OPTAKT - oversættelse til Engelsk

• prelude
• lead-up
• in preparation
• run-up
• optakt
• preparation

Eksempler på brug af Optakt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En 20 sider lang artikel om Langgaard af Jørgen I. Jensen offentliggøres i Dansk Musik Tidsskrifts nr. 6(maj) som optakt til uropførelsen af operaen Antikrist.
A 20-page article on Langgaard by Jørgen I. Jensen was published in Dansk Musik Tidsskrift No. 6(May) as a lead-up to the first performance of the opera, Antikrist Antichrist.

CPH: DOXs politiske program har i år et specielt fokus på klimaforandringer som optakt til COP21 i november.
CPH: DOX sets this year a special focus on climate as prelude to COP21 in November.

Satan arbejder bag scenen på at skabe et verdensstyre og en verdensreligion som optakt til antikristens komme.
Satan is working behind the scenes to set up a one world government and a one world religion in preparation for the antichrist.

I erklæringerne over for Parlamentet i dag som optakt til Det Europæiske Råds forårstopmøde hørte vi igen de samme taler fra EU's vigtigste ansvarspersoner.
In the statements made today before this House in preparation for the spring European Council, we once again heard the same speeches by the main persons responsible for the European Union.

Endelig er Kommissionen i gang med en miljøgennemgang af en række infrastrukturelle korridorer som optakt til en mere omfattende strategisk.
Finally, the Commission is in the process of undertaking an environmental review of a number of infrastructure corridors as a run-up to a more comprehensive strategic assessment of the economic and environmental consequences of the trans-European transport network.

Vi vil udvælge op til seks indlæg til at blive publiceret på OTW News d. 5. februar som en del af vores optakt til International Fanworks Day.
We will be selecting up to six submissions for publication on OTW News on February 5 as part of our lead-up to International Fanworks Day.

Værket bliver opført i dag, fredag, som optakt til… Læs mere.
The work will be performed today, Friday, as prelude to the children's and family performance Read more.

der i år fokuserer på klimaforandringer som optakt til COP21 i november.
which this year focus on climate change in preparation for COP 21 in November.

I takt 8 lapper violinen ind over klaversatsen med en slags optakt til gentagelsen og en udspinding af temaet.
In bar 8 the violin overlaps the piano part with a kind of run-up to the repetition and an elaboration of the theme.

Den fortæller om menneskehedens nuværende krise som optakt til en ny verdenskulturs skabelse.
It describes mankind's present crisis as the prelude to the creation of a new world culture.

jeg vil gerne give udtryk for min påskønnelse af den forbedrede informationsmasse, vi har fået fra Kommissionen som optakt til denne forhandling.
I want to express my appreciation for the improved flow of information that we have had from the Commission in preparation for this debate.

Lige nu bliver jeres bevidsthed højnet i et travlt tempo som en optakt til flere Opstignings protokoller.
Right now, you are busily being raised in consciousness as a prelude for several Ascension protocols.

Som optakt til samarbejdsprojektet var den lille landsby Aurignac i det sydvestlige Frankrig midtpunkt for den arkæologiske interesse i september 2005.
As a prelude to the cooperation project, the tiny village of Aurignac in south-western France became a key focus of archaeological interest in September 2005.

De første videofilm er blevet lagt på hjemmesiden som optakt til, hvad der er i vente ved året sejlads.
The first video podcasts have appeared on our website as a foretaste of what is to come with this year's voyage.

Det er et spørgsmål, som EU selv har stillet sig som optakt til fejringen af jubilæet og som endvidere er meget aktuelt i disse økonomiske krisetider.
This is a question that has been put forward within the EU as a prelude to the celebration of the anniversary.

Nordisk Ministerråd(NMR) arrangerer en række aktiviteter som optakt til COP21 i Paris under overskriften"Nye nordiske klimaløsninger.
The Nordic Council of Ministers(NCM) is organizing a series of activities in the lead up to COP21 in Paris under the headline"New Nordic Climate Solutions.

Det er et spørgsmål, som EU selv har stillet sig som optakt til fejringen af jubilæet
This is a question that has been put forward within the EU as a prelude to the celebration of the anniversary.

HUB-projekter bliver præsenteret ved en række veltilrettelagte events som optakt til 2017, hvor det vil kulminere i store præsentationer i det offentlige rum.
HUB projects are presented as a series of well-planned events leading up to 2017, culminating in large presentations in the public space in 2017.

Heiner Goebbels, som optakt til Athelas New Music Festival 2011.
Heiner Goebbels- as a warm-up to the Athelas New Music Festival 2011.

holde dig opdateret på praktisk info og optakt til den store begivenhed.
stay updated on practical info and the prelude for the big event.