THE PUBLIC ADMINISTRATION - oversættelse til Dansk

• den offentlige forvaltning
• den offentlige administration
• public administration

Eksempler på brug af The public administration på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This group was established by the Public Administration Ministers of the Member States in November 2000 and chaired by the Frenchman Dieudonné Mandel kern, aformer Member of the Conseil d'État.
Gruppen blev nedsat af medlemsstaternes ministre for offentlig forvaltning i november 2000 og blev ledet af franskmanden Dieudonné Mandelkern, tidligere medlem af det franske statsråd, Conseil d'Etat.

It is well known that building up the public administration will make a very important contribution to Kosovo' s developmental opportunities.
Det er kendt, at opbygning af den offentlige forvaltning vil være et meget vigtigt bidrag til Kosovos udviklingsmuligheder.

I am sorry that due consideration was not taken of the fact that the public administration, municipalities, bodies,
Jeg beklager, at der ikke blev taget skyldigt hensyn til det forhold, at offentlige forvaltninger, kommuner, organer,

Academic projects which support the acquisition of skills in the public administration for the implementation of the"acquis communautaire.
Akademiske projekter, der fremmer erhvervelsen af færdigheder i offentlig forvaltning med henblik på implementering af"acquis communautaire" gældende fællesskabsret.

This relates to special aid for establishing the public administration, strengthening civil society and for educational projects.
Det gælder særlig støtte til opbygning af den offentlige administration, uddannelsesprojekter og styrkelse af civilsamfundet.

makes provision for funds totalling ECU 168.6 million for the modernization of the public administration in Greece.
er der fastsat bevillinger på i alt 168.6 mio ecu til modernisering af den græske offentlige forvaltning.

because it must be possible for consumers also to be protected from those malfunctioning services provided by the public administration.
det skal være muligt for forbrugerne også at være beskyttet mod dårligt fungerende tjenesteydelser leveret af offentlige forvaltninger.

provided training to target groups in the public administration as well as the judiciary.
til nye love og sikrede uddannelse af målgrupper i offentlig forvaltning og justitsforvaltning.

One of the first measures taken by this coalition was to work out a scheme to divide among themselves the leading positions of state-controlled public institutions and the public administration of Romania.
Et af denne koalitions første tiltag var at udarbejde en ordning til at fordele de ledende poster i Rumæniens statskontrollerede institutioner og offentlige forvaltning mellem hinanden.

Latvia has started a strategic reform of the public administration in particular through the adoption of a mediumterm strategy in March 1998.
Letland har indledt en strategisk reform af den offentlige forvaltning, navnlig gennem vedtagelsen af en strategi på mellem lang sigt i marts 1998.

However, it will be necessary to improve the judicial system, the public administration, the police forces
Men det er nødvendigt at forbedre retssystemet, den offentlige administration, politistyrkerne og de regionale myndigheder gennem uddannelse,

Iii progress with the envisaged reforms of the public administration, health and education systems as committed also with a view to improving the long-term sustainability of the public finances.
Iii gøre fremskridt med de påtænkte reformer af den offentlige forvaltning, sundhedssystemet og uddannelsessystemet, således som der er givet tilsagn om, også med henblik på at forbedre holdbarheden i de offentlige finanser på lang sigt.

However, it will be necessary to improve the judicial system, the public administration, the police forces
Men det er nødvendigt at forbedre retssystemet, den offentlige administration, politistyrkerne og de regionale myndigheder gennem uddannelse,

one that demands proportionality, both for representation of ethnic minorities in the public administration, which is vital,
der kræver proportionalitet både i forhold til etniske minoriteters repræsentation i den offentlige forvaltning, hvilket er meget vigtigt,

I am not criticising the fact that the public administration is often very weak
Jeg kritiserer ikke, at den offentlige administration meget ofte stadig er svag,

other bodies within the public administration to direct appropriate levels of funding into these areas.
ministerier og andre organer i den offentlige forvaltning, således at disse bevilger passende midler til disse områder.

I hope that a second step will soon be made towards the creation of more stringent standards that ensure consistency in the public administration of the EU and the strengthening of its institutional rules.
Jeg håber, at man snart vil tage endnu et skridt hen imod indførelsen af strengere standarder, der sikrer sammenhæng i den offentlige administration i EU og en styrkelse af de institutionelle bestemmelser.

such as electoral reform, and reform of the public administration and the legal system, but the report makes
bl.a. med hensyn til valgreform og reform af den offentlige forvaltning og retssystemet, men i forslaget gør man det klart,

strengthen the public administration and reduce bureaucracy
styrke den offentlige administration og nedbringe bureaukratiet

Development of the Central Government Portal of the Public Administration for Information& Safe Handling of Electronic Trading Citizens/ Business"with the implementing agency Information Society SA.
for Offentlig Administration Ermis et formål med projektet"Undersøgelse og udvikling af den centrale regering Portal af den offentlige administration for information& Sikker håndtering af elektronisk handel Borgere/ Business"med gennemførelsesorganet Informationssamfundet SA.