THE PROPRIETOR OF - oversættelse til Dansk

• indehaver af
• indehaveren af
• ejeren af

Eksempler på brug af The proprietor of på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

An application for the change of the name or address of the proprietor of the registered mark shall contain.
En anmodning om ændring af navnet eller adressen på indehaveren af det registrerede varemærke skal indeholde.

The Japanese Embassy in Sri Lanka provided me with the name and address of the proprietor of Seiko, the watch manufacturing firm.
Den japanske ambassade i Sri Lanka skaffede mig navn og adresse på indehaveren af Seiko, firmaet, der fremstiller ure.

Rights of the spouse as the proprietor of intellectual property,
Ægtefællens rettigheder som ejer af intellektuelt ejendom,

not the employee is the proprietor of the means of production.
ikke arbejdstageren- ejer af produktionsmidlerne.

His mother was unmarried and worked as a housekeeper for the proprietor of a large farm called"Kristiansminde.
Moderen var ugift og arbejdede som husbestyrerinde for godsejeren på en proprietærgård ved navn"Kristiansminde.

Community trade mark- Definition and acquisition of the Community trade mark- Relative grounds for refusal- Opposition by the proprietor of an earlier identical or similar mark registered for identical
EF-varemærker- definition på og erhvervelse af et EF-varemærke- relative registreringshindringer- indsigelse rejst af indehaveren af et identisk eller lignende ældre varemærke, der er registreret for varer

Unpaid family workers refer to persons who live with the proprietor of the unit and work regularly for the unit,
Ulønnede medarbejdende familiemedlemmer er personer, der bor sammen med ejeren af enheden, og som regelmæssigt arbejder for enheden,

The criteria which apply are the same as those which determine whether an infringement action brought by the proprietor of a Community trademark under Article 8 is well founded.
De kriterier, der skal lægges til grund, er de samme som dem, der bør være afgørende for beslutningen om, hvorvidt et søgsmål om krænkelse, indledt af indehaveren af EF-mærket i henhold til artikel 8, er begrundet.

access to such other websites or networks via such a link may require us to provide certain information about you to the proprietor of that website or network.
netværk via et sådant link kan betyde, at vi må indhente visse oplysninger om dig til ejeren af dette websted eller netværk.

Stussy Inc., a company established in Irvine(United States) is the proprietor of the word and device mark'Stüssy',
Selskabet Stussy Inc., der har hjemsted i Irvine(USA), er indehaver af ord- og figurmærket»Stüssy«, der er registreret for beklædningsgenstande,

An Italian businessman who was the proprietor of a business conducted in Italy under the name of'Casa di Spedizioni Meoni Mario' was ordered to pay a certain sum of money by a judgment given in default by a court in the Netherlands.
En italiensk handlende, der var indehaver af et under firma»Casa di Spedizioni Meoni Mario« i Italien drevet handelsselskab, var ved en nederlandsk ret blevet dømt som udebleven til betaling af et nærmere bestemt beløb.

services of the association which is the proprietor of the mark from those of other businesses.
tjenesteydelser fra den sammenslutning, der er indehaver af varemærket, adskilt fra andre firmaers.

must authorize any person whose goods or services originate in the geographical area concerned to become a member of the association which is the proprietor of the mark.
tjenesteydelser hidroerer fra det paagaeldende geografiske omraade, ret til at blive optaget som medlem af den sammenslutning, der er indehaver af maerket.

while Hani Hanjour was the proprietor of a commerciële pilot license.
Hani Hanjour var indehaver af en commerciel pilot-licens.

Accordingly, Member State legislation protecting industrial and commercial property rights may not be used to oppose the importation of a product that has already been lawfully placed on the market in another Member State by, or with the consent of, the proprietor of that right.
Tilsvarende kan medlemsstaternes lovgivning vedrørende beskyttelse af industrielle og kommercielle ejendomsrettigheder ikke bruges til at modsætte sig import af et produkt, der allerede er blevet lovligt markedsført i en anden medlemsstat af indehaveren af rettigheden eller med dennes samtykke.

in a privately-owned space by the proprietor of that space, and in a public space by the municipal authorities.
i et privatejet rum af ejeren af rummet, og i et offentligt rum af de kommunale myndigheder.

representative of a person who is the proprietor of that trade mark,
repraesentant for den, der er indehaver af varemaerket, uden indehaverens samtykke,

The proprietor of a Community trade mark who is the proprietor of an earlier identical trade mark registered in a Member State,
Indehaveren af et EF-varemaerke, der er indehaver af et identisk aeldre varemaerke, der er registreret i en medlemsstat, herunder et varemaerke,

particulars showing that the applicant is the proprietor of an earlier right as referred to in Article 52(2)
oplysninger om, at vedkommende er indehaver af en i forordningens artikel 52, stk. 2, omhandlet ældre rettighed,

The proprietor of a trade-mark right which is protected in two Member States at the same time is justified pursuant to the first sentence of Article 36 of the EEC Treaty in preventing a product to which the trade-mark has lawfully been applied in one of those States from being marketed in the other Member State after it has been repacked in new packaging to which the trade-mark has been affixed by a third party.
En indehaver af en varemærkeret, som samtidig er beskyttet i to medlemsstater, kan efter EØF traktatens artikel 36, 1. pkt., rejse indsigelse mod, at en vare, der i en af disse stater lovligt er forsynet med varemærket, bringes i omsætning i en anden medlemsstat efter at være blevet ompakket i en ny emballage, hvorpå varemærket er anbragt af en tredjemand.