THE PRIVATE AND PUBLIC SECTORS - oversættelse til Dansk

• private og den offentlige sektor

Eksempler på brug af The private and public sectors på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I think it is outrageous to regulate all activities in the private and public sectors and yet to leave unregulated a sector such as road transport which employs over seven million people.
Jeg finder det skandaløst, at man udarbejder bestemmelser om alle aktiviteter i den offentlige og private sektor, men udelukker en sektor som vejtransporten, der beskæftiger mere end 7 millioner ansatte.

Furthermore, importance is also placed on the cooperation between the private and public sectors in financing, implementing
Endvidere er samarbejde mellem den private og offentlige sektor inden for finansiering, gennemførelse og markedsføring af den regionale transportplanlægning vigtigt,

it will increasingly be the private and public sectors in the CEE countries themselves that must assume responsibility for generating the required investments needed to reduce pollution at source.
i stadig højere grad blive den private og offentlige sektor i de centralog østeuropæiske lande, som må påtage sig ansvaret for de in vesteringer, der behøves til at mindske forureningen ved kilden.

branch collective agreements in both the private and public sectors were subsequently renewed and the number of disputes considerably reduced.
både inden for den private og den offentlige sektor, samt at mindske antallet af arbejdskonflikter betydeligt.

involved the constitution of counterpart funds in Guinean francs following acquisitions carried out in the private and public sectors.
der blev oprettet modydelsesmidler i Guinea franc, efter at der var foretaget anskaffelser i den private og offentlige sektor.

and cooperation between the private and public sectors.
og samarbejde mellem den private og den oentlige sektor.

competencies from the universities can come out and work in the private and public sectors.
kompetencer fra universiteter kan komme ud at arbejde i den private og offentlige sektor.

partners across multiple industries from both the private and public sectors.
på tværs af både den private og offentlige sektor.

priority should also be given to cleaner industrial production in both the private and public sectors, including increasing information about the technology involved
bør der også lægges vægt på en renere industriproduktion i den of fentlige og den private sektor- inklusive øget information om anvendt teknologi,

because what the European Union lacks is the organization of growth in the private and public sectors.
der mangler i Den Europæiske Union, er organisation af vækst i den private og offentlige sektor.

the Greek Confederation of Workers' Unions in the private and public sectors(GSEE and ADEDY),
havde det græske LO i både den private og den offentlige sektor(GSEE og ADEDY)

involving the private and public sectors, companies and institutions,
idet vi inddrager den private og den offentlige sektor, idet vi inddrager virksomhederne

develop qualified researchers who can help inspire funders and partners in the private and public sectors to invest in the university.
udvikle dygtige forskere, som kan vække investeringslysten hos bevillingsgivere og samarbejdspartnere i både den private og den offentlige sektor.

In my view there may be a danger of such privatization occurring when there is a disparity of information between the private and public sectors, or when the public authorities are unable to give effect to their views as regards what is feasible
Efter min opfattelse kan der bestå en fare for denne privatisering, når der forekommer en informationsskævhed mellem de private og offentlige sektorer, eller når offentlige myndigheder ikke er i stand til at få deres synspunkter igennem med hensyn til, hvad der er gennemførligt, og for den sags skyld også

cooperation among appropriate organizations and individuals in the private and public sectors that are capable of providing technology,
samarbejde mellem kompetente organisationer og personer i den offentlige og private sektor, der kan levere fornoeden teknologi,

so on. The aim, in cooperation with the private and public sectors, was to eliminate the Giovannini barriers.
effektivitet osv. Målet var i samarbejde med den private og offentlige sektor at afskaffe Giovannini-hindringerne.

grassroots incomes slashed by 25% in the private and public sectors, public corporations being sold off
nedjustering af græsrøddernes indtægter med 25% i den private og offentlige sektor, salg af offentlige selskaber

boosting investments in both the private and public sectors.
øge investeringerne på i både den private og offentlige sektor.

greater cohesion between the private and public sectors in the field of research, the absolute subjugation of science to the market's temporary technological requirements
større sammenhængskraft mellem den private og den offentlige sektor på forskningsområdet, at videnskaben helt underlægger sig markedets øjeblikkelige teknologiske krav,

resources and experience in the private and public sectors to combat the effects of Alzheimer's
erfaringen i både den private og den offentlige sektor til at bekæmpe følgerne af Alzheimers