THE MERGER BETWEEN - oversættelse til Dansk

• fusionen mellem
• sammenslutningen mellem
• fusion mellem
• sammensmeltningen mellem

Eksempler på brug af The merger between på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

On 14 March, the Commission prohibited the merger between two Swedish companies,
Den 14. marts 2000 nedlagde Kommissionen forbud mod fusionen mellem de to svenske selskaber,

The Court found that the merger between Schneiderand Legrand did have such an effect on the French markets.
Retten fastslog også, at dette ville blive resultatet af fusionen mellem Schneider og Legrand på de franske markeder.

This decision au thorizes the merger between Crédit Communal de Belgique
Spørgsmålet var, om der kunne gives tilladelse til en fusion mellem Crédit Communal de Belgique

The merger between Kesko and Tuko, two firms active in the wholesale
Den 20. november 1996 forbød Kommissionen en fusion mellem virksomhe derne Kesko

The most comprehensiveundertakings in Phase I proceedings were accepted in the merger between Hoechst and Rhône-Poulencinto Aventis112.
De mest omfattende tilsagn i fase 1-sager blev godtaget i Ave/i/ti-fusionen mellem Hoechst og Rhône-Poulenc C12.

the CFI upheld the Commission's decision to prohibit the merger between the General Electric Company(GE)
hvorved Kommissionen havde nedlagt forbud mod fusionen mellem General Electric Company(GE)

The Commission authorizes the merger between BankAmerica Corpor ation and Security Pacific Corporation,
Efter en undersøgelse af en måneds varighed at give tilladelse til en fusion mellem BankAmerica Corporation

The merger between the French oil company Total
Fusionen mellem det franske olieselskab Total

The merger between and, which controls the Belgian company,
Fusionen mellem Gaz de France

The merger between the former SAM
Sammensmeltningen mellem det tidligere ASB

On the other, to strengthen the path of interventionism and the merger between international security
På den anden side vil man styrke den interventionistiske tilgang og sammensmeltningen mellem international sikkerhed

On 22 May, the merger between the pharmaceutical companies Pfizer Inc. and Warner-Lambert Inc., both established in the United States, was also authorised,
Den 22. maj godkendte Kommissionen ligeledes med forbehold af parter nes overholdelse af visse tilsagn en fusion mellem de to medicinalvirksomheder Pfizer Inc

Subject: Safeguarding jobs in the merger between Aceralia, Arbed
Om: Bevarelse af arbejdspladser i forbindelse med fusionen mellem Aceralia, Arbed

We know that the merger between Google and DoubleClick is going to happen
Vi ved, at godkendelsen af fusionen mellem Google og Doubleclick er forestående,

True, some British newspapers declare that we already know all the facts, but the recent announcement of the merger between the Frankfurt and London stock exchanges left many British newspaper editors spectacularly exposed on the simple issue of which currency would be used for the exchange denomination.
Nogle britiske aviser hævder ganske vist, at vi allerede ved det hele, men meddelelsen for nylig om fusionen mellem børserne i Frankfurt og London afslørede, at mange af de britiske avisredaktører var meget i tvivl om, hvilken valuta der skulle anvendes.

The Commission had found already in 1998, when itinvestigated the merger between WorldCom and MCI,
Allerede i 1998 fastslog Kommissionen i forbindelse med sin undersøgelse af fusionen mellem WorldCom og MCI,

COMMISSION APPROVES THE MERGER BETWEEN UNICHEMAND ALLIANCE SANTE.
Kommissionen godkender fusionen mellem unichem og alliance santé.

These investigations were carried out in order to establish whether the mergers between Exxon and Mobil
Disse undersøgelser blev foretaget for at få fastslået, om fusionerne mellem Exxon og Mobil

Commission opens an indepth enquiry into the merger between Enso and Stora.
Kommissionen indleder tilbundsgående undersøgelse af fusionen mellem Enso og Sttira.

Commission authorises under conditions the merger between aluminium producers Alcan and Alusuisse.
Kommissionen godkender på visse betingelser en fusion mellem aluminiumproducenterne Alcan og Alusuisse.