THE OPENING UP - oversættelse til Dansk

• åbning
• åbningen
• åbnes

Eksempler på brug af The opening up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The opening up of procurement markets in the excluded sectors is a very complex and sensitive undertaking.
Åbning af adgangen for deltagelsen i udbud inden for de undtagne sektorer er et meget komplekst og vanskeligt projekt.

The economic development of the country, along with the opening up of EU markets, have certainly played their role.
Den økonomiske udvikling i landet har sammen med åbningen af EU-markederne bestemt spillet en rolle.

The Lisbon method was the opening up of markets and only one way to act was proposed.
Lissabon-metoden var åbning af markeder, og der er kun foreslået én måde at gøre det på.

I gather asymmetry and the opening up of borders is inevitable if the trend towards liberalisation continues.
antager jeg, at asymmetri og åbningen af grænser er uundgåeligt, hvis tendensen henimod liberalisering fortsætter.

In 2004, the Commission was pleased to propose the opening up of the market in international services.
I 2004 nøjedes Kommissionen med at foreslå åbning af markedet for internationale tjenester.

to start negotiations on the opening up of the market and on the liberalisation of cabotage.
at indlede forhandlinger om åbning af markedet og liberalisering af cabotage.

starting with the establishment of diplomatic relations and the opening up of the land border, which is currently closed.
begyndende med oprettelse af diplomatiske forbindelser og åbning af landegrænsen, som i øjeblikket er lukket.

we regularly hear such talk in this House- about the economy, the opening up of markets and competitiveness.
i stor stil og ihærdigt tale om økonomi, åbning af markeder og konkurrenceevne.

the internal market policies, as well as the opening up of network industries.
bekæmpelse af den globale opvarmning såvel som åbning af netværksindustrier.

which could lead to the opening up of entirely new markets
hvilket kan føre til åbning af helt nye markeder

The virtues of free trade consist of the mutual opportunity to exchange goods and the opening up of economies; these virtues must be extended to developing
Det positive ved frihandel består i den gensidige mulighed for at udveksle varer og åbne økonomierne, og disse fordele skal udbredes til udviklingslande

If the opening up of the national systems is done with caution
Hvis de nationale systemer blev åbnet forsigtigt og varsomt,

The opening up of assessments to the private sector paves the way for the creation of a new trade, in which capital
At tillade evaluering ved private åbner et nyt forretningsområde og giver kapitalen større indflydelse på institutionerne,

Rinse a milk carton and lay it down with the opening up. Cut the top third of see image.
Skyl en mælkekarton og læg den ned med åbningen op. Klip den øverste tredjedel af se billede.

On 1 January 2007, the opening up of markets for freight traffic became a reality.
Med den blev åbningen af markederne for godstransport en realitet pr. 1. januar 2007.

We want to call on Parliament not to support the opening up of this area, but to support a restrictive solution.
Vi vil opfordre Parlamentet til ikke at støtte, at der åbnes op på dette område, men i stedet støtte en restriktiv løsning.

The European Parliament inspired the opening up of Community programmes for these countries,
Europa-Parlamentet har tilskyndet til åbning af Fællesskabets programmer for disse lande,

Why are the Commission and the Council blocking the opening up of trade with the North?
Hvorfor blokerer Kommissionen og Rådet for en åbning af handlen med den nordlige del af øen?

These measures will enable the opening up of markets and, consequently, the creation of investment opportunities for both parties.
Disse foranstaltninger vil gøre det muligt at åbne markederne og dermed skabe investeringsmuligheder for begge parter.

They are also discussing the opening up of public services
De diskuterer også, om man skal åbne op for de offentlige tjenester