Eksempler på brug af The same situation as på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We face the same situation as did the fathers and mothers of Europe's unification in the 1950s.
Vi står foran den samme situation som fædrene og mødrene for Europas forening i 1950'erne.I should like to draw your attention to the risk of finding ourselves in the same situation as with the Customs Union.
Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på risikoen for, at vi kommer til at befinde os i den samme situation som med hensyn til toldunionen.That is not necessarily in front of you is the same situation as in the cartoon.
Det er ikke nødvendigvis foran dig er den samme situation som i tegnefilmen.I want to say that today we find ourselves in the same situation as the people in the book The Pilgrim's Progress by John Bunyan,
Jeg vil gerne sige, at If we say that you ended up in the same situation as Mai would you do that Mai did
Hvis vi siger, at du endte i den samme situation, som Mai ville du gøre, at Mai gjordeMr President, this is the same situation as we had in October 1995,
Hr. formand, vi står over for den samme situation, som fandt sted i oktober 1995,or even in the same situation as they were 30 years ago,
eller endog i den samme situation som for 30 år siden, men snarere,where a nonresident taxpayer is in the same situation as a resident taxpayer,
en ikkehjemmehørende skattepligtig befinder sig i den samme situation som en hjemmehørende skattepligtig,that in Peru there will not be the same situation as there currently is in Belgrade, with a popular uprising that is practically on the streets.
der i Peru ikke igen opstår en situation som den, der nu eksisterer i Beograd med befinder de sig i forhold til Fællesskabet i samme stilling som tred jelande.prevent European troops from ever finding again themselves in the same situation as Dutchbat ten years ago.
europæiske tropper nogensinde igen kommer i en situation som den, Dutchbat oplevede for 10 år siden.development so we are not in the same situation as companies.
vi er ikke i den samme situation som virksomhederne.we ask that our institution takes the necessary measures to ensure that nothing similar happens again because various other prisoners are in the same situation as this Bubi leader was.
anmode myndighederne i Malabo om at iværksætte en undersøgelse og til, at Europa-Parlamentet tager de nødvendige forholdsregler for at undgå, at noget lignende sker igen, for der er mange andre fanger i samme situation, som denne bubi-leder var.since the complainant is not in the same situation as a Member State which notifies the existence of aid.
i forordning nr. 659/1999, eftersom klageren ikke befinder sig i den samme situation som en medlemsstat, der anmelder en støtte.should be avoided in the same situations as Meclizine.
bør undgås i samme situation som Meclizine.should be avoided in the same situations as Meclizine. Several different formulations of dimenhydrinate are available,
bør undgås i samme situation som Meclizine. Flere forskellige formuleringer af dimenhydrinate findes,how many pages people can have when it comes to the same situations as Mai and young people had.
hvor mange sider folk kan have, når det kommer til de samme situationer som Mai og unge havde.It is true to say that Burma is in the same situation as Chile and South Africa were in the 1980s.
Vi kan roligt sige, at Burma befinder sig i samme situation som Chile og Sydafrika i firserne.I just wanted you to meet a cool group of people having a great time in the same situation as you.
Jeg syntes, du skulle have det sjovt sammen med nogle skønne mennesker… der er i samme situation som dig.
