Eksempler på brug af The balance sheet på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
In the balance sheet of an undertaking ceding reinsurance this item shall comprise amounts deposited by
I det afgivende forsikringsselskabs balance opfoeres under denne post det beloeb, der er deponeret afSo, in particular, in the"Asset" section of the balance sheet it is supposed to fill only 5 lines.
A financial or other asset/ liability shall only be recognised in the balance sheet of the reporting entity when.
Et finansielt eller andet aktiv/ passiv medtages kun i den rapporterende enheds balance, når.It should be noted that in accounting calculations there is also a value called"net assets in the balance sheet.
Det skal bemærkes, at der i regnskabsmæssige beregninger også er en værdi, der hedder"nettoaktiver i balancen.These include costs associated with the maintenance of objects on the balance sheet of the enterprise dining room,
Disse omfatter omkostninger forbundet med vedligeholdelse af genstande på virksomhedens balance spisestue, sovesal,These sources can be supplemented by applications related to the balance sheet, as well as various explanatory notes.
Disse kilder kan suppleres med ansøgninger relateret til balancen samt forskellige forklarende noter.ECB's Styrelsesråd kan oprette en hensættelse for sådanne risici i ECB's balance.With all the variety of accommodation cash is reflected only in the asset side of the balance sheet.
Med alle de forskellige boliger er kontanter kun afspejlet på aktivsiden af balancen.Derivative financial instruments are recognised from the trading date and measured in the balance sheet at fair value.
Afledte finansielle instrumenter indregnes fra handelsdagen og måles i balancen til dagsværdi.ladies and gentlemen, the balance sheet of the Austrian Presidency's six-month term is positive,
As regards the balance sheet, to items preceded by arabic numerals,
De poster i balancen, der er betegnet med et arabertal,Sammensætningen af ECB's/NCB'ernes balance til brug for ESCB's regnskabsrapportering baseres på opstillingen i bilag IV.The balance sheet total at 31 December 1976 was 4 236 931 667 EUA(Table 27) as against 3 183 849 045 EUA at 31 December 1975.
Den samlede balance andrager pr. 31. december 1976 4 236 931 667 ERE(tabel 27) imod 3 183 849 045 ERE pr. 31. december 1975.A corresponding line has also been created in the balance sheet this year, with a sum of ECU 153 817.26 see Table 20.
Er der i øvrigt blevet oprettet en balancepost til disse fordringer, der beløber sig til 153 817,26 ECU se tabel 20.Negotiable debt securities issued by credit institutions appear on the assets side of the balance sheet under item 5 Debt securities including fixedincome securities- b is sued by other borrowers.
De negotiable gældsbeviser fra kreditinstitutter indgår i post 5»Beholdning af obligationer og andre værdipapirer med fast afkast, b Udstedt af andre emittenter« på balancens aktivside.which are therefore entered in the balance sheet at zero.
de er opført i balancentil nulværdi.Treasury bills appear on the assets side of the balance sheet under item 2 Treasury bills eligible for refinancing with central banks.
Skatkammerbeviserne indgår i post 2»Gældsbeviser udstedt af det offentlige, der kan refinansieres i centralbanker« på balancens aktivside.which showns changes in the balance sheet items from 1975 to 1976.
passivposterne findes tabel 11, som viser udviklingen i posterne på balancen fra 1975 til 1976.In the Committee's view, the Directive does not permit Member States to go beyond that choice by prohibiting oompanies from showing pension commitments on the liabilities side of the balance sheet.
Efter udvalgets opfattelse giver direktivet ikke medlemsstaterne mulighed for at gå endnu videre og f. eks. forbyde selskaberne at opføre pensionsforpligtelser på balancens passivside.
