THE OCCUPIED in Hebrew translation

• הכבושים
• ה הכבושה
• הנכבשים
• הכבוש
• הכבושה
• הנכבש

Examples of using The occupied in English and their translations into Hebrew

Soon after the West Bank operation, Israel started constructing a separation wall as a further move towards the ghettoization of the occupied Palestinian population.
מיד לאחר סיומו של המבצע בגדה המערבית החלה ישראל לבנות את חומת ההפרדה כאמצעי לקדם את תהליך הגטו-איזציה של האוכלוסייה הפלסטינית הכבושה.

resources, disrupts family and social life, undermines livelihoods and compounds the fragmentation of the occupied Palestinian territory.
משבשת חיי משפחה וחיים חברתיים, פוגעת במחיה ומחריפה את פיצולו של השטח הפלסטיני הכבוש.

There were also Polish Jews from Warsaw and Bialystok, and Jews from forced-labor camps in the occupied Baltic states, which the Germans evacuated in 1944 as Soviet forces approached.
היו גם יהודים פולנים מורשה וביאליסטוק ויהודים ממחנות עבודה במדינות הבלטיות הכבושות, שהגרמנים פינו בשנת 1944 כשהכוחות הסובייטיים התקרבו.

We appreciate the blessed shooting that proves that the resistance is present in the occupied West Bank despite the ongoing attempts to destroy it," Hamas said.
מוקירים את פעולת הירי המבורכת אשר מוכיחה כי ההתנגדות נוכחת בגדה המערבית הכבושה למרות הניסיונות המתמשכים לגדוע אותה", אמרו בחמאס.

there is awareness of the natural capacity of an occupier to do harm to the occupied.
ישנה מודעות לנטייה הטבעית של הכובש להזיק לנכבש.

They created the settlers' movement and set up many dozens of new towns and villages throughout the occupied West Bank and East Jerusalem.
הם הקימו את ההתנחלויות וייסדו עשרות רבות של כפרים וערים בשטחים הכבושים של הגדה המערבית וירושלים המזרחית.

Maybe that's because it is on the Green Line, and not in the occupied Palestinian territory.
אולי זה אכן מעבר(ולא מחסום) כי הוא נמצא על הקו הירוק ולא בשטח פלסטיני כבוש.

democratic principles in the Occupied Palestinian Territory.
ותמיכה בעקרונות דמוקרטיים בשטחים הפלסטינים הכבושי.

There were also Polish Jews from Warsaw andBia? ystok, and Jews from forced-labour camps in the occupied Baltic states, which the Germans evacuated in 1944 as Soviet forces approached.
היו גם יהודים פולנים מורשה וביאליסטוק ויהודים ממחנות עבודה במדינות הבלטיות הכבושות, שהגרמנים פינו בשנת 1944 כשהכוחות הסובייטיים התקרבו.

for over two decades, documented violations of international human rights and humanitarian law in Israel and the Occupied Palestinian Territories.
הפרות של משפט זכויות האדם הבינלאומי והמשפט ההומניטארי הבינלאומי בישראל ובשטחים הפלשתיניים הכבושים.

Head of the legal department of the International Committee of the Red Cross, Israel and the Occupied….
ראש המחלקה המשפטית של הוועד הבינלאומי של הצלב האדום בישראל ובשטחים הכבושים.

Just as Israelis stood at attention to commemorate their Fallen a week earlier, throughout the Occupied Palestinian Territories people stood at attention as a siren sounded for sixty-six seconds- the number of years since the Nakba.
כמו הישראלים שעמדו דום ביום הזיכרון לנופלים שבוע לפני כן, בכל רחבי השטחים הכבושים עמדו הפלסטינים דום בצפירה שנמשכה שישים ושש שניות- כמספר השנים שעברו מאז הנכבה.

In the same period, Israeli forces have shot and killed more than 35 Palestinians in the occupied West Bank and Israel,
באותה העת, כוחות שיראלים ירו והרגו יותר מ 35 פלסטינים בגדה המערבית הכבושה ובישראל, כולל לפחות 14 בחברון,

Israel is not honoring any agreement that was signed with it and is treating all the occupied Palestinian territories as Area C. Therefore,
ישראל איננה מכבדת שום הסכם שנחתם עמה ומתייחסת לכל השטחים הפלסטינים הכבושים כשטחי C, לכן, אנו נתייחס לכל

in the case of the Gaza tunnels to Egypt or towards the occupied Palestinian territories, not only have the Palestinian
בעזה לעבר מצרים או לעבר השטחים הפלסטינים הכבושים, ארגוני ההתנגדות הפלסטינית לא התחמקו מנטילת אחריות

It has also proven that Palestinian blood is not cheap and that the government of occupation and settlements will pay the price for every drop of Palestinian blood spilled in Gaza and the occupied West Bank.”.
היא גם הוכיחה שהדם של העם הפלסטיני אינו זול וכי ממשלת הכיבוש ומתנחליה ישלמו את המחיר על כל טיפת דם פלסטיני שתישפך בעזה ובגדה המערבית הכבושה.

In the occupied Palestinian territory(oPt), however, the humanitarian community is facing a number of obstacles to the movement of staff
ברם, בשטח הפלסטיני הכבוש, ניצבת הקהילה ההומניטרית בפני מספר מכשולים לתנועת סגל וסחורות והגבלות אחרות,

Israel is not honoring any agreement that was signed with it and is treating all the occupied Palestinian territories as Area C. Therefore,
ישראל איננה מכבדת שום הסכם שנחתם עמה ומתייחסת לכל השטחים הפלשתינים הכבושים כשטחי C, לכן, אנו נתייחס לכל

An Israeli judge asked me in court last month if I would vow not to promote“boycotts,” defined under Israeli law to include calls on companies to stop doing business in Israeli settlements in the occupied West Bank.
שופט ישראלי שאל אותי בבית המשפט בחודש שעבר אם אתחייב שלא לקדם"חרם", שהגדרתו בחוק הישראלי כוללת קריאה לחברות להפסיק לנהל עסקים בהתנחלויות הישראליות בגדה המערבית הכבושה.

Robert Piper, the UN Humanitarian Coordinator in the occupied Palestinian territory,
המתאם ההומניטרי מטעם האו״ם בשטח הפלסטיני הכבוש, רוברט פייפר,