THE RATIO BETWEEN - oversættelse til Dansk

• forholdet mellem
• brøkforholdet mellem
• ratioen mellem

Eksempler på brug af The ratio between på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And because they're all similar, the ratio between this vertical side
Eftersom de er ligedannede, er forholdene mellem de lodrette sider

The aid is calculated so that the ratio between the two aid amounts takes account of the quantities of raw material used.
Støttebeløbet fastsættes på en sådan måde, at der ved forholdet mellem de to støttebeløb tages højde for de mængder råvarer, der er anvendt.

It's the ratio between a change in height over our change in x, that's constant,
Det er forholdet mellem delta y og delta x. Det er konstant.

Some of the mutations merely alter the ratio between Aβ42 and the other major forms-particularly Aβ40-without increasing Aβ42 levels.
Nogle af mutationerne nøjes med at ændre fordelingen mellem Aβ42 og de andre større former- især Aβ40- uden at øge mængden af Aβ42.

This particularity will increase the ratio between the desired local anti-inflammatory effect in the skin
Dette øger specielt forholdet imellem den ønskede lokale antiinflammatoriske virkning i huden

Some to the delay in adjusting capacity in order to correct the ratio between supply and demand after years of strong growth.
Og en del skyldes forsinket justering af mulighederne for at rette op på forholdet mellem udbud og efterspørgsel efter mange år med hastig udvikling.

The cosine(cos) of an acute angle in a right angled triangle is the ratio between the side adjacent to the angle and the hypotenuse of the triangle.
I en retvinklet trekant med en spids vinkel kaldet A er cosinus af A lig med forholdet mellem hosliggende katete og hypotenusen.

where changes in the ratio between different isotopes of different molecules can be directly related to preferential degradation.
så som isotop-fraktionering, hvor ændringer i rationen mellem isotoper af forskellige molekyler direkte kan relateres til præferentiel nedbrydning.

a diet where the ratio between protein, carbohydrates
hvor vægtforholdet mellem proteiner, kulhydrater

where the ratio between pensioners and people at work is already 1 to 1.2.
et eksempel fra Bulgarien, hvor kvoten mellem pensionister og erhvervsaktive allerede er 1 til 1,2.

The ratio between Planck's Constant
Brøkforholdet mellem Plancks konstant

which is the ratio between light from all sides(cylindrical illuminance)
der er ratioen mellem lys fra alle sider(cylindrisk belysning),

Which is multiplied tor each bank by the ratio between Inans. md advances to credit institutions ami customers within one and the same Member State X; to the total sum of linns. ind advances to credit institutions and customers.
Som for hver bank ganges med forholdet mellem tilgodehavender hos kreditinstitutter og kunder i land X og de samlede tilgodehavender hos kreditinstitutter og kunder.

The coefficient, which shall be the ratio between the quantities referred to in column III of part A of Annex I
Koefficienten, der svarer til forholdet mellem de mængder, der er omhandlet i bilag I, del A,

replanting in the Community and the ratio between production and con sumption in the wine sector was approved by the Council at its meeting on 12 December 1983.
genbeplantninger af vinarealer i Fællesskabet samt om forholdet mellem produktion og forbrug i vinsektoren, som Kommissionen forelagde Rådet, blev godkendt af Rådet den 12. december 1983.

Secondly, the ratio between flying time and maintenance time for
For det andet forholdet mellem flyvetider og vedligeholdelsestider for de enkelte selskabers fly,

which is multiplied for each bank by the ratio between loans and advances to credit institutions
som for hver bank ganges med forholdet mellem tilgodehavender hos kreditinstitutter og kunder i land X

This reduction in the maximum needs shall be apportioned between the Member States concerned to reflect the ratio between the quantity fixed for each in paragraph 2
Nedsættelsen af de maksimale behov fordeles mellem de pågældende medlemsstater på grundlag af forholdet mellem den mængde, der i stk. 2 er fastsat for hver enkelt af dem, og summen af de mængder,

A coefficient representing the ratio between the production fixed for the Member State under Article 17a(2)
Justeret med en koefficient, der svarer til forholdet mellem den produktion, der er fastsat for medlemsstaten i henhold til artikel 17a,

as stated in the approved balance sheet of the ECB, by the ratio between the number of shares subscribed by the central bank concerned
som fastslået på den godkendte balance for ECB, med forholdet mellem antallet af kapitalandele betalt af den pågældende centralbank