THE SINKING OF - oversættelse til Dansk

• forliset af
• forsænkningen af
• sænkningen af
• undergangen af
• forsænkning af

Eksempler på brug af The sinking of på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

SFltl reported the sinking of two freighters of 900
SFltl meldete forsænkning af to fragtskibe på 900 hhv. 1500 BRT

including the sinking of the, off the coast of Galicia,
herunder forliset af ud for Galiciens kyst,

Only eighteen crewmen out of a total complement of 197(combinedfleet. com) survived the sinking of Akatsuki and were later captured by U.S. forces.
Kun 8 besætningsmedlemmer fra en besætning på 197(combinedfleet. com) overlevede sænkningen af Akatsuki og blev senere taget til fange af amerikanske styrker.

They reported the sinking of six steamers with 16.000 BRT
Der blev meldet forsænkning af seks dampskibe med 16.000 BRT

including the sinking of an Israeli destroyer,
herunder forliset af en israelsk Ozonen,

A week ago, the attacks of 11 May culminated in the sinking of a navy vessel with 18 people on board.
For en uge siden kulminerede angrebene den 11. maj i sænkningen af et marinefartøj med 18 mennesker om bord.

The 2. SFltl reported the sinking of two freighters of 900
Den 2. SFltl meldete forsænkning af to fragtskibe på 900 hhv. 1500 BRT

The German S-boats reported the sinking of 44 merchant ships(230.500 BRT) by torpedo hits on merchant ships and the sinking of 11.330 ts of warships.
De tyske S-både meldete forsænkning af 44 handelsskibe(230.500 BRT) ved torpedotræffer og die forsænkning af 11.330 t af orlogsskibe.

It will please Captain Harding to know it did not entail the sinking of warships.
Det vil glæde kaptajn Harding at vide, at det ikke medførte sænkning af krigsskibe.

SFltl reported the sinking of two steamers with 5000 BRT by"S 70" and"S 105.
SFltl fors ænkningen af to dampskibe med 5.000 BRT ved"S 70" og"S 105.

During the sinking of the Devonshire, the Chinese government sent to MiG to intercept the ship.
Under afsvinget af Devonshire sendte den kinesiske regering MiG til at opfange skibet.

For example, following the sinking of the oil tanker Prestige, MEPs set up a committee in 2003 to look into ways of improving maritime safety.
Efter olietankskibet Prestiges forlis blev der f. eks. nedsat et udvalg i 2003 om skærpelse af sikkerheden til søs.

B5 0707/2000 by Mr Belder, on behalf of the Europe of Democracies and Diversities Group, on the sinking of the Kursk submarine and the danger of nuclear pollution in the former Soviet Union;
B5 0707/2000 af Belder for EDD-Gruppen om ubåden Kursks forlis og faren for radioaktiv forurening i det tidligere Sovjetunion;

Do you know what will happen when Admiral Raeder reports the sinking of the Hood?
Ved du hvad der vil ske. når admiral Raeder rapporterer om sænkningen af Hood?

he is reading'The Curse of Cash' by Kenneth Rogoff and a book about the sinking of Titanic.
andet'The Curse of Cash' af Kenneth Rogoff og en bog om Titanics forlis.

ES Mr President, ladies and gentlemen, the sinking of the Prestige oil tanker off the Galician coast on 18 November last clearly demonstrated, once again, the insufficiencies of international maritime safety legislation
Hr. formand, mine damer og herrer, forliset af olietankskibet Prestige ud for den galiciske kyst den 18. november sidste år er endnu et tydeligt eksempel på manglerne i den internationale lovgivning om sikkerhed til søs,

During the night 19. /20.02.1943 the 5. SFltl attacked a convoy,"S 65" reported the sinking of an escort," S 85" reported a hit on a freighter of 2000 BRTand the sinking of a tanker of 2000 BRT.
I natten 19. /20.02.1943 greb den 5. SFltl en konvoj an,"S 65" meldete forsænkningen af et bevogtningsskib,"S 85" meldete en træffer på et fragtskib på 2000 BRTog forsænkningen af et tankskib på 2000 BRT.

The consequences of the sinking of a ship in this category are actually less in terms of pollution,
Følgerne af forliset af et skib i denne kategori er ganske vist mindre i miljømæssig henseende,

sunk by"S 121"(Oblt.z.S."> Klocke),"S 82" reported the sinking of a freighter of 4000 BRT."S 90" reported the sinking of a destroyer which could not be confirmed.
forsænket ved"S 111","S 82" meldete forsænkningen af et fragtskib på 4000 BRT."S 90" meldete forsænkningen af en destroyer, som kunne ikke blive godkendt.

including the sinking of three elderly British armoured cruisers by the German submarine U-9 in less than an hour.
angreb på britiske krydsere, herunder sænkningen af tre ældre britiske panserkrydsere af den tyske ubåd U-9 på under en time.