Examples of using Оккупированной in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
На остальной части оккупированной палестинской территории.
Палестинского народа на оккупированной палестинской.
Palestinian people in the Occupied Palestinian.Половина крепости в данный момент находится в северной оккупированной части Никосии.
У наших граждан много родственников живет на оккупированной украинскими олигархическими кланами территории.
Our citizens have many relatives who live on the territory occupied by Ukrainian oligarchic clans.После этого, до сентября, служила в оккупированной Франции и Люксембурге.
Thereafter it served in the occupations of France and Luxembourg until September.В августе 1941 года Бадер был сбит над оккупированной Францией и захвачен в плен.
In August 1941, Bader baled out over German-occupied France and was captured.Таким образом, Верховная Рада официально признала Крым оккупированной территорией.
Во время войны он регулярно выступал на Би-би-си, обращаясь по радио к жителям оккупированной Чехословакии.
Кто собрал всех этих людей со всего мира в оккупированной Палестине?
Who brought all those people from all over the world to occupied Palestine?Восточная Галиция с городом Львовом была присоединена к оккупированной Польше.
Eastern Galicia, including Lvov, was annexed to occupied Poland.он является частью оккупированной арабской территории.
it is an occupied Arab territory.Iv. условия жизни на оккупированной палестинской территории.
IV. Living conditions in the occupied Palestinian territory.Со времени представления Вам моего письма от 20 декабря 2002 года на всей оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим,
Все это происходит в то время, когда по-прежнему остается оккупированной эфиопская территория,
All this while still occupying Ethiopian territory,В то же время на остальной части оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим,
At the same time, Israel, the occupying Power, has been relentless in its oppressionбезоговорочного вывода израильских вооруженных сил с незаконно оккупированной палестинской территории.
unconditional withdrawal of the Israeli forces illegally occupying Palestinian territory.наносимых израильскими оккупационные силами, и на остальной части оккупированной палестинской территории.
the destruction caused by the assaults of the Israeli occupying forces has been vast.Таким образом, абсолютно ясно, что оккупация не предоставляет оккупирующему государству суверенитета над оккупированной территорией.
Thus, abundantly clear that occupation does not confer sovereignty over the В результате совершенной Арменией агрессии оккупированной оказалась почти пятая часть территории Азербайджана и около миллиона азербайджанцев превратились в перемещенных внутри страны лиц или беженцев.
As a result of the aggression carried out by Armenia, almost one-fifth of the territory of Azerbaijan has been occupied and approximately 1 million Azerbaijani people Два вертолета, направлявшиеся с оккупированной палестинской территории, нарушили ливанское воздушное пространство,
Two helicopters coming from inside the Occupied Palestinian Territory violated Lebanese airspace,
