THE PRELUDE - oversættelse til Dansk

• forspillet
• optakten
• indledningen
• præludiet
• optakt
• forspil
• de præludiet

Eksempler på brug af The prelude på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The prelude to the tour was surrounded by towering expectations
Optakten til turen er omgivet af en tårnhøje forventninger

At that time the prelude was described in the Danish press as"a rock which pointed mystically towards heaven.
Dengang blev forspillet i den danske presse beskrevet som"en Klippe, der pegede mystisk mod Himmelen.

Yet this is the prelude to the actual work of meditation in itself.
Alligevel er dette i sig selv indledningen til det virkelige meditationsarbejde.

The prelude is a sort of instrumental aria,
Præludiet er en slags instrumental arie;

And this is the prelude to true worship- the practice of the presence of God which eventuates in the emergence of the brotherhood of man.
Dette er optakten til den sande tilbedelse- oplevelsen af Guds nærvær, som fører til fremkomsten af broderskab blandt mennesker.

The prelude was performed separately before the premiere of the opera,
Forspillet blev opført for sig inden operaens premiere,

And Duke Leto was just the beginning, the prelude to a move on the imperial throne itself.
Og Hertug Leto var bare starten, indledningen til et træk mod selve den kejserlige trone.

The prelude is in improvised style
Præludiet er i improviseret stil

The prelude to the crusades took place in the former Coptic Christian areas in the eastern Mediterranean.
Forspillet til korstogene fandt sted i de tidligere koptisk kristne områder i det østlige Middelhavsområde.

this proposal is only the prelude to a full recasting of the Financial Regulation.
er dette forslag kun indledningen til en fuldstændig omarbejdning af finansforordningen.

France could be the prelude to broader agreement at European level.
Frankrig kunne være optakten til et bredere samarbejde på europæisk plan.

These events are the prelude to the far beyond the borders of East Friesland known regatta boats on 21. July.
Disse begivenheder er optakt til langt ud over grænserne i Ostfriesland kendte kapsejlads både på 21. Juli.

After the prelude to 1 act. the banda is heard as a part of a ball in the Duke of Mantuas palace.
Efter forspillet til 1 akt. høres scenemusikkens banda som en del af en fest i hertugen af Mantua's palads.

It is a terrible situation because it is the prelude to the militarisation of the Arctic.
Det er en forfærdelig situation, fordi det kan være optakten til en militarisering af Arktis.

stay updated on practical info and the prelude for the big event.
holde dig opdateret på praktisk info og optakt til den store begivenhed.

this triumph is only the prelude to the triumph of labour over capital.
denne sejr er kun forspillet til arbejdets sejr over kapitalen.

is the prelude to the swift arrival in plenary of the White Paper.
er optakten til en hurtig forelæggelse af hvidbogen for plenarforsamlingen.

That is why we should be using the idea of cooperation with Singapore as the prelude to greater cooperation with ASEAN.
Derfor bør vi udnytte idéen om samarbejde med Singapore som optakt til et mere intensivt samarbejde med ASEAN.

interestingly enough a reworked version of the prelude to Antichrist.
interessant nok en omarbejdet udgave af forspillet til Antikrist.

That said, there are common sensations that women will experience during the prelude to labour, and early labour.
Sagt, der er fælles fornemmelser, at kvinder vil opleve under optakten til arbejdskraft, og tidlig arbejdskraft.