THE PERSPECTIVES - oversættelse til Dansk

• perspektiverne
• overslagene
• synspunkter
• perspektiver
• perspektiv
• perspektivet

Eksempler på brug af The perspectives på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The next item is the report by Mrs Grabowska, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on the perspectives for developing civil dialogue under the Treaty of Lisbon.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Genowefa Grabowska for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender om perspektiver for udvikling af den civile dialog under Lissabontraktaten.

The perspectives are unchanged
Perspektiverne er jo uforandrede,

In writing.-(SV) We Swedish Social Democrats voted in favour of the report by Mrs Grabowska on the perspectives for developing civil dialogue under the Treaty of Lisbon.
Skriftlig.-(SV) Vi svenske socialdemokrater stemte for fru Grabowskas betænkning om perspektiver for udviklingen af den civile dialog under Lissabontraktaten.

That is extremely important for the perspectives for the world capitalist system,
Det er ekstremt vigtigt for perspektiverne for kapitalismen på globalt plan,

In writing.-(SV) I voted in favour of the report by Mrs Grabowska on the perspectives for developing civil dialogue under the Treaty of Lisbon.
Skriftlig.-(SV) Jeg stemte for fru Grabowskas betænkning om perspektiver for udvikling af den civile dialog under Lissabontraktaten.

Internationally the perspectives are particularly interesting because wood is used in the construction industry in a much greater extend than in Denmark.
Internationalt er perspektiverne særligt interessante, fordi man i langt højere grad end i eksempelvis Danmark bruger træ i byggeindustrien.

the theoretical explanations and the perspectives that correspond to their aspirations.
teoretiske forklaringer og perspektiver, der svarer til deres bestræbelser.

In a different context, the author, Peter Seeberg, has written about the perspectives for this kind of micro-work.
Forfatteren Peter Seeberg har i en anden sammenhæng skrevet om perspektiverne for et sådant mikroarbejde.

and experts on the perspectives in brain research.
politikere og eksperter om perspektiverne i hjerneforskningen.

One year on since this deadline, we can assess its implementation and outline the perspectives for greater progress.
En gang om året fra denne frist kan vi vurdere gennemførelsen heraf og fastlægge perspektiverne for større fremskridt.

helps to broaden the perspectives of national stakeholders of Leader.
bidrager til at udvide perspektiverne for nationale interessenter i forbindelse med Leader.

applications of, biotechnology from the perspectives of the general public and of certain interest groups.
den almindelige offentligheds og visse interessegruppers synspunkt.

An important part of the early work in the programme concerned an investigation of the perspectives of the Social Partners
En vigtig del af det første arbejde i projektet var en undersøgelse af synspunkterne hos arbejdsmarkedets parter

Unfortunately, the perspectives that have been set out for the 8 March ECOFIN Council will mean more of the same when they come to be implemented.
Desværre vil det, hvis de perspektiver, der udstikkes for Økofin-Rådet den 8. marts, bliver til virkelighed, betyde mere af det samme.

I say this in the context of the perspectives that are being presented to us in the current phase of the process.
Det siger jeg på baggrund af de perspektiver, der aftegner sig for os i procedurens nuværende fase.

The objective of the conference was to obtain the evaluation of laymen of the perspectives of gene therapy,
Formålet med konferencen var at få lægfolks vurderinger af de perspektiver der tegner sig indenfor det genterapeutiske område.

This is the perspectives that the Spanish Marxists of Lucha de Clases
Dette er synspunket som de spanske marxister fra Lucha de Clases

Secondly, I will comment on the perspectives in the run-up to the Seville European Council.
Desuden vil jeg komme ind på udsigterne i forbindelse med Det Europæiske Råd i Sevilla.

The Commission sends a Green Paper on the perspectives for the common agricultural policy to the European Council.
Kommissionen forelagde Rådet en grønbog om fremtidsudsigterne for den fælles landbrugspolitik.

it must be judged in relation to the potential it can promote and the perspectives it outlines.
den bør vurderes i forhold til den dynamik, den kan skabe, og de fremtidsperspektiver, den tegner.