THE OCCUPIED - oversættelse til Dansk

• de besatte
• det besatte
• den besatte

Eksempler på brug af The occupied på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Last week, the Delegation to the PLC visited the occupied Palestinian territories
I sidste uge besøgte delegationen til PLC besatte palæstinensiske områder,

He wrote it for the occupied, who would recognize the complexities of their oppressors in his depictions of the nameless force.
Han skrev det til den besatte, som ville genkende kompleksiteten af deres undertrykkere i hans skildringer af den navnløse kraft.

The second issue relates to the unacceptable tactics which the Israeli authorities continue to apply to the occupied Palestinian territories,
Den anden ting drejer sig om den uacceptable taktik, som de israelske myndigheder fortsætter med at anvende på de besatte palæstinensiske områder,

For the first time the European Union cosponsored the resolution on the Situation in the Occupied Palestine, which deals with self-determination.
Den Europæiske Union var for første gang medforslagsstiller til resolutionen om situationen i detbesatte Palæstina, som handler om selvbestemmelse.

experts working in the occupied Palestinian territories,
som arbejder i de besatte palæstinensiske territorier,

During my visit to Israel and the Occupied Palestinian Territory, I was informed of various interfaith meetings where Israeli
Under mit besøg i Israel og det besatte palæstinensiske område blev jeg informeret om forskellige møder på tværs af religioner,

vicious circle of violence, particularly in the Occupied Palestinian Territory,
vi er vidner til en ond voldsspiral- specielt i det besatte palæstinensiske område,

thrown down a well in the occupied northern part of the island.
smidt i en brønd i den besatte nordlige del af øen.

The camp development project managed by a UN organisation in the occupied Palestinian territory was initially planned for a period of 12 months ending in June 2007
Udviklingsprojektet for flygtninge i det besatte Palæstinensiske Område, som blev forvaltet af en FN-organsation, var oprindelig planlagt for en periode på 12 måneder og skulle afsluttes i juni 2007, men det blev forlænget to gange,

In the occupied Palestinian territory the success of the PEGASE f i financial mechanism,
I det besatte palæstinensiske område illustrerer succesen med den finansielle mekanisme PEGASE,

Its new capacity for integrated engagement was demonstrated throughout the year, with its constructive responses to need in situations as diverse as Haiti, the occupied Palestinian territory or Darfur.
EU's nye kapacitet til at yde en integreret indsats fremgik i løbet af året med en konstruktiv reaktion på problemer af vidt forskellig art som Haiti, Det besatte Palæstinensiske Område og Darfur.

Madam President, unfortunately this debate today comes at a very tense moment when the situation in the whole region is deteriorating both in Lebanon and in the Occupied Palestinian Territory, as well as in Israel.
Fru formand! Desværre kommer debatten i dag på et meget vanskeligt tidspunkt, hvor situationen i hele regionen forværres i både Libanon, de palæstinensiske besatte områder og Israel.

whilst the second- the occupied- is asking for a straightforward end to the occupation,
mens sidstnævnte- den besatte- ganske enkelt anmoder om besættelsens ophør

with the European Parliament's delegation in the occupied Palestinian territories,
med Europa-Parlamentets delegation til de besatte palæstinensiske territorier,

remains concerned by the continuing construction of the separation barrier in the occupied Palestinian territory,
er samtidig fortsat betænkelig ved, at opførelsen af det såkaldte sikkerhedshegn på de besatte palæstinensiske områder,

Henri's brother Louis was a member of the Resistance fighting in France against the occupying German forces.
Henri's bror Louis var medlem af modstandsevne kampene i Frankrig mod besættelsesmagten tyske styrker.

died of tuberculosis at the age of 25 while their son Louis was a member of the Resistance fighting in France against the occupying German forces.
døde af tuberkulose i en alder af 25, mens deres søn Louis var medlem af modstandsevne kampene i Frankrig mod besættelsesmagten tyske styrker.

The citizens of Prague rose in revolt against the occupying German forces on 5 May 1945,
Borgerne i Prag steg i oprør mod besættelsesmagten tyske styrker på 5 mai 1945, den dag, alle de ansatte

The occupying German forces expelled thousands of the Polish people from the west of the country
De besætter tyske styrker fordrevet tusindvis af det polske folk fra den vestlige del af landet

died of tuberculosis at the age of 25 while their son Louis was a member of the Resistance fighting in France against the occupying German forces.
døde af tuberkulose i en alder af 25, mens deres søn Louis var medlem af modstandsevne kampene i Frankrig mod besættelsesmagten tyske styrker.