THE BALANCE BETWEEN - oversættelse til Dansk

• balance mellem
• balancen mellem
• ligevægten mellem
• forholdet mellem
• fordelingen mellem
• ligevægt mellem
• til at balancere mellem
• ligevaegten mellem

Eksempler på brug af The balance between på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You can really feel the balance between the gravity pulling you down
Man kan mærke balancen mellem tyngdekraften, der trækker en ned,

Study of the balance between the respective rights and obligations
Undersøgelse af ligevægten mellem offentlige og private tv-stationers rettigheder

To tip the balance between good and evil. A motherless daughter. And it is her destiny.
En moderløs datter. Og det er hendes skæbne at tippe balancen mellem det gode og det onde.

Today I have been very glad to hear President Prodi talk about maintaining the balance between the institutions: this seems to me essential.
I dag har jeg med fornøjelse hørt kommissionsformand Prodi sige, at ligevægten mellem institutionerne skal bevares, for det er det vigtigste for mig.

The balance between sample size and volume of resin is crucial to obtaining a perfect mounting result.
Forholdet mellem prøvestørrelse og resinmængde er afgørende for at opnå et perfekt indstøbningsresultat.

The sudden reduction of these limits poses a threat to the balance between the obligation to provide a public service
Den hårdhændede reducering af disse grænser bringer ligevægten mellem forpligtelsen til en offentlig posttjeneste

But what are the chances this will be achieved when the balance between Hutus and Tutsis is extremely uneven,
Men hvordan er chancerne herfor, når forholdet mellem Hutuer og Tutsier er meget forskelligt, 85% til den ene part

The balance between theoretical and practical training shall, in respect of each subject, give sufficient importance to
I fordelingen mellem teoretisk og praktisk uddannelse skal der for hvert fags vedkommende laegges tilstraekkelig vaegt paa teorien til,

The balance between investments in railways
Ligevægten mellem investeringer i jernbaner,

Are HVAC systems optimized to strike the balance between promoting good IAQ
Er HVAC-systemer optimeret til at balancere mellem god indendørs luftkvalitet og administration af energiomkostninger?

These developments have a major impact on employment, the balance between rich and poor,
Denne udvikling har store konsekvenser for beskæftigelsen, forholdet mellem rig og fattig,

corresponding to the balance between the number of items you send back,
svarende til fordelingen mellem det antal varer du sender tilbage,

Are HVAC systems optimized to strike the balance between promoting good IAQ and managing energy costs?
Er HVAC-systemer optimeret til at balancere mellem god indendørs luftkvalitet og administration af energiomkostninger?

The balance between production and consumption has been made by distillation with Community aid,
Ligevægten mellem produktion og for brug er blevet opretholdt ved destillation med støtte fra Fællesskabet,

This approach ensures that joint consideration will have been given to the balance between the taxes on earned and unearned income.
På den måde vil der blive gjort overordnede overvejelser over forholdet mellem beskatning af arbejdsindtægter og beskatning af kapital.

For some Members, that probably represents the balance between flexibility and security advocated in the Koch report;
For nogle kolleger repræsenterer dette sandsynligvis balance mellem den fleksibilitet og sikkerhed, som prises i Koch-betænkningen.

The balance between the small and the large Member States must also be preserved in the Council
Ligevægten mellem de små og de store medlemslande skal bevares også i Rådet, hvorfor man under

A wonderful option would be the balance between good and romantic thing, such as jewelry.
En vidunderlig mulighed ville være balance mellem det gode og romantiske ting, såsom smykker.

which must always be in a position to safeguard the balance between security and human rights.
det hele tiden skal kunne sikre ligevægt mellem sikkerhed og menneskerettigheder.

These proposals are only acceptable if the balance between the countries is not lost
Disse forslag er kun acceptable, hvis ligevægten mellem landene ikke forsvinder,