
Bliv en del af den lange liste af tilfredse kunder som har booket en bil igennem Rentalcars.

So whenever they drank it they knew it wasn't just a sip he would read them the long list of all the countries whenever Daniel Burnham opened a bottle of his wine amongst his buddies,
Så læste han en lang liste over alle landene, som hver enkelte flaske havde rejst i, at hver gang Daniel Burnham åbnede en flaske af sin vin blandt vennerne, så når de drak den,

The point is, whenever Daniel Burnham opened a bottle of his wine amongst his buddies, he would read them the long list of all the countries that each specific bottle had traveled,
Så læste han en lang liste over alle landene, som hver enkelte flaske havde rejst i,

in view of the long list of speakers on this very important subject of the budget of 1987,
mødet i lyset af den lange talerliste vedrørende det vigtige emne budgettet for 1987 og for at give Kommissionen

Malaysia also joined the long list of countries now serving Puro
I 2012 kom Malaysia på den lange liste af lande, der nu hjælper Puro

it should start investigations to find out whether this expulsion of NGOs can be added to the long list of war crimes for which the Sudanese authorities must, of course, be held answerable.
Det bør indlede undersøgelser for at finde ud af, om denne udvisning af ngo'er kan føjes til den lange liste over krigsforbrydelser, som de sudanske myndigheder naturligvis skal holdes ansvarlige for.

it would make life significantly easier on a great number of people who every day stare in despair at the long list of foods containing vitamin K that they are not allowed to eat while taking Marevan.
til dannelse af blodpropper, så vil det kunne gøre livet betydeligt lettere for de mange mennesker, som hver dag stirrer fortvivlet på den lange liste over K-vitaminholdige madvarer, som de ikke må spise samtidig med deres Marevan.

I do want to add this- is because we have before us a sound report from the Commission which is very open and honest about the long list of shortcomings which candidate countries are still displaying- something which I think is very brave-
foreligger en god rapport fra Kommissionen, som- og det finder jeg meget modigt- er ganske åben og ærlig om den lange liste over mangler, som kandidatlandene stadig udviser, men som også giver løsninger på alle de problemer, som der stadig er,

this point will be added to the long list of issues on the agenda
vil dette spørgsmål blive føjet til den lange række af sager på dagsordenen,

that are perhaps not adequately stressed in the long lists.
som jeg mener er vigtige, og som måske undervurderes en smule på de lange lister.