THE RIGHT BALANCE BETWEEN - oversættelse til Dansk

• den rette balance mellem
• den rigtige balance mellem
• en god balance mellem
• den rette ligevægt mellem

Eksempler på brug af The right balance between på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

it offers the right balance between density and durability.
det giver den rette balance mellem densitet og holdbarhed.

The world's most celebrated architectural feats managed to find the right balance between both human and structural necessities.
Verdens mest berà ̧mte arkitektoniske bedrifter lykkedes med at finde den rigtige balance mellem både menneskelige og strukturelle behov.

critical that you find the right balance between the content included and the headline.
at du finder den rette balance mellem det indhold og overskriften.

daily activity and it helps find the right balance between training and rest.
du kan bruge disse oplysninger til at finde den rigtige balance mellem træning og hvile.

how necessary it is to strike the right balance between security and respect for individual freedoms.
hvor nødvendigt det er at finde den rigtige balance mellem sikkerhed og respekt for individuelle frihedsrettigheder.

Modernising copyright law to ensure the right balance between the interests of creators and those of users or consumers.
Det er nødvendigt at modernisere lovgivningen om ophavsret for at sikre den rette balance mellem skabernes og brugernes/forbrugernes interesser.

Enduro you always drive to 100% While here you have to strike the right balance between speed and navigation.
Enduro du altid køre til 100% Mens her du nødt til at finde den rette balance mellem hastighed og navigation.

The real art of pruning is to achieve the right balance between growth and fertility,
Kunsten er at opnå det rigtige forhold mellem vækst og frugtbarhed, mellem antal grene

When you achieve the right balance between the hard, old tree
Når man har den rigtige balance mellem det hårde, gamle træ og et passende antal

instruments to ensure the right balance between security and rights of citizens.
instrumenter til sikring af den rette balance mellem sikkerhed og borgernes rettigheder.

it ensured that we ended up achieving the right balance between the wishes of the candidate countries
vi er endt med den rette balance mellem kandidatlandenes ønsker

I therefore think that the report strikes exactly the right balance between the different points of view.
Jeg mener derfor, at det i betænkningen er lykkedes at finde den helt rette balance mellem forskellige synspunkter.

The right balance between the available amino acids
Den rigtige balance mellem de aminosyrer og den energi,

they must also maintain the right balance between controls and facilitating legitimate trade with a view to improving Europe's competitiveness.
samtidig bevare den rette ligevægt mellem kontrol og lettelse af lovlig handel med det klare mål at forbedre Europas konkurrenceevne.

However, simplification needs to be applied with caution in order to find the right balance between simplification and establishment of policy objectives,
Forenkling bør imidlertid anvendes med varsomhed, så man finder den rigtige balance mellem forenkling og fastlæggelse af politikmål

Mr President, many colleagues have made wise comments on how to strike the right balance between preventing terrorist acts
EN Hr. formand! Mange af medlemmerne er kommet med kloge kommentarer til, hvordan man kan ramme den rigtige balance mellem forebyggelse af terrorhandlinger

We are certain that we have found the right balance between the different aims
Vi er sikre på, at vi har fundet den rigtige balance mellem de forskellige mål,

And with the right balance between reality and watercolour you get a very powerful effect,
Og med den rigtige balance mellem realisme og abstraktion opnår man en stærk effekt,

If we have a successful discussion on that theme we will have an agenda for Cardiff with the right balance between practical, detailed progress
Hvis vi får en succesrig drøftelse af dette tema, vil vi have en dagsorden for Cardifftopmødet med den rigtige balance mellem praktiske detaljerede fremskridt

At a time when we are trying to get the right balance between national security
Mens vi forsøger at skabe den rette balance mellem national sikkerhed og borgerlige friheder, frygter mange af os efter min mening,