THE OUTSET OF - oversættelse til Dansk

• begyndelsen af
• starten af
• indledningen af

Eksempler på brug af The outset of på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

you will automatically be registered for your Master's thesis in the Self-service system(STADS) at the outset of the fourth semester of your degree programme with a submission deadline on 1 June.
godkende din titel og problemformulering. Tilmelding i Studieselvbetjeningen(STADS) Hvis du er kandidatstuderende og følger et normeret studieprogram, bliver du automatisk tilmeldt specialet i Studieselvbetjeningen(STADS) ved starten af 4. semester med afleveringsfrist 1. juni.

which in turn would not have been possible without the commitment and support from the outset of H.H.
som til gengæld ikke ville have været muligt uden engagement og støtte fra starten af H.H.

Are you a Master's degree student following the prescribed study programme, you will automatically be registered for your Master's thesis in the Self-service system(STADS) at the outset of the fourth semester of your degree programme with a submission deadline on 1 June.
Tilmelding i Studieselvbetjeningen(STADS) Hvis du er kandidatstuderende og følger et normeret studieprogram, bliver du automatisk tilmeldt specialet i Studieselvbetjeningen(STADS) ved starten af 4. semester af kandidatuddannelsen med afleveringsfrist 1. juni.

S-Boats in the Kriegsmarine 1935- 1945 War-Zones of the S-Boats English Channel 1943At the outset of the year 1943 in the west there were four flotillas available with a total of 40 boats on paper.
S-Både i Krigsmarinen 1935- 1945 Krigs-Zoner af S-BådeneDen Engelske Kanal 1943 I begyndelsen af året 1943 stod i vesten fire flotiller med ialt 40 både på papiret til rådighed.

we came up with an idea that could scale the outset of courses, seminars
2017 med en ide, der kunne skalere afsættet af kurser, seminarer

as an amendment, the Bureau should be presented with the report as soon as possible rather than to have it at the outset of the examination of the 1998 draft estimates.
Præsidiet i stedet skal have forelagt en betænkning så snart som muligt snarere end først at få den ved begyndelsen af behandlingen af overslagene for 1998.

Without the 1. School-Fltl having arrived, the 4. SFltl was ordered to return to the western front after the outset of the offensive of the Ardennes where it arrived on 28.12.1944 without S 201, which after a grounding was left in Bergen,
Uden at den 1. S-Båd-Skole-Fltl var kommet an blev den 4. SFltl efter begyndelsen af Ardennenoffensiven beordret tilbage til Vestfronten hvor de traf ind den 28.12.1944 uden S 201 som efter en havarie var blevet i Bergen

SFltl was ordered to return to the western front after the outset of the offensive of the Ardennes where it arrived on 28.12.1944 without S 201,
SFltl efter begyndelsen af Ardennenoffensiven beordret tilbage til Vestfronten hvor de traf ind den 28.12.1944 uden"S 201" som efter en havarie var blevet i Bergen

Reallocation of a case would only be envisaged at the outset of a procedure(see paragraph below)
Omfordeling af en sag vil kun komme på tale ved indledning af proceduren(jf. nr. 18 nedenfor),

as they should have been here from the outset of this parliamentary term.
de burde have været her fra begyndelsen af denne valgperiode.

you will automatically be registered for your Master's thesis in the Self-service system(STADS) at the outset of the fourth semester of your degree programme with a submission deadline on 1 June.
Tilmelding i Studieselvbetjeningen (STADS)Hvis du er kandidatstuderende og følger et normeret studieprogram, bliver du automatisk tilmeldt specialet i Studieselvbetjeningen(STADS) ved starten af 4. semester af kandidatuddannelsen med afleveringsfrist 1. juni.

The study clearly shows that any joint development strategy must take account, from the outset, of socioeconomic aspects by providing for the most active involvement of the local population affected by the various stages of the project.
Det fremgår af denne undersøgelse, at ethvert integreret udviklingsforsøg helt fra begyndelsen af regnskabsåret må tage hensyn til de socio-økonomiske aspekter med en mere aktiv deltagelse fra den lokale befolknings side i det omfang, den berøres af projektets forskellige faser.

At the outset of year 1941 the 4. SFltl was being formed up.
I begyndelsen af året 1941 var den 4. SFltl under opstilning.

Kemnade operated at the outset of the year 1943 from Bizerta, the 7.
Kemnade opererede til begyndelsen af 1943 baseret på Bizerta, den 7.

This quality should ideally be made at the outset of a project and secured the way.
Denne kvalitetssikring bør ideelt set foretages allerede fra starten af et projekt og sikres undervejs.

At the outset of this debate I advocated an urgent research programme into the safe use of this material.
I begyndelsen af debatten gik jeg ind for, at man straks gik i gang med et forskningsprogram angående sikker brug af dette materiale.

At the outset of a potential invasion,
I begyndelsen af en mulig invasion vil der,

Madam Commissioner, you said at the outset of this debate that you agreed with much of Ms Anastase's report.
Fru kommissær, De sagde i begyndelsen af debatten, at De var enig i meget af fru Anastases betænkning.

In the questionnaire survey to be conducted at the outset of the definitive research, the above-mentioned factors will be included.
Ovennævnte faktorer vil blive taget med i den spørgeskemaundersøgelse, som vil blive gennemført i begyndelsen af den sidste forskningsfase.

The proposals for the financial perspective 2007-2013 that we have been putting forward since the outset of negotiations are as follows.
De forslag, som vi siden begyndelsen har stillet til de finansielle overslag for 2007-2013, er følgende.