Eksempler på brug af Right between the eyes på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I threw a rock and hit one right between the eyes.
jeg smed en sten og ramte en af dem lige mellem øjnene.Right between the eyes.
Lige midt mellem øjnene.Close range, right between the eyes!
Tæt pa, lige mellem øjnene!Right between the eyes. Like an axe.
Så rammer det en som en økse lige mellem øjnene.Or the next shot goes right between the eyes.
Næste skud får du mellem øjnene.Brother? I will get him right between the eyes.
Jeg rammer ham lige mellem øjnene. Broder?So… watch me hit him right between the eyes.
Og se mig nu ramme ham lige midt mellem øjnene.My regards to Baron Samedi, man- right between the eyes.
Lykønskninger til baron Samedi- lige midt imellem øjnene.Do you want it sugar-coated or right between the eyes?
Skal det være nænsomt eller lige i panden?Excuse me? Do you want it sugar-coated or right between the eyes?
Skal det være nænsomt eller lige i panden?- Undskyld mig?You know, maybe if we switched weapons, you could hit him right between the eyes.
Du ved, hvis vi byttede våben, så kunne du måske ramme ham, lige mellem øjnene?Do you want it sugar-coated or right between the eyes?- Excuse me?
Skal det være nænsomt eller lige i panden?- Undskyld mig?Aim at his face, right between the eyes… Now,
Lige mellem øjnene… Du går op på det podium,Aim at his face, right between the eyes… Now,
Lige mellem øjnene… Du går op på det podium,And that's an airborne telephone right between the eyes. There's only one thing a cretin like that understands.
There's only one thing a cretin like that understands But I will tell you something about Ari Gold-- and that's an airborne telephone right between the eyes.
Angående Ari Gold… Sådan en idiot fatter kun en ting: En telefon lige midt mellem øjnene.Foreman bill shot babe right between the eyes, killed him deader than a dinosaur.
Chefen Bill skød Babe lige mellem øjnene, og dræbte ham.One bullet, right between the eyes.
En kugle lige mellem øjnene.Not right between the eyes.
Ikke midt mellem øjnene.
