THE SHOWDOWN - oversættelse til Dansk

• showdown
• opgøret
• show-down
• kampen

Eksempler på brug af The showdown på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the money is deep, a large number of pots are decided way before the showdown.
hvor pengene er dyb et stort antal pots afgøres måde før showdown.

This change has arisen as consequences of the showdown with traditions, globalization
Denne udvikling er opstået som konsekvens af et opgør med traditioner, globalisering

Commentators say the voters voted against Labor and the Liberals because of the showdown between Laugesen and Hesselboe
Vælgerne har fravalgt såvel Arbejderpartiet og De Liberale- på grund af personopgøret mellem Laugesen og Hesselboe.

We need more votes for the showdown, but don't wanna go public… Viens ici!
Viens ici. Vi skal bruge stemmer til konfrontationen, men vil ikke gå til offentligheden!

Omaha Hi/Lo is played exactly the same way as Omaha, with one exception: In the showdown, the highest hand wins only half the pot,
Omaha Hi/Lo spilles præcist på samme på som Omaha med en undtagelse: I showdown vinder den højeste hånd kun halvdelen af potten,

If I am right that the showdown with earlier structures would later take the form of the project, it is no
Hvis det er rigtigt, at opgøret med ældre strukturer tog projektets form, så er det ikke tilfældigt,

In the showdown, you use five of your cards to form a high hand,
Hvis du i showdown bruger fem af dine kort til at lave en høj hånd

low hands consist of five cards from the total of seven available at the showdown(your two pocket cards plus the five community cards), but you don't have
fem kort ud af de syv kort, der er tilgængelige ved Show-down(ens to Hole Cards plus de fem Community Cards),

Everything became quiet in the 1980s not because the showdown with the system and the forces of order had failed,
Når der blev stille i 1980'erne, så var det ikke, fordi opgøret med systemet og ordensmagten var mislykket,

it is usually the case that they will need to improve if they are going to be the highest hand at the showdown.
det er normalt sådan, at de vil få brug for at forbedre, hvis de vil være den højeste hånd ved showdown.

After Attila's death and the showdown with his sons in the Battle of Nedao in 454 AD,
Efter Attilas død og opgøret med hans sønner i slaget ved Nedao i 454 e.Kr.,

This means that the remaining players show their cards to decide who has the best hand. The showdown starts with the player who was first to put in the last bet.
Dette betyder, at de tilbageblivende spillere viser deres kort for at bestemme, hvem der har den bedste hånd. Showdown starter med spilleren, som lagde sin sidste indsats først.

as all hands in the showdown will be evaluated for both
alle hænder tilbage i Show-down vil blive evalueret

Gilgamesh is one of the oldest known works of literature and I'm not gonna spoil it for you- there's a link to the poem in the video info-but suffice it to say that in the showdown between country and city, the city wins.
Gilgamesh er et af de ældste, kendte stykker literatur og jeg ødelægger det ikke for jer-- der er et link til digtet i video infoen--men i kampen mellem land og by vinder byen.

it is our duty to stand together with the USA in the showdown with the whole clutch of dictatorship states which are responsible for breeding terrorism.
bekendelse til frihed og demokrati, er det vores pligt at stå sammen med USA i opgøret med hele striben af terrorskabende diktaturstater.

fall short during the showdown.
falder kort under showdown.

mentally ready for the showdown against the world elite,
mentalt klar til opgøret mod hele verdenseliten,

Observers believe it is a charade designed to ensure Arab motivation and backing in the showdown with Iran- as well as to provide Obama some much-needed tailwind at the second mid-term elections in November.
Iagttagere mener, det drejer sig om en paradeforestilling, som skal sikre arabisk motivation og medhold i opgøret mod Iran- samt skaffe Obama lidt hårdt tiltrængt medvind ved midtvejsvalgene 2. nov.

Observers believe it is a charade designed to ensure Arab motivation and backing in the showdown with Iran- as well as to provide Obama some much-needed tailwind at the second mid-term elections in November.
de vil sabotere forhandligerne. Iagttagere mener, det drejer sig om en paradeforestilling, som skal sikre arabisk motivation og medhold i opgøret mod Iran- samt skaffe Obama lidt hårdt tiltrængt medvind ved midtvejsvalgene 2. nov.

also showing her dramatic talents in the showdown with the fawning priest.
den velsyngende Stina Schmidt, også i hendes dramatiske opgør med den sleske præst.